"公司性质"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公司性质 - 翻译 : 公司性质 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

20. 项目公司所需地役权的确定切性质常常视项目性质而异
The precise nature of the easements required by the project company would often depend on the nature of the project.
按照加拿大法律 法人性质的公司与公司的股份持有者分开
In Canadian law, a corporation is separate from its shareholders, with legal personality.
H. 司法性质
H. Juridical nature
同时 加强对上市公司的培训 强化上市公司完善治理 规范运作的自觉性 不断提高上市公司质量
Meanwhile, it will strengthen the training of listed companies, strengthen the consciousness of improving governance and standardizing operation of listed companies, and constantly improve the quality of listed companies.
(d) 如遇公司客户 核查其主管 账户签名以及业务的性质
In the case of corporate customers, verify the directors, accounts signatures and nature of the business.
70. 定义确定了雇佣军 但是没有提到性质为雇佣军的公司
The definition identified a mercenary, but did not refer to companies which were mercenary in nature.
27. 工商企业责任的性质和范围根据公司的 影响范围 而不同
The nature and scope of responsibilities of business varied according to the companies' sphere of influence .
性质(便利性 合作性 透明 简单 非对抗性 非司法性 及时性)
. nature (facilitative, cooperative, transparent, simple, non confrontational, non judicial, timely)
( 一 ) 有利于 提高 上市 公司 资产 质量 , 改善 公司 财务 状况 和 增强 持续 盈利 能力 有利于 上市 公司 减少 关联 交易 和 避免 同业 竞争 , 增强 独立性
1 Improving the assets quality of the listed company, improving the company s financial position and enhancing the capability of sustainable profit making helping to reduce the listed company s affiliated transaction and to avoid horizontal competition, and boosting independence
会议将属非公开性质
The meetings will be closed.
石油地质服务公司对中央税务局
PGS Geophysical AS v. Sentralskattekontoret.
2.6 2001年10月24日 魁北克上诉法院驳回了提交人法人公司的实质性上诉
2.6 On 24 October 2001, the Québec Court of Appeal dismissed the substantive appeals of the authors' corporation.
不过, 其他一些法律给予项目公司某类财产权, 并详细规定其性质和范围
Other laws, however, give the project company some type of property right and provide in detail its nature and scope.
双方还重申,它们坚定致力于为两国公司参与各项实质性活动创造条件
They also reiterated their commitment to creating the conditions for substantial participation in activities by companies from the two sides.
基金公司作为根据美利坚合众国纽约州法律成立的非营利性质的公司,须服从和遵循适用于基金公司业务和赠款的美国国内法律和条例规定
The Foundation, as a not for profit corporation organized under the laws of the State of New York of the United States of America, is subject to and governed by the requirements of United States domestic laws and regulations, applicable to the Foundation s operations and grants.
如果此类交易涉及上市公司 要求进行额外的披露并作出实质性要求确定
For such transactions involving listed companies, additional disclosure and substantive requirements are imposed.
他强调说 现代企业的跨国性质使任何一个国家都很难以适当地控制公司
He stressed that the transnational nature of modern business made it difficult for any one State to regulate business properly.
其性质是灵活 民主 公开和参与性的
It is flexible, democratic, open and participatory in character.
63. 叙利亚 宪法 特别重视所有人的公民 政治 经济 社会和文化权利,法律的主权性质以及司法制度公正和独立性
63. The Syrian Constitution placed great emphasis on civil, political, economic, social and cultural rights for all, the sovereign nature of the law and the impartiality and independence of the judiciary.
36. 有人认为 指南应当强调为了获得项目资金的质押项目公司股份的重要性
36. The view was expressed that the guide should emphasize the importance of pledging shares of the project company for the purpose of obtaining finance to the project.
实质性问题 不公正的审理
Substantive issues Unfair hearing
4.2 第二 缔约国辩称 即使委员会认为一家法人公司也可以享有 公约 规定的某些实质性权利 缔约国也不认为一家法人公司可以提出来文
4.2 Secondly, the State party argues that even if the Committee were to regard a corporation as being able to enjoy some substantive Covenant rights, it would not follow that a corporation would be able to submit a communication.
一 实质上 有 能力 控制 公司 或 公司 管理 的 基金 或 对 公司 或 基金 运作 施加 重大 影响 的 各方 如 公司 的 控股 股东 基金 的 托管 人 等
(1) parties who are actually capable of controlling the Company or funds under the management of the Company or parties exerting great influence upon the Company or the operation of funds, like controlling shareholders of the Company and trustees of funds, etc. and
在某些国家, 人们认为项目公司和所在国政府之间的关系具有契约性质, 从而使双方处于实质上平等的地位
In some countries, the relations between the project company and the host Government are regarded as being of a contractual nature, therefore placing both parties in a position of essential equality.
通过过去一年所做的实质性工作 法院充分确立了它的司法机构性质和业务能力
Through the substantive work done over the past year, it has fully reaffirmed its judicial institutional character and operational capacity.
2. 要求立即废除各种对他国公司和国民强加制裁而具有域外性质的单方面法律
2. Calls for the immediate repeal of unilateral extraterritorial laws that impose sanctions on companies and nationals of other States
89. 项目公司与外国承包商之间 或所在国政府与项目公司之间的争议 常常带有商业性质 且常常议定将这些争议提交仲裁解决
Disputes between the project company and foreign contractors, or between the host Government and the project company, are frequently of a commercial nature and it has often been agreed to subject those disputes to arbitration.
(a) 工作人员是国际公务员,其职责并非国家性质,而纯属国际性质
(a) Staff members are international civil servants. Their responsibilities as staff members are not national but exclusively international
实质性问题 不公平的庇护审讯
Substantive issues Unfair asylum hearing
第八十四 条 公司 应 对 其 资产 质量 流动性 情况 以及 负债 状况 进行 分析 并 做 概要 披露
Article 84 The Company shall analyze the quality and liquidity of its assets as well as its liability situation, and make a general disclosure thereof.
但是 按其业务的性质 建造公司和设备供应商也许不大适应对项目的长期股份参与
However, by the very nature of their business, construction companies and equipment suppliers may not be at ease with a long term equity participation in a project.
D 类小组以前曾制定了一个 代表行事权 检验标准 可据此认定索赔人有权管理公司的日常业务或拥有公司的实质性所有权利益
The category D Panels developed an authority to act test pursuant to which a claimant is deemed to have authority to act where the claimant demonstrates that he or she had authority to manage the business on a day to day basis or had a not insubstantial ownership interest in the company.
税收局随后审查该公司的组建文件和财务报表 以确定该公司属于慈善性质 而且该组织筹集的款项不分发给成员作为个人收入
Subject to satisfactory assessment, the Board will make a recommendation to the Ministry of Finance, which will then issue an approval of the charitable status of the organization.
ProFi系统实质性 第2阶段 应用的开发和实施加强了拟在整个办事处适用的公司化标准
The development and implementation of ProFi substantive (phase 2) applications has enforced corporate standards to be applied throughout the Office.
禁运的治外性质引起的损害因为美国及美国公司参与国际贸易和投资的规模而加剧
The damage caused by the extraterritorial nature of the embargo is exacerbated by the scale of participation of the United States and its companies in international trade and investments.
二 关于 公约 各实质性条款的信息
In its decision on complaint No. 212 2002 (Kepa Urra Guridi v.
实质性问题 获得公平审判的权利
Substantive issues Right to fair trial
实质性问题 诉诸公正法庭的权利
Substantive issues Right to an impartial tribunal
首届安徽上市公司高质量发展论坛暨安徽上市公司报告发布会30日在合肥市举行
The Forum on High quality Development of Anhuui Listed Companies was held in Hefei on the 30th.
以您的标准来看 这家公司规模并不大... 但是这家公司很优秀 生产的拖拉机质量过硬
It's not a very big firm, as far as your standards are concerned but it's a wonderful firm, and it makes wonderful tractors.
三. 国际司法调查委员会的性质和将作出的贡献
The nature and added value of an international judicial commission of inquiry
为了搞清楚各种腐败形式 首先必须考虑有关情况和个人的性质 公务员 商人 个人或公司都可采取同一做法
To understand the many forms of corruption, it is first necessary to consider the nature of the situations and persons concerned civil servants, businessmen, private individuals or companies using the same processes.
这使我开了一家名为 触手可及的设计 Design Within Reach)公司 公司处理简单的形式 吸引好的设计师 并推销设计师的个性和品质 这样做效果还不错
This led me to starting a company called Design Within Reach, a company dealing with simple forms, making good designers available to us, and also selling the personalities and character of the designers as well, and it seems to have worked.
Buedenkamp先生说 只有一家公司在比勒陀利亚注册 Executive Outcomes 这是作为向国外提供保安咨询服务和技术援助的一家公司注册的 原则上完全属于法律性质
Mr. Bredenkamp said that only one company was registered in Pretoria Executive Outcomes, which was registered as a company providing security advisory services and technical assistance abroad, something that was in principle entirely legal.
公约 要求实质性平等 不仅是在法律上 而且也是在实际上的实质性平等
It was important to understand that in order to achieve substantive equality, women must be offered additional support.

 

相关搜索 : 公司的性质 - 公司物质 - 公司质量 - 优质公司 - 优质公司 - 公司质量 - 优质公司 - 公司资质 - 公司质量 - 公司物质 - 司法性质 - 公共性质 - 公司属性