"全国关注"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
中国政府高度关注道路交通安全问题 | The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety. |
432. 委员会关注地注意到缔约国没有关于寻求庇护人士的全面法律规定 | The Committee notes with concern the lack of comprehensive legislation on asylum seekers in the State party. |
47. 德国政府完全同意条款草案的结构和主要目标 并赞同草案涉及的两项关注 对人权的关注和避免无国籍的关注 | 47. The German Government was in full agreement with the structure and main objectives of the draft articles and shared the two concerns they addressed concern for human rights and concern to avoid statelessness. |
63. 采取既注重国家安全 又注重人类安全 即人的安全 的做法 是预防暴力冲突的关键所在 | The key to preventing violent conflict lies in an approach that emphasizes human security, that is the security of the people, as much as State security. |
A. 全球重大关注问题 | Major global concerns |
全欧洲关注爱尔兰投票 | Ireland Votes, Europe Waits |
我们理解 有许多成员国有安全方面的关注 它们相信必须处理这些关注 我们确信裁谈会成员国在本机构的谈判中将考虑到这些关注 | We understand that a significant number of member States have security concerns which they believe must be addressed, and we are confident that CD members will take account of those concerns during negotiations in this body. |
职业妇协的政策是关注与其目的和方案相关的国际问题及全国性的问题 | The policy of SI is to be concerned with international and national issues that relate to its objects and programmes. |
266. 工作组对近来持续报告的失踪案件感到关注 尤为关注有关全国移民运动成员或同情者的失踪案 | 266. The Working Group remains concerned at continued reports of recent cases of disappearance, in particular of members or sympathizers of the MQM. |
报告中特别关注属当地国籍的工作人员的安全问题 | Particular concern is raised in the report over the security of national staff. |
在全世界大多数国家,青年所关注的并不限于本国国界之内的问题 | In most countries of the world, concerns of young people are not confined to the borders of their own country. |
2000年 我开始关注全球健康问题 首先关注在非洲的艾滋病问题 | In 2000, I began documenting global health issues, concentrating first on AIDS in Africa. |
对这些安全问题 我们认为 联合国应当给予更多的关注 | Those are the security issues to which we believe the United Nations should be paying more attention. |
国际社会关心的安全问题切实存在 需要得到紧迫注意 | The security concerns of the international community are genuine and require urgent attention. |
62. 但是 对于各国的量刑政策 工作组并非完全不予关注 | The Working Group is, however, not entirely indifferent to the sentencing policies of States. |
委员会极为关切地注意到,缔约国方面完全不进行合作 | It notes with serious concern the total absence of cooperation on the part of the State party. |
首先 艾滋病获得世界领导人的关注和关切程度必须同全球安全获得的关注和关切一样 不能少一丝一毫 | First and foremost, AIDS must get the same level of attention and concern from the world's leaders as does global security not one iota less. |
卡特的短信揭示她怂恿他自杀后 该案件引发了全国关注 | The case drew national attention after Carter's text messages revealed she had encouraged him to end his life. |
严重关注战争对促进该国可持续和全面发展的消极影响 | Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of the sustainable and overall development of the country, |
注意到必须促进 联合国人员和有关人员安全公约 的普及 | Mindful of the need to promote universality of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, |
520. 委员会对未能在该缔约国全境进行人口调查表示关注 | 520. Concern is expressed at the impossibility of conducting the census in the whole territory of the State party. |
深信必须促进对小岛屿国家特别关注的安全问题的理解, | Persuaded of the need to foster greater understanding of the special security concerns of small island States, |
这次特别会议使全世界恢复了对国家和国际解放政策的政治关注 | The special session led to a worldwide renewal of political interest in national and international emancipation policy. |
1. 重申每个穆斯林国家的安全都是所有伊斯兰国家所关注的事项 | Reiterates that the security of each Muslim country is the concern of all Islamic countries. |
如果全球伙伴关系集中关注联合国的弱势的小国 减贫和社会经济发展就能够实现 | Poverty reduction and socio economic growth are achievable if global partnership is focused on the weak and vulnerable Members of the United Nations. |
2 邀请所有相关国际组织在今后关于网络安全的任何工作中特别注重这些创造全球网络安全文化的要点 | 2. Invites all relevant international organizations to consider, inter alia, these elements for the creation of such a culture in any future work on cybersecurity |
注意到全世界公私伙伴关系日增 | Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide, |
在1960年代 我们的安全关注加深了 | In the 1960s, our security concerns deepened. |
又注意到秘书长关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的报告 | Taking note also of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council, |
我相信 这些年轻人的参与将促进他们对有关和平与国际安全问题的关注 | I am sure that the presence of these young people will stimulate their concern for matters relating to peace and international security. |
55. 孟加拉国代表确认 贸易 环境和发展之间的关联是全球社会的首要关注 | 55. The representative of Bangladesh recognized that the links between trade, environment and development were of utmost concern to the global community. |
96. 关于教育权利(第28和29条) 在注意到缔约国承认所有儿童享有全面的免费义务基本教育的原则的同时 委员会关注的是 这一基本权利没有在全国得到全面和平等执行 | 96. With regard to the right to education (arts. 28 and 29), while noting that the principle of free, universal and compulsory basic education for all children is recognized by the State party, the Committee is concerned that this fundamental right is not yet fully and equally implemented throughout the country. |
740. 关于教育权利(第28和29条),在注意到缔约国承认所有儿童享有全面的免费义务基本教育的原则的同时,委员会关注的是,这一基本权利没有在全国得到全面和平等执行 | 740. With regard to the right to education (arts. 28 and 29), while noting that the principle of free, universal and compulsory basic education for all children is recognized by the State party, the Committee is concerned that this fundamental right is not yet fully and equally implemented throughout the country. |
1. 注意到秘书长关于联合国人员的安全保障的报告 A 55 494 | 1. Takes note of the report of the Secretary General on safety and security of United Nations personnel A 55 494. |
委员会并关注到分配给全国委员会的资源并不充分(第二条) | The Committee is also concerned about the lack of sufficient resources allocated to the Commission (art. 2). |
1229. 委员会关注的是,国内立法不完全符合公约的原则和规定 | 1229. The Committee is concerned that domestic legislation is not in full conformity with the principles and provisions of the Convention. |
1304. 委员会表示关注,国内立法不完全符合公约的规定和原则 | 1304. The Committee is concerned that domestic legislation does not fully conform to the provisions and principles of the Convention. |
论坛涉及与老年人问题和全体人民福祉有关的全球关注问题 | Forums address global concerns related to senior citizen issues and the welfare of all peoples. |
大部分这些培训活动在全国范围内都受到全国职业培训协会的各地区指导部门的关注 | Most of the above programmes are being monitored by the different regional administrations of INAFORP. |
欧洲联盟非常关注地注意柬埔寨的政治发展情况,特别是1998年7月26日的全国选举 | The European Union has followed with great attention the political developments in Cambodia, especially the national elections on 26 July 1998. |
425. 委员会关注的是 该国没有符合 巴黎原则 7 的独立全国性人权机构 委员会还关注到 该国可能倡议 使相关机构从属于总理或总统办公室的权责之下 | The Committee expresses concern at the lack of an independent national human rights institution in conformity with the Paris Principles.7 It is also concerned at possible initiatives that would place institutions under the responsibility of the Office of the Prime Minister or the President. |
注意到需要在联合国框架内通过国际合作处理对国际安全越来越大的关切 | Mindful of the need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security, |
12. 特别委员会对联合国人员的安全保障问题表示关注 呼吁会员国批准 联合国人员及其有关人员安全公约 以确保其生效 | 12. The Committee had expressed concern about the issue of ensuring the safety and security of United Nations personnel and had called upon Member States to ratify the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel so as to ensure its entry into force. |
96. 专家组对于全国严重缺乏航空安全标准继续表示关注 而且该国的航空交通量继续增加 | The Group continues to be concerned about the egregious lack of air safety standards throughout the country, where air traffic continues to increase. |
众所周知 国际和平与安全始终 尤其在近年来 是国际生活中的主要关注 | As is well known, international peace and security have always and particularly in recent years been the chief concern in international life. |
相关搜索 : 国际关注 - 国际关注 - 国家关注 - 国际关注 - 德国关注 - 全球关注 - 全心关注 - 关注安全 - 全球关注 - 关注的国家 - 关注的国家 - 关注的国家 - 全球关注的