"傻大个儿"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

傻大个儿 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我是个大傻瓜
Big fool, me.
我要个儿子 老天爷却给了我一个傻子
And a fool instead of an heir.
那个傻子 自大狂
That nincompoop. That megalomaniac.
别傻傻站在那儿 快回答我的问题
Don't stand there like fatted cattle! Will you answer me?
别傻了 我没事儿
Do not be silly, I'm all right.
她去那儿了 傻瓜
That's where she is, dimwit!
当然不会 你这个大傻瓜
Of course not, you bloody fool.
别傻了 不管怎么样 两个独身女人能去哪儿
Don't be silly. Anyhow, where can two women go alone?
现在离城简直是个大傻瓜
After that story? Say, you'd be a fool to leave here now.
麦凯 我认为你是个大傻瓜
McKay, you're a bigger fool than I thought you were.
为什么要干这种傻事儿
What kind of a silly thing was that to do?
哦 别因为他烦恼 他是个大傻瓜
Aw, don't let him bother you. He's a big boob.
别傻了 一又没有人在这儿
Don't be silly. There's nobody around.
走吧 别傻愣在那儿 上楼吧
Come, don't sit there gawking, let's go upstairs.
就是不想看到你干傻事儿
Just don't want to see you do anything foolish.
我真是个傻子 傻得一塌糊涂
What a fool I was. What a blind fool.
妳是个傻瓜 琳恩 十足的傻瓜!
You're being a fool, Lynne, an absolute fool!
现在 不要再像个傻傻的女学生
Now, stop acting like a silly schoolgirl.
你个傻子
You're an idiot!
一个傻子
A foolish man.
你个傻瓜
You fool!
你个傻人!
You fool!
你个傻瓜
Moron!
另外一个例子 这些傻傻的母亲们.
Another example Again, silly mom.
对的 大傻瓜
That 's right. Big boob.
第二个人 我们就叫他比尔吧 也吓傻了 被那两腿间的玩意儿
The second guy we'll call him Bill is transfixed by embarrassment, at staring at the thing there in the center.
老傻瓜一个
An old ox is what you are.
我是个傻瓜
I am a fool.
你这个傻瓜!
You crazy fool!
我是个傻瓜
Still lives!
你这个傻瓜
Don't be silly. You're the sweetest girl I've ever met.
两个傻小子
Oh, you two idiots.
你这个傻瓜
You're nuts.
你是个傻瓜
You're a fool.
你傻乐个啥
Why the stupid smile?
你个老傻瓜
You old fool!
他是个傻子
Is he dumb?
别像个小傻瓜似的 大家会认为你怕他们
Anybody would think you were afraid of them.
傻瓜,傻瓜,傻瓜,傻瓜,傻瓜!
Foo, foo, foo, foo, foo!
一大群傻子啊
What a bunch of ignoramice.
他真是个傻子
He is really a perfect idiot.
始终是个傻瓜
Always was a fool.
我是一个傻瓜...
Never, never, never.
你真是个傻瓜
You're an imbecile.
闭嘴你个傻瓜
(Ines, in roman vernacular) Stop it, you idiot ! Shut up!

 

相关搜索 : 傻大个儿线 - 傻大个儿的孔 - 傻大个儿的路线 - 傻大个儿的标志 - 傻大个儿的观点 - 傻劲儿 - 傻傻 - 一个傻瓜 - 像个傻瓜 - 你个傻冒 - - - 最大的傻瓜 - 是一个傻瓜