"势在必行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
势在必行 - 翻译 : 势在必行 - 翻译 : 势在必行 - 翻译 : 势在必行 - 翻译 : 势在必行 - 翻译 : 势在必行 - 翻译 : 势在必行 - 翻译 : 势在必行 - 翻译 : 势在必行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这势在必行 | It is vital that we do so. |
安全理事会构成变革势在必行 | A change in the composition of the Security Council is an imperative. |
一开始可能有点不习惯 一但是势在必行 | It may be a bit difficult in the beginning. But it can be worked out. |
关于联合国改革 我们同意 这种改革现在势在必行 | On the issue of United Nations reform, we agree that such reform is now overdue. |
情况会变得更加要命 建立弹性机制加以应对势在必行 | It will become virulent and it's something we have to build resilience against. |
我们必须利用目前的势头而在可行的模式上取得进展 | We must use the current momentum to make progress on a workable model. |
2. 更多地调动国内资源对于发展中国家来说势在必行 | 2 Greater domestic resource mobilization in developing countries is a necessity. |
我们必须记住 法院调查是在正发生冲突的局势中进行的 | We must remember that the Court's investigations are occurring in situations of ongoing conflict. |
增加自愿捐款和与受援国作出费用分担的安排势在必行 | Additional voluntary contributions and cost sharing arrangements with assisted countries are essential. |
必须采取紧急行动解决这一严重形势 | Urgent action still needs to be taken to redress this grave situation. |
国际社会必须将其行动集中在易受伤害和处于劣势的团体 | The international community must focus its action on vulnerable and disadvantaged groups. |
詹姆斯说 航空公司 预计将招募更多飞行员 政府提高空军飞行员奖金势在必行 | James said that it is imperative for the government to raise bonuses for air force pilots as the airliners are expected to recruit more pilots . |
鉴于相当一部分人处于贫困和边缘化状态,此种举措势在必行 | The poverty and marginalization of a large part of the population justified such an initiative. |
在2015年之前所剩的几年时间里 已经产生的势头必须转变为行动 | The momentum that has been generated must be translated into action in the years remaining before 2015. |
维持和平行动必须致力于改善局势 以期能够举行选举 | The peacekeeping operation must work towards improving the situation in order to enable the elections to be held. |
必须执行从联合国较占优势的角度制定的项目 | The attainment of that objective would require a more productive, economical Organization and the implementation of programmes geared to areas in which the United Nations had comparative advantages. |
为使非洲在确定的日期之前实现 千年发展目标 并为利用最近首脑会议产生的势头 必须加倍努力 必须履行承诺 必须确保执行 | For Africa to achieve the Millennium Development Goals by the date that has been set, and in order to take advantage of the momentum generated by the recent summit, efforts must be redoubled, commitments must be honoured and implementation must be ensured. |
b 在努力加强现行刑事司法体系的同时 必须保护处于弱势的社会成员 | (b) The need to protect vulnerable members of society when attempting to enhance existing criminal justice systems |
改进持续性和连贯性必须是国际社会在冲突后局势中开展行动的特点 | Improved continuity and consistency must mark the action of the international community in post conflict situations. |
124. 自1970年以来 联邦劳动法 一直没有进行过实质性的修改 议定的现代化进程势在必行 | There have been no substantial amendments to the Federal Labour Act since 1970, and a consensual modernization had become necessary. |
必须查明凶手是谁和对他进行审判,以消除在发生罪行后重新出现的逍遥法外的趋势 | It is essential that the culprits be identified and brought to trial in order to dispel the sense of impunity which has re emerged following the crime. |
必须扭转这个趋势 | That trend must be reversed. |
这种趋势必须扭转 | That trend must be reversed. |
在另外几次 飞行任务物体排除了执行这种操纵的机会 或者跟踪趋势表明不必要执行这种操纵 | On the other occasions, mission objectives precluded the opportunity to manoeuvre, or the tracking trend indicated that it was not necessary. |
日益增多的情况是 信息和通信技术的一体化作为一种战略发展手段 不再仅仅是一种选择 而是势在必行的趋势 | Increasingly, the integration of ICT as a strategic development instrument was no longer merely an option, but an imperative. |
在今后的年月里必须保持在本大会堂创造的势头 | The momentum created in this Hall must be maintained for the months and years ahead. |
一些改革已作为试行方案在若干地区进行 但制订一项使刑事司法制度 quot 对受害者友善 quot 的总政策则势在必行 | Some changes have been implemented in certain areas as pilot programmes, but a general policy with regard to making the criminal justice system victim friendly is absolutely imperative. |
尽管财政危机在今年早些时候暂时出现缓解,但如不进行必要的管理改革,在今后一年内这一危机势必再度发生 | Although temporarily alleviated earlier in the year, the financial crisis would no doubt recur the following year without needed management reforms. |
然后说 我势必要害病 | And said I am sick (of what you worship)! |
然后说 我势必要害病 | He then said, I feel sick (of you)! |
然后说 我势必要害病 | and he said, 'Surely I am sick.' |
然后说 我势必要害病 | And he said verily I am about to be sick. |
然后说 我势必要害病 | And he said Verily, I am sick (with plague. He did this trick to remain in their temple of idols to destroy them and not to accompany them to the pagan's feast). |
然后说 我势必要害病 | And said, I am sick. |
然后说 我势必要害病 | and said I am sick. |
然后说 我势必要害病 | Then said Lo! I feel sick! |
然后说 我势必要害病 | and said, Indeed I am sick! |
然后说 我势必要害病 | and said 'Surely, I am sick (of what you worship)' |
然后说 我势必要害病 | And said, Indeed, I am about to be ill. |
然后说 我势必要害病 | and said, I am sick! |
然后说 我势必要害病 | Then he said Surely I am sick (of your worshipping these). |
然后说 我势必要害病 | And said, I am sick, |
然后说 我势必要害病 | And he said, I am indeed sick (at heart)! |
23. 因此,在冲突情势下,遴选调解员必须慎思熟虑,并且在尽可能密切协商的情况下进行 | 23. It follows that the selection of a mediator in situations of conflict must be very carefully considered and carried out with the closest possible consultation. |
考虑到糟糕的人道主义局势 就更有必要迅速采取行动 | That is all the more necessary in the light of the poor humanitarian situation. |
相关搜索 : 必要势在必行 - 新势在必行 - 假设势在必行 - 社会势在必行 - 原因势在必行 - 环保势在必行