"公众活动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公众活动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
14. 开展公众外联活动以及情报活动 | Public outreach and intelligence activities. |
1. 公众普及活动方案 | 1. Public outreach programmes |
1997 41 人权领域公众宣传活动的发展 包括世界人权公众宣传运动 | 1997 41 Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights |
七. 宣传工具和提高公众认识活动 | Communication tools and public awareness activities |
F. 对难民署的公众宣传活动的审查 | F. Review of UNHCR Mass Information Activities |
该国另一些活动的重点是提高公众认识 | Additional national activities will focus on raising public awareness. |
这样的活动也能鼓励公众举报仍在违反竞争法的公司 | In addition, they encourage the public to blow the whistle on any company that still continues to breach the competition laws. |
18. 我们加强了倡导和发动公众及当局保护儿童的活动 | 18. Advocacy and social mobilization activities for the public and the authorities towards prevention and protection of children have been intensified. |
最普遍的两种活动是(a) 以学校为对象的活动和(b)普遍提高认识的宣传活动 诸如利用印刷品或大众媒介向公众提供信息 | The two most common activities have been (a) activities targeting schools and (b) general awareness campaigns, such as the ad hoc provision of information to the population using printed materials or the mass media. |
5. 请各会员国开展公众活动 包括利用大众媒介 提高公众对药物滥用和毒品预防方案的认识 | 5. Invites Member States to promote public campaigns, including the use of the mass media, to enhance public awareness of drug abuse and drug prevention programmes. |
因国家人物或公众人物或政府代表进行的国家活动或公众活动而图谋杀害或图谋对他们造成人身伤害 以使局势不稳 影响国家机构的决策或妨碍政治或其他公众活动 对此可处以10至15年监禁 | An attempt on the life of or the causing of bodily harm to a State or public figure or government representative in connection with their State or public activities in order to destabilize the situation, influence the taking of decisions by State bodies or impede political or other public activities is punishable by a term of imprisonment from 10 to 15 years. |
quot 5. 请各会员国开展公众活动 包括利用大众媒介 提高公众对药物滥用和毒品预防方案的认识 | quot 5. Invites Member States to promote public campaigns, including the use of the mass media, to enhance public awareness of drug abuse and drug prevention programmes. |
㈡ 鼓励媒体在提高公众认识活动中发挥支持作用 | (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities |
35. 伯利兹的活动重点是在6月份开展提高公众认识的活动并举办讲习班 | Activities in Belize focused on public awareness activities and workshops during the month of June. |
大众信息活动 | (iii) Mass information activities |
她不习惯公众生活. | She's not used to public life. |
因此 被承认符合公众利益的宗教群体须把自己的商业活动与非商业活动分开 | For this reason, a religious community recognized as being in the public interest has to keep its commercial activities separate from its non commercial activities. |
委员会还建议缔约国在公众以及公务员中开展提高认识的活动 | The Committee further recommends that the State party institute awareness raising campaigns among the public, as well as among civil servants. |
委员会还建议缔约国在公众以及公务员中开展提高认识的活动 | The Committee further recommends that the State party institute awareness raising campaigns among the public, as well as among civil servants. |
它与一般公众保持密切关系 经常向他们通报其活动 | It maintains close relations with the general public, which is kept regularly informed of its activities. |
2. 请管理国依照 联合国宪章 第七十三条 丑 款协助领土推动其关于公众外联活动的工作 并吁请联合国相关组织应请求协助领土进行公众外联活动 | 2. Requests the administering Power to assist the Territory in facilitating its work concerning public outreach efforts, consistent with Article 73 b of the Charter of the United Nations, and calls upon the relevant United Nations organizations to provide assistance to the Territory, if requested, in the context of its public outreach efforts |
34. 秘书处的一项重要活动是提高公众对荒漠化问题的认识并推动公约及其执行 | 34. An important activity of the Secretariat is to raise public awareness of the problem of desertification and to promote the Convention and its implementation. |
该署目前正在开展公众宣传活动 制订减少需求的战略 | The agency was carrying out public awareness campaigns and developing demand reduction strategies. |
该办公室还开展其他外联活动 包括提高公众对宪法制定过程的认识 | The Office has engaged in other outreach activities, including raising public awareness of the constitution making process. |
这项活动旨在使工作人员和公众可以灵活选择研究和调阅文件的工具 | This activity is aimed at providing staff and the public with a flexible choice of tools for research and document retrieval. |
(三) 开展公众宣传活动 作为对标签和自愿协议办法的补充 | (iii) Public information campaigns to complement labelling and voluntary agreements |
17. 在预防和侦查上述非法活动中鼓励公众的支持和合作 | 17. Encourage public support and cooperation in the prevention and detection of the foregoing illegal activities. |
1. 请管理国依照 联合国宪章 第七十三条 丑 款 协助领土推动其关于公众认识外联活动的工作 并吁请联合国相关组织应请求协助领土进行公众认识外联活动 | 1. Requests the administering Power to assist the Territory in facilitating its work concerning public awareness outreach efforts, consistent with Article 73 b of the Charter of the United Nations, and calls upon the relevant United Nations organizations to provide assistance to the Territory, if requested, in the context of its public awareness outreach efforts |
委员会还欢迎对广大公众或公众的某些层面发起的一些反对种族歧视宣传活动(例如 quot 将种族主义踢出足球运动 quot ) | The launching of a number of information campaigns against racial discrimination addressed to the public at large or to specific sectors of the public (such as the quot Lets kick racism out of football quot campaign) is also welcomed by the Committee. |
这项活动已唤起公众关心儿童的权利 并特别对 儿童权利公约 表示关注 | The event aroused public awareness of the Convention in particular and of children's rights in general. |
意大利还组织本国的庆祝活动 包括关于稻米和稻米对生计贡献的29次会议和公众活动 | It also organized its own celebratory events, including 29 conferences and public events on rice and the contribution of rice to livelihoods. |
通过移民政策机构的广告宣传活动提高公众的认识和觉悟 | Awareness enhancement and information of the public through an advertising campaign of the Immigration Policy Institute. |
目前正在全国各地开展活动 向广大公众宣传 人事和家庭法 | Activities to raise awareness of the Code among the general public were being carried out throughout the country. |
在发现的沿海海洋垃圾中 近58 可归因于海滨活动和休闲活动 如海滨野餐和公众乱丢垃圾 | Almost 58 per cent of the coastal marine litter found could be attributed to shoreline and recreational activities, such as beach picnicking and general littering. |
357. 1995年 公共开支总额的约1.5 用于文化创作以及各种公众和私人文化活动 | 357. In 1995 around 1.5 per cent of total public expenditure was spent on cultural creativity and activities, public as well as private. |
11. 公职人员公务范围之外的政治活动或其他活动应根据法律和行政政策,不在任何 方面影响到公众对其公正履行职能和职责的信任 | 11. The political or other activity of public officials outside the scope of their office shall, in accordance with laws and administrative policies, not be such as to impair public confidence in the impartial performance of their functions and duties. |
(d) 鼓励和影响公众参与环境管理工作 方法是组织和 或 促进提高环境认识的运动和活动 确保公众 特别群体 私营部门 各国政府和非政府组织更广泛地参与这些活动 | (d) To encourage and influence public participation in environmental management by organizing and or facilitating environmental awareness raising campaigns and events and ensuring wider participation of the public, special groups, the private sector, Governments and non governmental organizations in such events |
该项目包括武器收缴 销毁仪式 以及公众宣传和武器登记活动 | That project covered weapons collection and destruction ceremonies, as well as public awareness campaigns and drives to register arms. |
宣传活动 提高公众认识少数群体的权利 关于此项权利的教育 | Promotional activities enhancing public awareness education on the rights of minorities |
上法庭把我的生活公之于众 | Go to court and expose my whole life in public? |
11. 公务人员的政治活动不应在任何方面影响到公众对其公正履行职能和职责的信任 | 11. The political activity of public officials shall not be such as to impair public confidence in the impartial performance of their functions and duties. |
(a) 除其它外 开展宣传活动和公共活动 使公众更多地了解志愿精神对其社区的社会 经济运作所作的至关重要的贡献 | (a) Increasing public awareness of the vital contribution of volunteerism to the social and economic functioning of their communities through, inter alia, public information activities and public events |
414. 公共广播 电视机构每天都在收听 收视的高峰时段用相当多的时间报道最新文化活动并鼓励公众参与这些活动 | 414. Every day the public radio and television bodies devote considerable time during peak audience periods to covering current cultural events and encouraging the public to take part in them. |
这种销售不应与提高公众对 防治荒漠化公约 的认识的一般活动混为一谈 因为这种活动大多属于常设秘书处的范围 | Such marketing should not be confused with general activities aimed at public awareness of the CCD, which will largely be the province of the Permanent Secretariat. |
此外 有关机构也将组织各种活动 利用大众媒体 提高公众对女孩受教育的益处的认识 | In addition, relevant agencies will organize various activities using mass media to raise public awareness of the benefits of education for girl children. |
相关搜索 : 公众宣传活动 - 公众庆祝活动 - 公众宣传活动 - 公众教育活动 - 公众生活 - 群众活动 - 公众轰动 - 公众互动 - 众多的活动 - 公众 - 公众观众 - 公关活动 - 公益活动 - 公关活动