"免保证金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

免保证金 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

履约保证金
Table II.6
E. 保证金不足
E. Inadequate guarantees
保证金怎么样?
What about guarantees?
一 未 按照 规定 提 存 保证金 或者 违反 规定 动用 保证金 的
failing to set up a guarantee fund or violating the stipulations regarding the application of the guarantee fund
与此同时,政府为金融系统里的存款提供保证,以避免发生系统性危机
At the same time, the Government provided a guarantee over deposits in the financial system in order to avoid a systemic crisis.
本组织同意以信用证代替承包商的履约保证金和保留金
The Organization accepted a letter of credit in lieu of a performance bond and the retainage of funds from the contractor.
我保证 你快走吧 免得上班迟到
It's a promise. You better go along, or you'll be late for work.
目前国家在保健领域政策的一项主要任务是以保证金确保哈萨克斯坦公民得到免费医疗救助
Today, one of the primary objectives of State health care policy is to provide the citizens of Kazakhstan with a guaranteed volume of free medical assistance.
E. 保证金和其他财政担保
E. Bonds and other financial security
402 000(已有资金保证)
402 000 (financing already assured)
第五十二 条 证券 公司 向 客户 融资 融券 时 , 客户 应当 交存 一定 比例 的 保证金 . 保证金 可以 用 证券 充抵 .
Securities can be used as the deposit.
第21 22 23条 得到免遭没收和 或销毁身份证和其他证件的保护 受到免遭集体驱逐的保护 寻求领事或外交保护的权利
Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection.
此外 在提供外交保证时没有规定执行保证的机制 而且保证本身也不能保护申诉人免受这种明显的危险
The procurement of diplomatic assurances, which, moreover, provided no mechanism for their enforcement, did not suffice to protect against this manifest risk.
在本合同下关于欠承包商的留存款项和保证金的最后责任便于随后免除 见第16段
The final obligations under this contract relating to retention monies and a retention bond owing to the contractor were subsequently released (see para. 16).
(e) 请瑞士当局确保将免租金安排延至2000年之后,并请秘书长继续努力,以在这方面获得瑞士当局的保证
(e) Requests the Swiss authorities to ensure the extension of the rent free agreement beyond the year 2000, and invites the Secretary General to continue his efforts to have the assurance of the Swiss authorities in that regard
个人养老金保证不切实际
The False Promise of Private Pensions
如果我们有租房子的保证金
My poor daughter.
你没有身份证明 没有身份证 没有驾照 没有免兵役卡 没有保单
You have no papers, no cards, no driver's license, no 4F card, no insurance policy.
客户 交存 的 保证金 以及 通过 融资 融券 交易 买入 的 全部 证券 和 卖出 证券 所得 的 全部 资金 , 均 为 对 证券 公司 的 担保 物 , 应当 存入 证券 公司 客户 证券 担保 账户 或者 客户 资金 担保 账户 并 记入 该 客户 授信 账户 .
The deposit given by the customer, all the securities that have been purchased through securities lending and borrowing, and all the funds from the sales of securities are collaterals to the securities firm, and shall be deposit to the customer securities guarantee account or the customer funds guarantee account and credited to the customer s credit granting account.
需要有些保证,以避免中央作出任何取代行为
There would need to be guarantees to avoid any takeover by the central State.
还必须保证被告寻求赦免 减刑或宽恕的权利
The defendant apos s right to seek pardon, commutation of the sentence or clemency must also be guaranteed.
这种担保的形式可以是财政担保保证金 保险或债券
Such guarantees might take the form of financial security deposits, insurance or bonds.
我保证不会说任何跟这有关的事 免得吓到你们
I promise not to say anything about this, except this is to frighten you.
保证人人得以免费享有高质量的公共卫生服务
To guarantee public health, free and of quality to all.
此外 农发基金保证将提出的建议进行充分的质量管制 并向捐助方保证在资金方面苦心经营资金的业务
Moreover, IFAD would ensure that the proposals would be subject to adequate quality control and would assure donors of financial due diligence in the operations of the facility.
养恤金领取者每年还可享有两套免费假期铁路乘坐证
Pensioners are also entitled to two sets of free holiday railway warrants per year.
性别平等法 规定 雇主有义务保证雇员免遭性骚扰
The Gender Equality Act establishes the duty of the employer to ensure that employees do not become victims of sexual harassment.
对于需要免费法律援助的人 也应当保证这项权利
This right should also be ensured in respect of persons in need of free legal assistance.
第五十三 条 客户 证券 担保 账户 内 的 证券 和 客户 资金 担保 账户 内 的 资金 为 信托 财产 . 证券 公司 不得 违背 受托 义务 侵占 客户 担保 账户 内 的 证券 或者 资金 . 除 本 条例 第五十四 条 规定 的 情形 或者 证券 公司 和 客户 依法 另 有 约定 的 情形 外 , 证券 公司 不得 动用 客户 担保 账户 内 的 证券 或者 资金 .
Except for circumstances prescribed in Article 54 of this Regulation or other agreements reached by the securities firm and customers according to law, the securities firm shall not use the securities or fund in the customer guarantee accounts.
与关于采用死刑或军事法庭审判的保证 这种保证很容易核实 不同 免遭酷刑和其他虐待的保证要求合格和独立的人员不断保持警惕
Unlike assurances on the use of the death penalty or trial by a military court, which are readily verifiable, assurances against torture and other abuse require constant vigilance by competent and independent personnel.
行政当局向审计委员会保证说 在今后就办公场地租赁协定进行谈判时 它将保证向儿童基金会提供更大的灵活性 以免长期承诺得不到保护 并将酌情列入一项终止条款
The Administration assured the Board that in future negotiations for office space lease agreements it would ensure that greater flexibility is afforded UNICEF to avoid unprotected long term commitments and, where applicable, a termination clause would be included.
12. 在教育部门 已经普及的义务免费基本教育政策保证了初等教育的广泛普及 也保证了从2006 2007学年开始 将免费教育扩大到幼儿园
In the educational sector, the free, compulsory and universal basic education policy ensured that primary education was widely accessible and free schooling had been extended to cover kindergarten beginning in the 2006 07 academic year.
此项条例是为了避免双重国籍并保证家庭依法团圆
The aim of this regulation is to avoid bi nationality and to guarantee the unity of law for the family.
保证 保证 总是保证
Promises, promises. Always promises.
禁产条约 中包括现有库存自有其道理 这样就能保证最大程度的透明 问责性 甚至不可逆转性 保证有效避免扩散 不仅是国家间或国家内部的核材料转移而且避免核材料遭偷窃 并保证避免裂变材料从民用转作军用
Inclusion of stocks in an FMCT has its merits. It guarantees the largest extent of transparency and accountability and even irreversibility the effective prevention of non proliferation not only with regard to inter State or intra State transfers of nuclear materials but also with regard to theft and the prevention of rededication of fissile material from military purposes to civil purposes.
( 一 ) 向 客户 做出 保证 其 资产 本金 不受 损失 或者 保证 其 取得 最低 收益 的 承诺
1 Promise to customer on guarantee of no loss of his assets or minimum income
25. 波黑特派团免付税捐 养恤金 社会保险和关税
25. UNMIBH is exempt from payment of duty, tax, pension, social security and customs.
保证金是联合国对承包商履约的 留置权'
Value of systems contracts, by country and region
免租金
Fewer observation posts required.
2. 一国对它在另一国法院作为被告方的任何诉讼 均无须出具无论何种名称的担保 保证书或保证金保证支付司法费用或开支
2. A State shall not be required to provide any security, bond or deposit, however described, to guarantee the payment of judicial costs or expenses in any proceeding to which it is a respondent party before a court of another State.
( 三 ) 证券 公司 , 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券
(3) Where a securities firm, an asset management agency, a securities registration and clearing agency use trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients in violation of provisions
我保证 保证
Oh, I promise... I promise.
这是免费乘车证
This is a courtesy badge.
免收租金
Rent free
金伯利进程证书制度对巩固和平 避免再次爆发敌对行为至关重要
The Kimberley Process Certification Scheme remains crucial in contributing to the consolidation of peace and in averting a potential resumption of hostilities.

 

相关搜索 : 保证金豁免 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证豁免 - 证券保证金 - 证券保证金