"偏颇"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

偏颇 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

呵呵 我们知道这样说有些偏颇
Well, we've seen that that can't be true.
有一个意见说 人员配备不平衡 造成在某些问题上的偏颇
One submission said that staffing imbalance created partiality towards particular issues.
我想向你说明 你刚才的恐怖经历 使你的判断力失之偏颇
I'm going to suggest to you that the shock of your recent experience has clouded your judgment.
61. Ayewah先生(尼日利亚)说,决议草案主观 偏颇,而且有的地方不准确
61. Mr. Ayewah (Nigeria) said that the draft resolution was subjective, tendentious and, in places, inaccurate.
这一报告着重工作的效率,没有偏颇,其态度是分析性的,看法是务实的
The report is analytical in its approach and pragmatic in its outlook, focusing on performance efficiency without partiality.
国营无线电台和电视台大致遵守,但其他台依然广播偏颇的消息和讯息
State radio and television substantially complied, but other stations continued to broadcast biased news and messages.
不扩散和裁军是两个相辅相成的制度 不应失之偏颇 而使条约失去合法性
Non proliferation and disarmament were mutually reinforcing regimes, and neither one could be given precedence without delegitimizing the Treaty.
意大利外交部长兰贝托 迪尼先生在参加本届会议开幕辩论时曾热切呼吁所有成员国克服意识形态的对立和其他各种偏颇态度 这种对立和偏颇看来是使我们的活动难以取得成果的基本障碍
The Italian Minister for Foreign Affairs, Mr. Lamberto Dini, when taking part in the inaugural debate of the present session, did not fail to address a fervent appeal to all member countries to overcome ideological confrontations and other prejudiced attitudes which seem to be the basic obstacles to fruitful development of our activity.
但问题在于 所报告的可能仅限于10个执行率最佳的指标 提供偏颇的方案执行信息
The risk, however, is that reporting could be limited to the 10 indicators that have the best rate of implementation, giving biased information on programme implementation.
但相关变化同样会引发社会政治难题 尤其是在已经争议颇多的隐私偏好和医疗保健领域
But this change will raise challenging social and political questions as well, particularly concerning privacy preferences and health care both already controversial issues.
2.6 撰文者声称,法院对欺负他儿子的人的诉讼程序有偏颇,在这一案中让被告 quot 歪曲 quot 证据
2.6 The author claims that the court proceedings against his son apos s aggressors were biased, and that the defendants were allowed to quot distort quot the evidence in the case.
国际间的不偏颇的客观努力必须符合 联合国宪章 国际法原则和各项联合国的反恐公约及其议定书
International efforts should be impartial and objective, in accordance with the Charter of the United Nations, the principles of international law and the United Nations conventions on terrorism and the protocols thereto.
一方面 在教育制度内 与其他宗教和世界观相比 宪法 及 教育法 中的目标条款显示出对于基督教的明显偏颇
On the one hand, the Constitution and the object clause in the Education Act contain a clear preference for Christianity as compared to the role of other religions and worldviews in the educational system.
颇费周章啊
That's intentional.
颇大的伤口
It's a pretty deep cut.
跟你颇合衬
It does rather suit you.
同时 腐败还使决策发生偏颇 使之有利于资本密集型企业 使那些更可能造福穷人的劳力密集型活动失去资源
But it also skews decisions in favour of capital intensive enterprise and away from labour intensive activities more likely to benefit the poor.
27. 目前这种执着于裁减工资和社会费用的想法因此乃是一种偏颇错误的办法 没有考虑到经济的一般演变情形
27. The present obsession with cutting wage and social costs is thus a partial and mistaken approach which does not take account of the general evolution of the economy.
偏了 偏了
I missed! I missed...
我现在颇清闲
Really, I'm not too busy at the moment, sir.
迎接挑战的责任在于发展中国家政府 但国际贸易和金融体系运作的不平衡 不协调和偏颇严重阻碍了它们的努力
Responsibility for meeting those challenges rests with developing country Governments, but their efforts can be seriously hindered by imbalances, inconsistencies and biases in the workings of the international trade and financial system.
偏颇的论点或隐藏资料不利于 侦查侵犯权利事件 测报随而引起的需要从而在法律 保健医疗和教育上采取适当对策
Biased arguments or concealment of information hamper detection of rights that have been violated, the needs which arise and, therefore, adequate legal, medical and educational treatment.
这是颇具挑战的
And this is a challenge.
不要再有阿勒颇
No More Aleppos
我说的颇清楚吧
That's clear, isn't it?
她颇有大将之风
She looks like she might burn down a plantation.
这枷锁也颇精致...
And with such exquisite chains.
为什么偏偏是我
Why does it have to be me?
我偏偏喜欢梅宝
I happen to like Melba.
意料之外 收获颇丰
Unexpectedly, I struck fortune.
真的 苏 我颇为担心
Really Sue, I'm getting awfully worried
能去探寻该颇有趣
It will be interesting to discover.
但偏偏没那么走运
No such luck!
有的人偏偏就喜欢
Some people like it
如果实施这一条款的方式能够解决 宪法 和 教育法 目标条款中反映的偏颇 那么就又论据可以认为这一做法符合 公约 第十八条
If this clause could be implemented in a way that addresses the preference reflected in the Constitution and the object clause of the Education Act, this could arguably be considered as complying with article 18 of the Covenant.
工发组织还与CAB国际合作 开发权威而不失偏颇的生物安全知识管理工具 帮助落实 生物多样性公约 生物安全信息交换机制
UNIDO is also collaborating with CAB International to develop authoritative and unbiased biosafety knowledge management tools to assist in the implementation of the Convention on Biological Diversity Biosafety Clearing House Mechanism.
偏偏印度还深陷泥沼
India was trying down here.
为何偏偏是巴黎银行?
Why Pick on BNP Paribas?
您怎么偏偏找到了我
Why did you choose me?
艾莉西亚也颇有名气
Alicia, in her own right, very famous.
看起来还颇黑色幽默
It looks pretty black.
不管怎样 他爱我颇深
Anyway, he was just too much in love with me.
新的老婆似乎颇有趣
The new wife, Poppaea, sounds interesting.
出色的男人 颇耐看的
An arrogant man. He bears watching.
是的 我想它颇具规模
Yes, I think it had size.

 

相关搜索 : 偏颇观点 - 非常偏颇 - 偏颇的信息 - 偏颇的决策 - 偏颇的决定 - 偏颇的判断 - 偏颇的看法 - 偏颇的做法 - 未免有些偏颇 - 颇多 - 颇重 - 却颇 - 颇重 - 颇广