"全球贸易增长"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

全球贸易增长 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在好光景时 一国增长带来的贸易能够提振全球增长 但是 在危机时 会出现相反的贸易效应 随着全球经济联系越来越紧密 贸易乘数也在扩大
But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect. As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased.
全球化最显而易见的例证是国际货物和服务贸易的增长
Capacity building for enterprises, chiefly SMEs, and their supporting agencies, through improving the quality of products and services is an important activity of the secretariat.
发自伦敦 自2008年以来 全球贸易的增长幅度稍微落后于全球GDP的增长 世界贸易组织多哈回合谈判以失败告终 在各特殊利益集团的阻挠之下 跨大西洋和跨太平洋的贸易谈判也步履维艰 尽管许多专家担心保护主义会破坏全球化并威胁到全球经济增长 但全球贸易增长放缓很可能是无法避免的 而贸易自由化的重要性也在不断降低
Transatlantic and transpacific trade negotiations are progressing slowly, held back by the resistance of special interests. But, though many experts fear that protectionism is undermining globalization, threatening to impede global economic growth, slower growth in global trade may be inevitable, and trade liberalization is decreasingly important.
全球贸易作为全球GDP的组成部分 其比例可能因此下降 但不会对全球经济增长产生不利影响 生产率的提高无需不断增加贸易频密度
Global trade as a share of GDP may therefore decline, but without adverse consequences for global economic growth. Rising productivity does not require relentlessly increasing trade intensity.
世界正在目睹全球贸易稳定增长 自1990年代以来 复合年增长率为2.2 对外贸易在主要贸易国和国家集团国内生产总值中所占份额稳步增加
The world has been witnessing a steady increase in global trade at a compounded annual growth rate of 2.2 per cent since the 1990s, with foreign trade as a share of gross domestic product (GDP) steadily increasing in major trading countries and country groupings.
1984年至2002年期间 巴西参与了国际贸易 年均增长率仅为4.6 而全球增长率为7.5
Between 1984 and 2002, its participation in international trade had increased at an average annual rate of only 4.6 per cent compared with a global rate of 7.5 per cent.
全球贸易体系通过促进货物的出口流量可刺激就业增长
The global trading system can contribute to employment growth by facilitating the flow of export of goods.
它们被认为是全球经济增长和贸易扩展的重要催化力量
They are recognized as important catalysts for global economic growth and expansion of trade.
58. 实证证据表明 信息通信技术货物和劳务贸易的增长要快于贸易的整体增长 而且始终如此 尽管此类商品的贸易出现了全球性的整体下降
Empirical evidence has shown that the growth in trade of ICT goods and services has grown at a faster pace than growth in total trade and remains high despite an overall global slow down in the trade of such goods.
52. 随着近些年贸易点数目的持续增长 显然可以此为基础 在贸易信息和电子商贸领域 建立全球先进贸易点网络
it became clear that they could be the basis for a global network of advanced players in the area of trade information and electronic commerce.
从贸易和发展角度看相互依存和全球经济问题 全球范围的收入分配和增长 3
Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective Income distribution and growth in a global context 3
3. 从贸易和发展角度看相互依存和全球经济问题 全球范围的收入分配和增长
3. Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective Income distribution and growth in a global context
6. 2003和2004年全球经济的强劲增长 既反映在世界贸易的强劲增长上 又受到它的推动
The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade.
贸易增长了.
Trade has increased.
项目3 从贸易和发展角度看相互依存和全球经济问题 全球范围的收入分配和增长
Item 3 Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective Income distribution and growth in a global context
全球化, 贸易.
Globalize trade.
此外 欧洲的问题早已不仅仅是欧洲的问题 欧洲广阔的地区和全球贸易网意味着其内部问题正在阻碍世界贸易 而这反过来又阻碍了全球经济增长 2012年 世界贸易扩张量只有2.5 而全球GDP增长率为令人失望的3.2
Europe s extensive regional and global trade networks mean that its internal problems are impeding world trade and, in turn, global economic growth. In 2012, world trade expanded by only 2.5 , while global GDP grew at a disappointing 3.2 rate.
恐怖主义与扩散的危险危及贸易兴旺 经济增长的稳定全球环境
The threats of terrorism and proliferation endanger the stable global environment within which trade flourishes and economies grow.
后的增长环境不仅取决于继续进行大幅度政策调整,还取决于导致世界贸易迅速增 长的全球贸易自由化有力势和持续的头
The prospective growth environment for developing countries will depend not only on their continuing significant policy adjustments but also on sustained and strong momentum in global trade liberalization leading to rapid growth in world trade.
但是 对于具体国家而言 生产率与收入水平的相对比较决定了其在可实现全球可贸易总需求中所占的份额 与经济中的不可贸易部门不同 全球可贸易需求中的内需部分并不是增长的绝对约束 全球可贸易需求增长率亦然 这是因为存在扩大份额的可能
But, for individual economies, relative productivity versus income levels determines the share of global tradable aggregate demand that is accessible. Unlike the non tradable side of the economy, the domestic component of global tradable demand is not an absolute constraint on growth nor is the rate of growth of global tradable demand an absolute constraint, given the possibility of increasing share.
与此同时,发展中国家迄今为止为提供了全球国民生产总值增长的70 ,世界贸易增长的一半
In the meantime, developing countries have thus far contributed 70 per cent of the growth in global gross domestic product and half of the growth in world trade.
因此 贸易自由化对于全球经济增长和减少贫穷来说都具有关键意义
Therefore trade liberalization is crucial to global economic growth and poverty reduction.
被边际化的国家才是最需要全球化所产生的贸易 投资和增长的国家
Marginalized countries are the ones most in need of trade, investment and growth generated by globalization.
断腿的全球贸易
The Broken Legs of Global Trade
2004年 从全球看 世界商品贸易增加了9 与之相比 世界国内生产总值的增长率只有4
In addition, the Business Advisory Council continues to advise the Executive Secretary of ESCAP on the business dimensions of the secretariat's work.
南南贸易中增长最快的出口物品是从全球联系和全球生产网络大量获益的产品 Lal Sanjaya和Albaladejo Manuel 2005年
The fastest growing export items in South South trade are products which benefit significantly from global connectivity and the global production network (GPN) (Lall, Sanjaya and Albaladejo, Manuel, 2005).
贸易和发展理事会第四十四届会议就 quot 从贸易和发展角度看待相互依赖和全球经济问题 在全球范围内的收入分配和增长 quot 达成商定结论
The Trade and Development Board, at its forty fourth session, arrived at agreed conclusions on Interdependence and Global Economic Issues from a Trade and Development Perspective Income Distribution and Growth in a Global Context .
74. 全球金融 货币和贸易体制必须进行改革 以促进发展中国家的经济增长
The inequitable world financial, monetary and trade systems must be reformed in order to promote economic growth in the developing countries.
42. 全球贸易点网络上的网络交通自1995年1月网点发起以来以指数级增长
Web traffic over GTPNet has grown exponentially since the Web site was launched in January 1995.
29. 过去几十年,贸易和投资的自由化一直是全球化的标志,使经济加速增长
29. Liberalization of trade and investment has been the hallmark of globalization for the past decades, generating accelerated economic growth.
此外 随着商品和服务贸易的发展 分销渠道在全球范围内不断扩张意味着分销服务本身的贸易也在增长
Also, with the growth of trade in goods and services, the expansion of distribution networks globally implies increasing trade in distribution services.
推广全球贸易谈判
Trading up Global Trade Talks
增长问题的复杂化与全球经济可贸易部分有关 其中的全球总需求 以及由此产生的全球供应链和价值增加链中的派生需求 成为了竞争目标 总需求及其增长确实重要 但全球份额同样重要 从危机前发达和发展中国家的增长模式以及随后所产生的负面效应巨大的冲击看 可能存在可贸易全球总需求短缺 从而妨碍了全球增长中的一大重要组成部分
Total demand and its growth do matter, but so does market share. Given the growth patterns across advanced and developing countries prior to the crisis, and then the large negative shock, it is likely that there is a shortfall of tradable global aggregate demand, impeding an important component of global growth.
框 7 全球贸易点网络
Box 7 The Global Trade Point Network (GTPNet)
34. 全球化影响经济增长和收入分配的问题,应该与竞争及其对经济增长和国际贸易的影响的问题一起,作为首要事项,列入贸易和发展理事会议程
34. The problems of the effects of globalization on economic growth and income distributions should be at the top of the agenda of the Trade and Development Board, alongside competition and its consequences for economic growth and international trade.
(e) 优惠 南南贸易以及区域和全球贸易协定
Preferences, South South trade, and regional and global trade agreements
28. 世界初级商品贸易的增长比制成品贸易的增长较为缓慢,在世界总贸易中所占份额也较小
28. World trade in primary commodities has grown more slowly, and makes up a smaller share of total world trade than manufactured products.
对世贸组织来说 保卫开放贸易的最佳办法是以攻为守 新的世贸组织贸易便利协定 WTO Trade Facilitation Agreement 将提升发展中国家的贸易能力 增强世贸组织的发展号召力 刺激全球经济增长 从而让所有人受益 在全球贸易谈判多哈回合开始十多年后 该协定可以称为世贸组织成员国兑现联系贸易和发展承诺的第一步
A new WTO Trade Facilitation Agreement would benefit all by increasing developing countries capacity to trade, strengthening the WTO s development mandate, and boosting global economic growth. More than a decade after the launch of the Doha Round of global free trade talks, this agreement could be a down payment on the commitment that WTO members have made to linking trade and development.
然而 由于其增长率大大高出总的零售贸易增长率 电子商务占总零售贸易的份额正在增长
However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing.
贸易便利能够减少中小企业参与贸易的障碍 增加就业 并使企业家在贸易全球化和自由化进程中成为伙伴
Trade facilitation reduced barriers to the participation of SMEs in trade, increased employment and allowed entrepreneurs to become partners in the globalization and liberalization of trade.
贸易点这一名称依法在全球受到保护 全球贸易点网络和电子贸易机会的名称和标识也在全球受到保护 已变得日益重要
It has become of increasing importance that the name Trade Point is legally protected worldwide, together with the name and logo of the Global Trade Point Network (GTPNet) and the Electronic Trading Opportunities (ETOs).
由于这种贸易通过分销网络进行 分销服务的增长将继续是全球经济的一个特征
Since this trade is channelled through distribution networks, growth in distribution services will continue to be a characteristic of the global economy.
全球贸易体系必须公平
The global trading system needs to be fair.
此外 补贴纪律可能增加发展中国家参与服务的全球贸易
Moreover, disciplines on subsidies could increase the participation of developing countries in global trade in services.
1980年代 冷冻鱼贸易增长强劲 占鱼类贸易总量的40
Trade in frozen fish strongly increased in the 1980s and accounts for 40 per cent of the total fish trade.

 

相关搜索 : 贸易增长 - 贸易增长 - 贸易增长 - 全球贸易 - 全球贸易 - 全球贸易 - 全球贸易 - 全球GDP增长 - 全球GDP增长 - 世界贸易增长 - 全球贸易服务 - 全球贸易格局 - 全球贸易体系 - 全球贸易合规