"先通后断"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
先通后断 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
基本思路是先做推断 然后做出动作 | And the fundamental idea is you want to make inferences and then take actions. |
它首先谴责侵略,然后实行威慑最后采取果断行动 | It started with rejection of aggression, then moved to deterrence, and culminated in decisive action. |
电力中断 通讯中断 道路阻断 机场受损 强震及海啸后的救援工作困难重重 | Power interruption, communication interruption, road blockage, airport damage... The rescue work after strong earthquakes and tsunami is very difficult. |
另外据说 Kamulete Ngabo先生和Byamungu Baroki先生在遭受虐待之后死亡 Luanda Kibabo先生被割断一只手 | It is alleged that Kamulete Ngabo and Byamungu Baroki died and Luanda Kibabo required the amputation of one hand as a result of this treatment. |
先是你摔断了腿 然后又从窗口看你不该看的东西 | First you smash your leg, then you get to looking out the window, see things you shouldn't see. |
后 通卡先生(主席) (斯洛伐克) | later Mr. Tomka (Chairman) (Slovakia) |
我们先来看推断 | So let's think about the inference. |
打断一下 先生们 | Excuse me, sir. |
通讯中断 长官 | Contact broken. Where's that coordinate? |
3. 一项后继转让的通知构成对所有先前转让的通知 | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
4. 智利认为法律措施一旦通过后 应不断评估以确保其效力 | Chile considers that, once legislative measures have been adopted, they must be continually assessed to establish their efficacy. |
鲍先生 仔细听 别挂断 | Mr. Powers, keep your ear glued to this phone... and don't hang up. |
请别挂断 曼格伦先生 | Oh, would you hold on, please? Mr. Mangrum? |
让骑手们断后 | Have the riders drop back! |
通过五种判断力 | Through common sense. |
实施新的产前和产后诊断方案,建立治疗儿童先天残疾的国家中心 | (d) Introducing new prenatal and neonatal diagnostic programmes and setting up a national centre for children with congenital defects. |
开罗先生的判断力很好 | Mr. Cairo is a man of nice judgment. |
断开连接后退出 | Quit after end of connection |
对 然后他断了腿 | Yeah. Then he broke his leg, didn't he? |
通讯和电力仍中断 | Communication and electricity power are still disrupted. |
正在通知断开连接 | Announcing disconnection. |
(b) 转让通知或付款指示可涉及通知后产生的应收款 并且一项后继转让的通知构成对所有先前转让的通知 | (b) Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification and that notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
后者最后断定酒的确掺了假 | The latter concluded that the wine had indeed been adulterated. |
8.5 提交人最后提出他的通信被武断地遭到干涉,侵犯了他的隐私权 | 8.5 The author has finally contended that his correspondence is being interfered with arbitrarily, in violation of his right to privacy. |
卢旺达政府通知专家组 表示已于1998年3月3日重新通过了它们之间因冲突而中断的先前协定 | The Government of Rwanda informed the Group that the pre existing agreement between them which was disrupted by the conflict was readopted on 3 March 1998. |
我们通通觉得呼吸困难 浓烟继续从通风口 门底下不断地灌进来 人们不断地尖叫 | We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming. |
然后得到独断核可 | And it was approved with a dictator's hammer. |
刚刚通过的决议有损于这些努力 并且预先判断将在谈判中处理的那些问题 | The resolution just adopted undermines those efforts and prejudges issues to be addressed in those negotiations. |
因此 不能凭和平进程对今后巴勒斯坦领土上人权的行使情况作出预先判断 | Therefore, the peace process cannot prejudge the exercise of human rights in the Palestinian territories in the future. |
同样 诊断也是我们这个项目的核心问题 这里 称作诊断为先 或零成本诊断 | So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics. |
所有的通讯中断了 长官 | All communications are cut, sir. |
你可以看到我通话中断 | You could see it a mile off. |
31. Lim先生 新加坡 说 不断改进的运输和通讯手段使得贩毒和滥用毒品超越了国界 | Mr. Lim (Singapore) said that trafficking in and abuse of drugs transcended national boundaries, aided by ever improving transport and communication. |
拒绝 科希尔先生 开始让 骑兵队通过 我在后面防御 | Refused. Mr. Cohill, start the troop across. I'll pick defense positions. |
5. 表示有信心秘书长将继续不断将本决议后续活动的情况通知各成员国 | 5. Expresses its confidence that the Secretary General will continue to keep Member States informed on the follow up of the present resolution |
这就是今天最先进的癌症诊断 | That is the state of the art today in diagnosing cancer. |
扬森先生 能允许我打断一下吗 | May I interrupt for a moment? |
请来欣赏最后一个片断 | So we're going to do the last clip. |
然后必割断他的大动脉 | Then cut off his aorta, |
然后必割断他的大动脉 | Then would have cut off his heart s artery. |
然后必割断他的大动脉 | then We would surely have cut his life vein |
然后必割断他的大动脉 | And then severed his life vein. |
然后必割断他的大动脉 | And then certainly should have cut off his life artery (Aorta), |
然后必割断他的大动脉 | Then slashed his lifeline. |
然后必割断他的大动脉 | and then severed his life vein |
相关搜索 : 先断后 - 事先通知后 - 事先通知后 - 后断 - 预先判断 - 判断通 - 先后引进 - 后进先出 - 先后落户 - 先后更多 - 首先,然后 - 先签后换 - 先后承担 - 先后跟随