"公共自由"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公共自由 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

公共健康还是私人自由
Public Health versus Private Freedom?
必须让公民参与公共事务,享有言论自由 结社自由和新闻自由,并能够参与选举
Citizens must be involved in the conduct of public affairs, enjoy freedom of expression, association and the press and be able to participate in elections.
自由和公共安全之间的矛盾并非不可调和 它们互相依赖 互为补充 公共安全是自由的前提条件 而保障自由则是民众国家公共安全的核心问题
They complement and even depend on each other. Public security is a pre requisite for freedom, and protecting freedom is at the core of a democratic state s responsibility for public security.
欧盟还允许出于公共政策 公共卫生和公共安全的理由 规定不适用行动自由原则的例外情况
EU also permits exceptions to the free movement principle for reasons of public policy, public health and public security.
这种剥夺自由没有任何公共健康方面的理由
There is no public health justification for such deprivation of liberty.
自由的价值 它具有公共团体的价值
The value of freedom. It's a value of community.
宗教或信仰自由本身不可受到任何限制 只有这种自由的表现形式可以受到法律限制 而且限于保护公共安全 公共秩序 公共健康和公共道德 以及他人的基本权利和自由所绝对必要的范围内
Freedom of religion or belief itself cannot be subjected to any restriction only the manifestation of that freedom can be limited by law, to the extent strictly necessary to protect public safety, order, health or morals, or the fundamental rights and freedom of others.
马里承认和保证基本的公共自由 尤其是舆论自由 宗教自由 结社 集会和示威游行自由 新闻自由及投票权
His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote.
塔吉克斯坦共和国民法 第19条规定 公民可以在共和国境内自由往来 选择居住地 自由出国和回国
Article 19 of the Civil Code states that citizens may move about freely in the Republic, choose a place of residence and freely leave the Republic and return to it.
乌兹别克斯坦共和国尽一切努力保障自己的公民享有信仰自由和宗教自由的权利
The Republic of Uzbekistan does its utmost to provide its citizens with a guaranteed right to freedom of belief and religion.
4. 关于基于保护公共秩序对言论自由权加以限制 势必存在这样一种危险 即由于公共秩序这一概念自具的模糊性 实行这类限制势必破坏言论自由权本身
As regards restrictions on the right to freedom of expression imposed on the basis of protecting public order, the danger exists, in light of the vagueness inherent in the notion of public order, that the application of such restrictions undermines the right to freedom of expression itself.
(c) 促进和保护言论自由和媒体自由及寻求 接受和传递信息的自由 以提高公共机构的透明度 改进决策程序 加强公职人员责任制
(c) Promoting and protecting freedom of expression, freedom of the media, and freedom to seek, receive and impart information in order, inter alia, to improve the transparency of public institutions and policymaking procedures and enhancing the accountability of public officials
29. 公共宣传活动一方面让公众认清人的尊严 自由 平等和团结一致的重要性 另一方面树立维护联邦共和国的自由 民主制度的决心
29. Public information activities consist, on the one hand, in making the public aware of the values of human dignity, freedom, equality and solidarity, and on the other hand, in fostering determination to defend the Federal Republic apos s liberal, democratic regime.
自1990年5月25日统一以来 也门高度重视人权及私下和公共自由问题
Since its unification on 22 May 1990, Yemen has attached great importance to the issues of human rights and private and public freedoms.
依照 宪法 国家还保障信仰自由和举行一切宗教仪式的自由 前提是不破坏公共秩序 第35条
In accordance with the Constitution, the State also safeguards freedom of belief and guarantees the freedom to perform all religious observances, provided that public order is not thereby prejudiced (art.
2. 这种经过宪法保障的人权和自由只能在为了保护其他人的自由和权利以及保护公共秩序 道德风尚和公共健康时 才可依法加以限制(第16条)
2. Such constitutionally guaranteed human rights and freedoms could be restricted solely by law in order to protect the freedoms and rights of others and for the protection of public order, morality and public health (art. 16).
中非关税和经济同盟内人员流动自由和定居权利共同公约
Joint Convention on the Freedom of Central African Movement of Persons and the Right of Customs and Establishment in the Central African Economic
3. 所有公民有依法自由集会的自由
All citizens have right to freedom of assembly in terms of law.
至于公共自由和人权,协定保障神的 启示录 和相关的国际文书和协定中所载的同样的自由和权利
With regard to public liberties and human rights, the agreement guarantees the same liberties and rights embodied in divine revelation and in the texts of relevant international instruments and agreements.
敦促中国给予其公民更大的言论自由 结社自由 集会自由和信仰自由
China was urged to allow its citizens greater freedom of expression, association, assembly and faith.
因此通过传媒和其他公共论坛 包括关于国际人权的公共讨论 自由交换资料和交流思想是必不可少的
The free flow of information and exchange of ideas through the media and other public forums, including the public discussion of international human rights, is thus dispensable.
1. 在欧盟的案件中 提出的共同理由包括 侵犯基本人权 特别是获得公正和公平听证权利的原则 还有一个案件提出的理由是反叛自由受到侵犯 侵犯欧洲共同体内的合法财产权 违反共同体关于辅助性和比例性的法律原则 侵犯名誉权 言论自由和结社自由
In the European Union cases, the common grounds alleged were violations of basic human rights, particularly the principle of the right to a fair and equitable hearing and, in one case, the freedom to revolt legal property rights within the European Community the Community law principles of subsidiarity and proportionality the rights to reputation, freedom of expression and freedom of association.
中华人民共和国宪法 第三十五条规定 中华人民共和国公民有言论 出版 集会 结社 游行 示威的自由 但公民在行使其权利和自由时 必须履行相关的法律义务
Article 35 of the Constitution reads, Citizens of the People's Republic of China enjoy freedom of speech, of the press, of assembly, of association, of procession and of demonstration. In exercising their rights and freedoms, however, citizens must honour the associated legal obligations.
根据 中华人民共和国宪法 公民享有言论自由 但是在行使其自由和权利时 不得损害国家利益和安全
(b) Citizens have freedom of speech under the Chinese Constitution, but in exercising their rights and freedoms, they must not harm the interests or security of the State.
55. 朝鲜民主主义人民共和国的政权仍然是世界上最具有压迫性的之一 该政权剥夺了其公民最基本的宗教信仰 良心自由 言论自由 结社自由和集会自由
The regime in the Democratic People's Republic of Korea remained one of the most oppressive in the world, denying its citizens the most basic freedoms of religion, conscience, speech, assembly and association.
自由民主党共同主席共7名 妇女1名 14.29
LDS has 7 co presidents, one woman (14,29 ).
5. 呼吁南斯拉夫联盟共和国(塞尔维亚和黑山)政府充分尊重所有人权和基本自由,遵守民主准则,特别是尊重自由公平选举原则 法治 司法行政 自由公平审判以及促进和保护自由和独立的新闻媒介
5. Calls upon the Government of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) to respect fully all human rights and fundamental freedoms and to abide by democratic norms, especially in regard to respect for the principle of free and fair elections, the rule of law, the administration of justice, free and fair trials and the promotion and protection of free and independent media
25. 报告中指出 根据 公共行政机关组织法 公共行政机关的机构和实体应促进公民参与公共管理 每个公共机构或实体应登记与之相关并自由申请登记的有组织社区和非政府公共组织 第70段和第71段
The report states that, under the Organic Law on Public Administration, the public administrative organs and bodies shall promote citizen participation in public administration () each public organ or body is required to draw up a register of the organized communities and public non governmental organizations whose aims relate to that sector and who freely request to be listed (paras.
28.199本次级方案由公共经济和公共行政司执行,将协助关于公共行政 公共财政和公共经济在发展进程中作用的政府间政策审议
28.19 The subprogramme, being implemented by the Division for Public Economics and Public Administration, is to assist in intergovernmental policy deliberations on the role of public administration, public finance and public economics in the development process.
28.19本次级方案由公共经济和公共行政司执行,将协助关于公共行政 公共财政和公共经济在发展进程中作用的政府间政策审议
28.19 The subprogramme, being implemented by the Division for Public Economics and Public Administration, is to assist in intergovernmental policy deliberations on the role of public administration, public finance and public economics in the development process.
3. 公民权利和自由
Civil rights and freedoms
4. 公民权利和自由
Civil rights and freedoms
美洲公民自由联盟
American Civil Liberties Union
这个说法迫使国家确保公民在获得公共商品和服务及行使基本自由方面不遭到排斥
This claim compels the State to ensure that citizens do not suffer exclusion with respect to accessing public goods and services and exercising fundamental freedoms.
宪法 条款 宪法 的序言陈述道 巴基斯坦人民的愿望是建立一种保障各项基本权利的秩序 其中包括地位平等 机会平等和在法律面前的平等 社会 经济和政治上的公正 以及在遵守法律和公共道德前提下的思想自由 言论自由 信念自由 信仰自由 崇拜自由和结社自由
Constitutional Provisions The preamble of the Constitution states whereas it is the will of the people of Pakistan to establish an order therein shall be guaranteed fundamental rights, including equality of status, of opportunity and before law, social, economic and political justice, and freedom of thought, expression, belief, faith, worship and association, subject to law and public morality .
(f) 在刚果民主共和国全境 特别是该国东部地区侵犯言论自由 意见自由 结社自由和集会自由的情况
(f) The breaches of freedom of expression, opinion, association and assembly throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country
(b) 在刚果民主共和国全境 特别是该国东部地区侵犯言论自由 意见自由 结社自由和集会自由的情况
(b) The breaches of freedom of expression, opinion, association and assembly throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country
在公共和私人部门以及由公共和私人部门制定标准十分重要
The development of standards in and by the public and private sectors is important.
阿拉伯叙利亚共和国宪法 保障每一名叙利亚公民的自由 无论性别 宗教或种族 这种自由是由国家保障的 受保护的神圣权利
The Constitution of the Syrian Arab Republic guarantees the freedom of every Syrian citizen, regardless of gender, religion or race, such freedom being a sacred and protected right assured by the State.
(c) 公民权利,包括移徙 国籍 意见自由和结社自由
(c) Civil rights, including migration, nationality and freedom of opinion and association
1. 公民享有结社自由
Citizens enjoy freedom of association.
以人类免疫缺损病毒状况为理由限制迁徙或选择住所的自由在公共健康方面没有合理性
There is no public health rationale for restricting liberty of movement or choice of residence on the grounds of HIV status.
quot 3. 索布族人及其组织应在公共生活中自由地维持并使用索布族语言
3. Members of the Sorbian people and their organizations shall be free to maintain and speak the Sorbian language in public life.
资本帐户自由化的先决条件应包括稳妥的公共财政和健全的金融系统
The preconditions for capital account liberalization should include sound public finances and a strong financial system.
这些理事会由同样数目的工人 雇主 公共行政机构和地方自治代表组成
They are composed in equal parts of representatives of workers, employers, public administration bodies and local self government.

 

相关搜索 : 公众自由 - 公民自由 - 公海自由 - 公民自由 - 公民自由 - 公民自由 - 自由地共享 - 自由区公司 - 自由和公正 - 自由区公司 - 公开和自由 - 由公共承运人 - 自由 - 自由