"先用权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

先用权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

适用优先权的法律
Law applicable to priority
在有些法律体系中 所有这些吸引启动后融资的优先权 超级优先权 担保和优先留置权的办法均可使用
In some legal systems, all of the priority, super priority, security and priming lien options for attracting post commencement finance are available to cover the new lending.
第28条. 适用于优先权冲突的法律
Article 28. Law applicable to conflicts of priority 70 74 19
㈡ 根据该法律不动产权益授予应收款权利的 适用于此种权利的优先权
(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or
(b) 按该声明中列明的更改适用这些优先权规则
(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.
修正案大幅修订和增列了原先适用的人权规定
The amendment provides for extensive changes and additions to human rights provisions previously in effect.
132. 有人提出建议 用 quot 优先偿付债权 quot quot 优先债权 quot 或同样意思的其他词语来代替 quot 有担保的债权 quot 和 quot 物权 quot 两个词语
Proposals were made to replace the words quot secured claims quot and quot rights in rem quot , with reference to quot privileged claims quot , quot preferred claims quot or other expressions with a similar meaning.
Enrique Bernales Ballesteros先生 使用雇佣军来阻挠人民行使自决权的问题特别报告员 Gspr Bro先生
Mr. Enrique Bernales Special Rapporteur on the use of mercenaries Ballesteros as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self determination
还说 关于 罗马公约 第12条是否可适用于优先权的问题或任何其他有关优先权的问题 各种法律选择迥异
In addition, it was stated that legal opinions varied greatly as to whether article 12 of the Rome Convention was applicable to questions of priority or to any other question relating to property rights.
(a) 在采用控制方式取得效力时 相对于所有其他有担保人的权利具有优先权
(a) By control has priority over the rights of all other secured creditors
70. 法律应规定 动产定着物上的担保权优先权由适用于动产的一般规则管辖
The law should provide that the priority of security rights in fixtures in movables is governed by the general rules applicable to movable property.
89. 另据指出 公约草案项下的优先权仅使债权人有权先于优先权排列次序在其后的其他债权人而得到付款
In addition, it was noted that priority under the draft Convention gave a creditor only the right to be paid before other creditors that were subsequent in the line of priority.
船舶优先权和抵押权及
and Mortgages and Related Subjects
先到先享用 出去
First come, first serve.
网络优先权
Network Priority
据解释 由于适用于优先权问题的法律存在着不确定性 受让人必须满足若干法域的要求才能确保取得优先权 而这是一个增加信贷费用的过程
It was explained that, with the uncertainty prevailing as to the law applicable to questions of priority, assignees had to meet the requirements of a number of jurisdictions in order to ensure that they would obtain priority, a process which increased the cost of credit.
34. WISSA先生(埃及)利用在联合国大会全体会议上发表声明的权利 宣布将对表决弃权
Mr. WISSA (Egypt), reserving the right to make a general statement in the plenary Assembly, said that he would abstain from voting.
六. 担保权相对于相竞债权人权利的优先权
Priority of the security right over the rights of competing claimants
无力偿债事务管理费优先债权人在其担保权方面通常并不优先于有担保债权人 但通常会被赋予第一优先权 见第五章 第45 47段和第66段 优先于普通无担保债权人 并在税款或社会保障债权等其他任何法定优先权之前优先得到受偿
Administrative priority creditors do not rank ahead of a secured creditor with respect to its security interest, but generally are afforded a first priority (see chap. V, paras. 45 47 and 66) that ranks ahead of ordinary unsecured creditors and any statutory priorities, for example, taxes or social security claims.
5. 关于 quot 海事请求 quot 与 quot 船舶优先权 quot 之间的关系 国际海事委员会观察员指出 为了确保 quot 海事请求 quot 的定义涵盖 1993年船舶优先权和抵押权国际公约 简称 1993年优先权公约 承认的 船舶优先权 quot 不必严格地采用同样的措词 因为 quot 船舶优先权 quot 从性质上说具有比 quot 海事请求 quot 更强的限制性
5. With respect to the relationship between maritime claims and maritime liens , the observer for the International Maritime Committee (CMI) noted that, in ensuring that maritime liens recognized by the 1993 International Convention on Maritime Liens and Mortgages (MLM Convention) were covered by the definition of maritime claim , there was no need strictly to use the same wording, since maritime liens were by nature more restrictive than maritime claims .
19. Anshor先生 印度尼西亚 询问真相委员会如何为促进人权发挥作用
Mr. Anshor (Indonesia) asked how the Truth Commission would contribute to the promotion of human rights.
18. 优先发言权11
CONTENTS (continued)
先让他先用完早餐再说
Oh, Leslie, let the poor boy eat his breakfast in peace.
不 你先用
No, darling! You first.
先不用, lto.
Not quite yet, Ito.
不用 先生
No, sir.
购置担保权优先于未来库存品上事先登记的非购置担保权
Priority of acquisition security rights over pre registered non acquisition security rights in future inventory
quot (8) 优先权 apos 系指某一方优先于另一方而得到付款的权利
quot (8) Priority means the right of a party to receive payment in preference to another party.
阿提克斯 我就是想告诉 坎宁安 先生 限定继承权不好 但是不用担心
Atticus, I was just sayin' to Mr. Cunningham that entailments were bad, but not to worry.
剥夺Antonio Herreros Rodríguez先生 Fernando González Llor先生 Gerardo Hernández Nordelo先生 Ramón Labaniño Salazar先生以及René González Schweret先生的自由具有任意性质 违反了 公民权利和政治权利国际公约 第十四条的规定 属于提交工作组审议的案件适用类别的第三类
The deprivation of liberty of Mr. Antonio Herreros Rodríguez, Mr. Fernando González Llort, Mr. Gerardo Hernández Nordelo, Mr. Ramón Labaniño Salazar and Mr. René González Schweret is arbitrary, being in contravention of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights and corresponds to category III of the categories applicable to the examination of the cases submitted to the Working Group.
79. 关于确定对 quot 同等优先 quot 的外国债权人和本国债权人的平等待遇的问题 人们注意到 债权人的定义和优先等级因国而异 大不相同 要求颁布国的法院对外国债权人适用外国法律的优先规则是不现实的
With respect to the question of establishing equal treatment between foreign and local creditors quot of the same priority quot , it was noted that definitions and classes of priority of creditors varied greatly from country to country and that it would not be feasible to require that the court of the enacting State should apply to foreign creditors the priority rules of their respective foreign laws.
本建议不影响包括与担保权的撤销 优先权或执行有关的规则在内的任何破产规则的适用
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights.
船舶优先权和抵押权及有关问题
OF EXPERTS ON MARITIME LIENS AND MORTGAGES AND RELATED
购置担保权优先于未来非库存品上事先登记的非购置担保权
Priority of acquisition security rights over pre registered non acquisition security rights in future goods other than inventory
你真的没有优先权
You really don't have the right priorities!
先生呼吁自由民权
He preaches civil rights.
先生 注入他们权利?
Treating them right?
在此情况下 关于优先使用权以及透明 非歧视入网费的规则至关重要
Rules on priority of access and transparent and non discriminatory access tariffs are essential in this context.
先生 用我的
Sir, have one of mine.
不用谢 先生
It was a pleasure, sir.
不用先送礼
No presents in advance.
(b) 在采用确认方式取得效力时 相对于除控制方式外以任何其他方法取得效力的担保权具有优先权 但以收益的支付根据和依照该项确认的条件为限 同一人所作确认不一致的 最先获得其确认的有担保债权人具有优先权
(b) By acknowledgement has priority over a security right made effective by any method other than control to the extent the proceeds are payable under and pursuant to the terms of that acknowledgement in the case of inconsistent acknowledgements given by the same person, the first secured creditor to obtain an acknowledgement from that person has priority
133. 法律应规定 建议130下规定的库存品上购置担保权对于同一货物上事先登记的担保权的优先权适用于这种库存品的收益 但前提条件是购置融资供资人已通知在同类收益资产上享有担保权的已作事先登记的融资供资人
The law should provide that the priority, provided under recommendation 130, for an acquisition security right in inventory over a pre registered security right in the same goods applies to the proceeds of such inventory, provided that the acquisition financier notified pre registered financiers with a security right in assets of the same kind as the proceeds.
优先权的概念允许在相同资产上同时存在具有不同优先顺序地位的多项担保权 通过实行具有透明度的原则 使每个债权人知道其担保权的优先顺序 从而使企业能够最大限度地利用其资产的价值 从不止一个债权人处获得担保信贷
The concept of priority, which allows for the concurrent existence of security rights having different priority status in the same assets, makes it possible for a business to utilize the value of its assets to the maximum extent possible by obtaining secured credit from more than one creditor using the same assets as security with transparent rules allowing each creditor to know the priority of its security right.
本建议不影响包括与担保权的撤销 优先权或强制执行有关的规则在内的任何破产规则的适用
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority or enforcement of security rights.

 

相关搜索 : 先用 - 优先权 - 权优先 - 优先权 - 优先权 - 优先权 - 优先权 - 有优先权 - 事先授权 - 优先权的 - 有优先权 - 有权先售 - 事先授权 - 在先权利