"公众自由"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公众自由 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
确保公众自由获得关键统计数字 | Ensuring free public accessibility of key statistics |
将图书馆作为 一个公众的自由空间 | It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space. |
8. 反恐措施应尊重人权和公众自由 | Counter terrorism measures should respect human rights and public freedoms. |
不过 在香港这个奉行言论自由 而公众惯于热烈辩论的社会 建议引起颇多的公众辩论 | Nevertheless, and unsurprisingly in the context of Hong Kong's tradition of free speech and vigorous public debate, the proposals engendered much public debate. |
为大众来争取自由 | Fight for the freedom for the public |
自由和公共安全之间的矛盾并非不可调和 它们互相依赖 互为补充 公共安全是自由的前提条件 而保障自由则是民众国家公共安全的核心问题 | They complement and even depend on each other. Public security is a pre requisite for freedom, and protecting freedom is at the core of a democratic state s responsibility for public security. |
由总部的公众询问股答复的公众询问(1月至7月) | Queries from the public answered by the Public Inquiries Unit at Headquarters (January July) |
九 言论自由和大众传媒 | IX. FREEDOM OF EXPRESSION AND THE MEDIA |
公民社会的活力 众多的负责人权的非政府组织及新闻自由都有助于使公众了解维护人权的重要性 | A vibrant civil society, a large number of non governmental organizations and a free press had also helped create public awareness of the importance of human rights protection. |
此外 1982年新闻自由法 允许公众知悉作出某些特定决定的原因 | The Freedom of Information Act 1982 allows members of the public to obtain reasons for particular decisions. |
公众及其自身的问题 | The Public and Its Problems |
自愿捐款和公众捐款 | Voluntary contributions and public donations |
公众的意见包括支持法改会的建议 以及关注建议会否损害公众自由表达意见的权利(尤其是新闻自由)等 也有少数人士对是否需要制定新条例 表示极有保留 | Comments ranged from support for the Commission's proposals to concerns that they might infringe the right to free expression (particularly press freedom) and, to a lesser extent, strong reservations about the need for legislation. |
九 言论自由和大众传媒. 47 57 | IX. FREEDOM OF EXPRESSION AND THE MEDIA 47 57 14 |
有了言论自由 其他侵犯人权行为将会公之于众 从而采取相应的行动 | It allows other human rights violations to be exposed and acted upon. |
事实上 5年前在乌克兰 橙色革命 期间爆发的大规模群众抗议活动已使莫斯科当局确信 不能容许任何公众情绪的自发释放 官员们显然决定应该适当挑起和控制公众的热情 而不是任由其自由喷发 | Indeed, the vast popular protests that took place during the Orange Revolution in Ukraine five years ago convinced the Kremlin that they could not allow any spontaneous outburst of public emotions. Officials evidently decided that it is better to flirt with and control public passion than allow it to erupt on its own. |
29. 公共宣传活动一方面让公众认清人的尊严 自由 平等和团结一致的重要性 另一方面树立维护联邦共和国的自由 民主制度的决心 | 29. Public information activities consist, on the one hand, in making the public aware of the values of human dignity, freedom, equality and solidarity, and on the other hand, in fostering determination to defend the Federal Republic apos s liberal, democratic regime. |
确保新闻媒体有发挥其重要作用的自由 也确保公众有获取信息的权利 | To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information. |
44. 在伊朗 对包括言论自由本身在内的许多公众问题开展了生动的辩论 | There is in Iran a lively debate about many public issues, including the freedom of expression itself. |
639. 该代表指出,主权国家会议草拟了一份 国家过渡章程 ,其基本原则为保护人权和公众的自由,根据分权理论建立真正的民主制度 多党政治 自由公会和自由 出版业 | 639. The representative pointed out that the Sovereign National Conference had drawn up a National Transitional Charter whose basic principles were the defence of human rights and public freedoms, the establishment of true democracy based on the separation of powers, multi party politics and free trade unions and print media. |
3. 所有公民有依法自由集会的自由 | All citizens have right to freedom of assembly in terms of law. |
自由之家在一段时间内监督各国的自由程度进展情况并在它的 年度政治权利和公民自由调查 中公布结论 如果有一本书是任何要就人权进行公众演讲的人必须一读的话 那就是这本了 | Freedom House monitors developments over time and makes its conclusions public in its Annual Survey of Political Rights and Civil Liberties. If there is one book that should be compulsory reading for anyone who makes public statements about human rights, this is it. |
敦促中国给予其公民更大的言论自由 结社自由 集会自由和信仰自由 | China was urged to allow its citizens greater freedom of expression, association, assembly and faith. |
必须让公民参与公共事务,享有言论自由 结社自由和新闻自由,并能够参与选举 | Citizens must be involved in the conduct of public affairs, enjoy freedom of expression, association and the press and be able to participate in elections. |
(d) 确保充分尊重意见和言论自由 包括各种大众传媒的新闻自由 以及结社和集会自由 | (d) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly |
(e) 确保充分尊重意见和言论自由 包括各种大众媒体的新闻自由 以及结社和集会自由 | (e) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly |
宪法 保证公众自由和个人自由 保护每个公民不受滥用职权之害 并向他们提供各种机制 以对侵犯既定宪法权利或法律权利的行为提出控诉 | The Constitution guarantees public and individual freedoms, protects all citizens against any form of abuse and offers them remedies against acts contrary to their constitutionally or legally established rights. GE.97 14001 (E) page |
4. 在过去的一年 公众问讯股回答来自公众关于非殖化的30次提问 | Over the past year, the Public Inquiries Unit of the Department of Public Information responded to some 30 queries from the public concerning decolonization. |
改革和新的法律必须得到广泛宣传 赋予公民言论自由 独立自由选举权和集会自由的法案至关重要 必须让公众明白没有人能凌驾于法律之上 否则转型就有可能遭到破坏 | Change must be formally manifested, with new laws that are widely publicized. Legislation that empowers citizens with freedom of expression, free and independent elections, and freedom of association is crucial, and it must be made clear to the public that no one is above the law. |
98. 法语报刊和金沙萨的表面言论自由不足以确保扎伊尔公众获得各种消息 | 98. The evident freedom of expression in the French language press and in Kinshasa is not enough to ensure that the Zairian public are well informed. |
国内许多群众组织也可自由开展活动 | Numerous mass organizations also operated freely in the country. |
汤姆知道在公众场合怎么样自处 | Tom knows how to behave in public. |
基于下述理由 我们认为改革是适时的 并且符合公众利益 更是与公众意见一致 | For the reasons below, we consider that the changes were timely, in the public interest, and in accord with consensus of public opinion. |
20. 保障新闻出版自由和公众获取信息的权利是预防与控制腐败所必不可少的 | Guaranteeing freedom of the press and the right of the public to information is indispensable for the prevention and control of corruption. |
3. 公民权利和自由 | Civil rights and freedoms |
4. 公民权利和自由 | Civil rights and freedoms |
美洲公民自由联盟 | American Civil Liberties Union |
确信国家机构在促进和保护人权和基本自由方面 以及在培养和提高公众对这些权利和自由的认识方面能起到重要作用 | Convinced of the important role national institutions play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms, |
标准草案要由该协会公布 请公众加以研究并提出意见 | The draft standard is made available by the Institute for public examination with a view to comment. |
(c) 自由和独立媒体向公众宣传地方 国家和国际上过渡司法领域人权方面的情况 | (c) Free and independent media in informing the public about the human rights dimension in the area of transitional justice mechanisms locally, nationally and internationally, |
必须继续加强安全 以便进行有海地民众在很大程度上参与的自由和公正的选举 | Security must continue to be reinforced to allow free and fair elections that have a large degree of participation by the Haitian population. |
(c) 公民权利,包括移徙 国籍 意见自由和结社自由 | (c) Civil rights, including migration, nationality and freedom of opinion and association |
这些措施也有助于激起公众对这些组织的憎恶,并引起公众自觉地反对它们 | These measures have also served to stigmatize these organizations in the public mind and arouse public consciousness against them. |
1. 公民享有结社自由 | Citizens enjoy freedom of association. |
马里承认和保证基本的公共自由 尤其是舆论自由 宗教自由 结社 集会和示威游行自由 新闻自由及投票权 | His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote. |
相关搜索 : 公众自尊 - 公众自然 - 公民自由 - 公海自由 - 公民自由 - 公民自由 - 公民自由 - 公共自由 - 公众 - 公众观众 - 自由区公司 - 自由和公正 - 自由区公司 - 公开和自由