"公共性质"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公共性质 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
根据 广播法 公共广播电台和电视台要重视质量 多面性和多元性 | According to the Broadcasting Act the public service stations shall attach importance to quality, versatility and pluralism. |
因此条款规定豁免 引起 扩大到本身是商业性质或与这些行为相关的行为 而不是公共或主权性质的行为 | Accordingly, the arising out of jurisdiction provided in the article extended to conduct which was itself commercial in nature or related to such conduct, and not to acts of a public or sovereign nature. |
会议将属非公开性质 | The meetings will be closed. |
强制性规范的实质不得经由各方之间的协议而受到贬损 因为这违反国际公共政策和国际公共秩序 | The very essence of peremptory norms was that they could not be derogated from by agreement between the parties, since that would be contrary to international public policy and international public order. |
当然你无法撇开 社会多样性 公共交通 行走距离的可行性 城市的空间品质等条件 | Of course you can't separate this out from issues like social diversity, mass transit, the ability to be able to walk a convenient distance, the quality of civic spaces. |
其性质是灵活 民主 公开和参与性的 | It is flexible, democratic, open and participatory in character. |
实质性问题 不公正的审理 | Substantive issues Unfair hearing |
20. 项目公司所需地役权的确定切性质常常视项目性质而异 | The precise nature of the easements required by the project company would often depend on the nature of the project. |
不同的发展阶段和文化差异都会影响到公共行政制度的性质 任务和绩效 | Different stages of development and the impact of cultural differences act to shape the nature, missions and performance of public administration systems. |
(a) 工作人员是国际公务员,其职责并非国家性质,而纯属国际性质 | (a) Staff members are international civil servants. Their responsibilities as staff members are not national but exclusively international |
实质性问题 不公平的庇护审讯 | Substantive issues Unfair asylum hearing |
(c) 不准全国性或地方性公共当局或公共机关提倡或煽动种族歧视 | (c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination |
同性恋和新公共哲学 | Gays and the New Public Philosophy |
二 关于 公约 各实质性条款的信息 | In its decision on complaint No. 212 2002 (Kepa Urra Guridi v. |
实质性问题 获得公平审判的权利 | Substantive issues Right to fair trial |
实质性问题 诉诸公正法庭的权利 | Substantive issues Right to an impartial tribunal |
对政治和公共空间的质疑与对不平等的性别体系进行改革的要求来自新的环境 | It emanates from a new referential that questions the political and public spaces and suggests changes in the actual gender system based in inequality. |
44. 致力于公共服务的能力建设 对于改善公共部门的质量和效率至关重要 | Critical to improving the quality and efficacy of the public sector is commitment to public service capacity building. |
公约 要求实质性平等 不仅是在法律上 而且也是在实际上的实质性平等 | It was important to understand that in order to achieve substantive equality, women must be offered additional support. |
此后 捷克共和国的观点并没有实质性改变 | Since then, the views of the Czech Republic have not changed substantially. |
斯洛伐克共和国愿意立即开始实质性工作 | The Slovak Republic is prepared to commence substantive work immediately. |
(b) 特派团采取战略 规划性方针,将短期中期高影响需求与更具公共投资性质的较长期问题区分开来 | (b) The mission took a strategic, programmatic approach, differentiating between the short term and medium term high impact needs, and the longer term issues with a more public investment character. |
就后者而言 指明某一特定技术选择是属于公共范畴还是属于专利性质将十分有用 | With regard to the latter, it would be useful to indicate whether a particular technology option was in the public domain or proprietary in nature. |
公共政策和强制性规则 | Public policy and mandatory rules |
根据性别参加公共活动 | Participation by sex in the public sphere. |
这反过来促成了公共服务领域经常性公共开支的增加 | This in turn had made it possible to increase recurrent public spending in public services. |
委员会关注到 大量的儿童生活显著贫困 难以获得公共服务 以及公共服务质量次 | The Committee is concerned that the lives of a great number of children are marked by poverty, difficult access to, and deficient quality of, public services. |
委员会还强调 这种形式的替代性役务应是非作战性质或民事性质 有利于公益 而非为惩罚 | The Commission also emphasized that such forms of alternative service should be of a non combatant or civilian character, in the public interest and not of a punitive nature. |
二. 全球性挑战与公共行政 | Global challenges and public administration |
SUB 元素用于 下标 公共属性 | The SUB element is used for subscripts. common attributes |
SUP 元素用于 上标 公共属性 | The SUP element is used for superscripts. common attributes |
8.2 关于案情的实质 请愿人拒不接受缔约国将市议院决议称为不具法律效力的说法 并提到了委员会关于可受理性的决定 其中确定 诸如本案中通过具有法律性质的公共决议 构成了公共主管当局的行动 | 3.2 The petitioner claims that the State party has violated articles 2, subparagraph 1 (d), and 6, by not providing effective remedies against a violation of the rights relating to article 5. He refers to the Committee's decisions in L.K. |
1997年预算根据开支的性质并考虑到公共开支对国民经济的影响而采用了新的预算分类 | The 1997 budget introduced a new budget classification based on the nature of expenditures and also taking into account the impact of public expenditures on national economy. |
(b) 安全理事会在开始审议任何实质性问题时,应举行公开的和实质性的定向辩论 | (b) The Security Council should hold open and substantive orientation debates at the beginning of the consideration by the Council of any substantive matter |
保证人人得以免费享有高质量的公共卫生服务 | To guarantee public health, free and of quality to all. |
436. 公共健康局负责监察拉脱维亚饮用水的质量 | The quality of drinking water The quality of drinking water in Latvia is supervised by the Public Health Agency. |
考虑到性传播疾病和艾滋病之间的强烈关系 性传播疾病的管理质量即将在私人和公共医疗结构方面加以改善 | Improving the quality of priority reproductive health services. |
a. 为会议提供实质性服务 大会(8) 根据大会要求成立的关于公共部门新问题的小组会议(2) | Substantive servicing of meetings General Assembly (8) panels as required by the Assembly on emerging issues in the public sector (2) |
这项战略带来的影响是加强公共行政部门的基础 原则 质量参数和运作情况标准的合法性 | The net effect of this strategy would be to increase the legitimacy of the foundations, principles, quality parameters and performance criteria of public administration. |
公约 涵盖了毒性和生态毒性 有毒 爆炸物 腐蚀性 易燃 以及传染性物质 | The Convention covers toxic and eco toxic, poisonous, explosive, corrosive, flammable, and infectious wastes. |
A. 理解现代公共行政的复杂性和整体性 | A. Appreciating the complexity and holistic nature of modern public administration |
quot 非法倾弃放射性废料或放射性物质于公海或内陆, quot | Illegal dumping of radioactive wastes or radioactive substances, whether on the high seas or inland. |
在海洋里 石油 塑料和放射性物质 有什么共同点呢 | In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity? |
实质性问题 与其他人共同享有其本族文化的权利 | Substantive issues Right to enjoy one's own culture in community with others |
公共卫生专业人员的薪金很低,造成服务质量较低 | Public health professionals salaries are very low, contributing to lower quality services. |
相关搜索 : 公共性 - 公共性 - 公共性 - 公共性 - 公共属性 - 公共理性 - 公共属性 - 公共属性 - 公司性质 - 公司性质 - 公共可用性 - 公共合法性 - 公司的性质 - 公共 - 公共合作