"全球扩张"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
世界经济正处于新的扩张期 人们通常称之为经济 quot 全球化 quot 新浪潮 | The world economy is in a new cycle of expansion, generally recognized as a new wave of quot globalization quot of the economy. |
瑞士强烈主张扩大安全理事会 | Switzerland strongly favours enlargement of the Security Council. |
我们不能再扩张了 因为已经侵蚀到地球界限了 | We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries. |
36. 随着世界经济的全球化 人越来越关注市场规则在全球的扩张和贸易自由化的社会层面对人权所产生的不利影响 | 36. With the globalization of the world economy, concerns are increasingly expressed about the negative impact on human rights of the world expansion of market rules and the social dimensions of the liberalization of trade. |
过去两年来 防扩散安全倡议 扩大到了全球层面 | Over the past two years, the PSI has grown to a global dimension. |
我们有这个技术 并且能扩展应用 我们的合作关系遍布全球 并且yijing能快速地 扩张 我们有信心 完成这个任务 | We do have the technology that's scaleable, and our network of global partners has been expanding and can be expanded at a rapid rate, so we're comfortable that this task can be accomplished. |
尽管其目的是促进国际经济的增长与发展 但是全球化却帮助犯罪分子将其网络扩张到全世界 | Though intended to promote international economic growth and development, globalization had helped criminals expand their networks worldwide. |
迅速成功完成多哈回合将会加强多边贸易体系 并为下一波的全球经济扩张奠定基础 | The swift and successful conclusion of the Doha round would strengthen the MTS and lay the foundations for the next wave of global economic expansion. |
南极洲是星球上 最后的 不断扩张的世界中 唯一的盲点 | Antarctica was this planet's last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world. |
但是如果你们要威胁扩张武力 你们的地球将化为灰烬 | But if you threaten to extend your violence, this Earth of yours will be reduced to a burnedout cinder. |
第一项事务和欧盟的持续性扩张有关 作为GDP占全球30 以上 贸易额占全球17 的世界第一大经济一体化区域 欧盟毫无疑问是成功的 | The first issue concerns the continuation of enlargement. The EU is an indisputable success, constituting the largest integrated economic area in the world and accounting for more than 30 of world GDP and around 17 of world trade. |
这是一张照片 一张典型的照片 显示了全球 大陆架的状况 | This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like. |
它们一直在扩张 城市化的扩张速度 在过去的200年里变得越来越快 到了本世纪下半叶 整个地球都将被城市 所主宰 | They have been expanding, urbanization has been expanding, at an exponential rate in the last 200 years so that by the second part of this century, the planet will be completely dominated by cities. |
主流经济学家认为全球经济应该是一个平衡的机械安排 外部盈余和赤字应该随时间的推移而平滑 但全球经济扩张期几乎总是伴随着失衡 | Mainstream economists believe that the global economy should function as a balanced mechanical arrangement in which external surpluses and deficits are smoothed out over time. But periods of global economic expansion have virtually always been characterized by symbiotic imbalances. |
在全球化开始之际 全球的毒品市场就急速扩充得非常庞大 | Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously. |
不扩散核武器条约 是全球 多边不扩散的重要文献 | The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a seminal instrument in the field of global, multilateral non proliferation. |
在圈外的人们被认为是次等人 可以利用 但是经过历史 圈子已经扩张了 可以看到的是 历史记录 它从乡村扩张到氏族 扩张到部落 扩张到国家 扩张到其他种族 扩张到两性 并且 在辛格自己的论文中 一些我们应该扩张到 其他有感情的物种的东西 问题是 如果真是实现了 是什么驱使这种扩张 | People outside that circle are treated as sub human, and can be exploited with impunity. But, over history, the circle has expanded. One can see, in historical record, it expanding from the village, to the clan, to the tribe, to the nation, to other races, to both sexes, and, in Singer's own arguments, something that we should extend to other sentient species. The question is, if this has happened, what has powered that expansion? |
到80年代 全球性的 人才扩展持续 | In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued. |
接着使球囊扩张 堵塞了他的冠状动脉 从而引发了心脏病的发作 | Well, he kept the balloon filled to block the artery, to simulate a blockage, which is what a heart attack is. |
在过去十年中 分销部门变得日益全球化 各公司通过投资将有关采购或扩张的价值链分解到其他国家 | During the last decade, the distribution sector has become increasingly globalized, with companies disaggregating their value chain for sourcing or expanding through investment into other countries. |
14. 全球电力需求的迅速扩张 石油和天然气的供应和价格越来越不稳定 以及对导致温室效应的气体排放的关注 对全球核能新发展打开了更多的机会 | Rapid global demand for electricity, increasing uncertainty in supply and prices of oil and natural gas, and concerns about the greenhouse gas emissions have opened more prospects for the new development of nuclear energy at the global scale. |
27. 对许多发达国家来说 全球化进程使它们得以进入经济扩张的新周期和在全世界传播它们的价值观念和习惯的新周期 | 27. For many of the developed countries, the processes of globalization have enabled them to embark on a new cycle of expansion in economic terms and a new cycle of worldwide spreading of their values and customs. |
但是缺少这种负向供应冲击 全球滞胀可能发生吗 在2004 2006年间 由于有正向全球供应刺激 中国 印度以及新兴市场的生产率提高和产能扩张 全球经济增长强劲但是通货膨胀水平却很低 | But short of such a negative supply side shock, is global stagflation possible? Between 2004 2006 global growth was robust while inflation was low, owing to a positive global supply shock the increase in productivity and productive capacity of China, India and emerging markets. |
2004年 大韩民国参加了八国集团全球合作伙伴关系的全球不扩散活动 | In 2004, it had joined the global non proliferation efforts of the G 8 Global Partnership. |
中小企业在走向国际扩张之前首先必须成为大型企业的时代看来就要结束了 这是全球化的主要结果之一 | The days when SMEs needed to become big players before embarking on international expansion seem to be over this is one of the main results of globalization. |
此外 随着商品和服务贸易的发展 分销渠道在全球范围内不断扩张意味着分销服务本身的贸易也在增长 | Also, with the growth of trade in goods and services, the expansion of distribution networks globally implies increasing trade in distribution services. |
就联盟而言, 不扩散核武器条约 仍是全球不扩散制度的基石 | For the Union, the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons remains the cornerstone of the global non proliferation regime. |
大交易 扩张 婚姻 合并 | High finance. Expansion. Marriage. |
7. 认识到 鉴于核扩散与核恐怖主义的威胁加剧 应核可防扩散安全倡议 全球减少威胁倡议及8国集团全球伙伴关系倡议 | Recognises that, in light of the increased threat of nuclear proliferation and terrorism, the Proliferation Security Initiative, the Global Threat Reduction Initiative and the G8 Global Partnership Initiative should be approved. |
全球化也可指在全世界范围内扩展的种种跨国公司 | Globalization may also refer to transnational corporations fanning out worldwide. |
在追求全球不扩散目标方面显然具有选择性,且完全无视于促成扩散背后的根本安全问题 | The evident selectivity in the pursuit of the global non proliferation goals, without any regard to the underlying security problems that impel proliferation, had incensed our people. |
赞赏巴基斯坦改进全球不扩散制度的建议 | Appreciating the suggestions of Pakistan to improve the global non proliferation regime |
欧盟认为 按照 不扩散条约 而防止核扩散和实现核裁军 是全球和平与安全的关键 | The EU believes the prevention of nuclear proliferation and the pursuit of nuclear disarmament in accordance with article VI of the NPT are essential for global peace and security. |
鉴于核扩散给所有各国家构成的严重危险 不扩散条约 一直是全球安全的真正基石 | Given the grave perils that nuclear proliferation poses for all States, the NPT has been a true cornerstone of global security. |
印度只占全球医药市场的1 2 但长期以来它一直是制药公司全球专利权扩张的主战场 这是因为印度拥有极具活力的仿制药产业 也时刻准备着在国内外挑战专利条款 | India represents only about 1 2 of the global pharmaceutical market. But it has long been a flashpoint in battles over expansion of pharmaceutical companies global IP rights, owing to its dynamic generics industry and its willingness to challenge patent provisions both domestically and in foreign jurisdictions. |
如果全球化限制了国内政策偏好的表达 同时民主空间又无法在地区 全球水平进行补偿性扩张 那么民主和全球化之间的冲突就会激烈起来 西班牙和希腊的政治动荡表明 欧洲已经陷入了这一错误的区域 | The conflict between democracy and globalization becomes acute when globalization restricts the domestic articulation of policy preferences without a compensating expansion of democratic space at the regional global level. Europe is already on the wrong side of this boundary, as the political unrest in Spain and Greece indicates. |
它继续扩张了大约 3亿年 | It continued to expand about 300 million years. |
终于它恢复过来 向前扩张 | Finally catches up to itself, it advances. |
(b) 扩大全球定位系统的覆盖面 这一系统通过使用地球静止卫星转发的全球定位系统信号恢复全球定位系统衰减的精确度 | (b) Development of a GPS overlay, a system that recovers the accuracy degradation of the GPS system by using GPS signals transmitted by a geostationary satellite |
但成员国的扩张疲劳仍在影响这一乐观前景 尽管超过四分之三的欧盟成员国都是经扩张加入欧盟的 但欧盟的扩张已不再被视为无可辩驳的成功 相反 欧盟扩张常常被认为过犹不及 | But enlargement fatigue among the member states continues to muddy this optimistic forecast. Although more than three quarters of the EU s member states are former enlargement countries, the Union s expansion is no longer viewed as an unalloyed success story. |
大规模毁灭性武器的扩散继续对全球安全构成最严重威胁 | The proliferation of weapons of mass destruction continues to represent the most serious threat to global security. |
不扩散是这个尚未出现的全球安全环境中的一个强大因素 | Non proliferation is a powerful factor within this global security context that still has not come about. |
我们平日也研究过许多 这些玩意正在全球扩散 | We're looking a lot at this. This is spreading everywhere. |
不扩散条约 有188个缔约国 是真正的全球性条约 | The Non Proliferation Treaty, with 188 States parties, is truly a global treaty. |
1996年请空间观测组扩充重点列入了全球地面观测系统和全球海洋观测系统空间要求 并改名为全球观测系统空间组 | In 1996, the Space Observation Panel was asked to broaden its focus by including GTOS and GOOS space requirements and has been renamed as Global Observing Systems Space Panel. |
相关搜索 : 全球业务扩张 - 全球扩张战略 - 全球市场扩张 - 继续全球扩张 - 球囊扩张 - 球囊扩张 - 球囊扩张 - 全球紧张 - 全球扩展 - 扩张 - 扩张 - 扩张