"公共资金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公共资金 - 翻译 : 公共资金 - 翻译 : 公共资金 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

E. 提供公共资金
E. Provision of public funds
贫民窟改造 公共资金如何利用家庭和商业资金
Slum Upgrading How Public Finances Leverage Household and Commercial Finance
儿童保护公共基金为这些目的提供资金
The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes.
(b) 为文化发展划拨的公共资金
(b) Public funds allocated to cultural development
其中有些项目得到公共资金的补贴
Some of these projects are subsidized from public funds.
我们确信 调动国内发展资金必须包括调动公共和私营部门的资金
We are convinced that mobilizing domestic financial resources for development must include the mobilization of both public and private resources.
政府的政策是 公共资金不应用于资助私立学校教育
The government's policy is that public money should not be used to fund private school education.
预计所需投资额中47 将直接来自家庭,剩余的资金来自私人建筑和金融行业以及公共资金
It is expected that 47 per cent of the required investments will be financed directly by households, and the rest through the private construction and financial sector and public resources.
公共企业部门遭到严重的现金问题,还须向政府预算提供资金,使现金更加不足 政府欠公共企业8 700万美元
The public enterprise sector has had a serious cash problem, compounded by its contribution to the governmental budget the Government owes 87 million to public enterprises.
第三 我们控制所有公共部门企业的资金流失
And thirdly, we controlled the haemorrhaging of all our public sector corporations.
我们正在调整我国公共财政管理制度 以提高在使用公共资金方面的透明度
We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds.
10. 股份资本的其他补充来源可包括投资资金和其他所谓的 quot 机构投资者 quot 如保险公司 共同投资基金或养恤基金
Other complementary sources of equity capital may include investment funds and other so called institutional investors such as insurance companies, mutual funds or pension funds.
同时所有上述这些工作都会在公开体制下进行 由公共资金资助 但独立运作
And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.
13. 全球基金用于具体的 特定的目标 是公共和私营部门合作伙伴关系的范例 因为这种基金不仅包括公共资源 也包括私人资源
Created to target specific, well defined goals, global funds are a prime example of public private partnerships, since they may include not only public but also private resources.
22. 除商业银行和国际金融机构以外的资本提供者还可包括 quot 机构投资者 quot 如保险公司 共同投资基金 养恤基金 或投资基金
4. Other capital providers Capital providers other than commercial banks and international financial institutions may include institutional investors such as insurance companies, mutual funds, pension funds or investment funds.
在一些情况下 活动的经费来自公共资金 特别是现行官方发展援助和 公约 资金机制缴款以外的捐款
In several cases, public funds, especially those established in addition to present official development assistance and contributions to the financial mechanism of the Convention, are made available to activities.
国家从自己的资源中为整个公共部门的保健基础设施提供资金
The entire public sector health infrastructure is financed by the State from its own resources.
21. 越来越多伙伴希望共同资助资发基金方案,这些方案获得的资金也越来越多 进一步证明资发基金方法具有公认的价值
The fast growing interest in and levels of co financing for UNCDF programmes further attest to the recognized value of the UNCDF approach.
允许个人拥有两个或两个以上私人公寓 但维持对大多利用公共资金建造的所谓公共住房的限制
Allowing individuals to possess two or more private apartments the previous restriction has been narrowed down to so called tenement apartments, which were financed to a large extent from public resources.
社会资金用于公共基础设施的建设符合国家政策的要求,也成为破解资金瓶颈的途径
Social funds for the construction of public infrastructure are in line with national policy requirements and have become a way to break the bottleneck of funding.
通过此办法 国家资金可保障代表这一种族公共利益并参与公共生活的一项基础结构
In this way State funds make it possible to ensure an infrastructure to represent the interests of this ethnic group in public and to participate in public life.
1990年取消了这种要求 资金按照公共招标基础进行分配
In 1990 this requirement was revoked and the funding was divided on the basis of the public tender.
它可以提供协助 从为筹集救济资金迅速过渡到筹集恢复和发展资金 帮助及早注意经常被忽略的问题并为其筹集资金 例如 建立公共行政能力以实行法治和提供公共服务
It could help to ensure the speedy transition from relief oriented financing to recovery and development oriented financing, and help to ensure adequate early attention to and financing for oft neglected issues, such as building public administration capacity for the rule of law and the delivery of public services.
这一公共投资短缺的最可靠的解释是财政约束 的确 债务和存在资金缺口的非债务负债日益压迫着公共资产负债表和退休基金 破坏强力可持续增长的基础
The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth.
募集资金将用于充实公司资本金
All the fund raised will be used to enrich the capital of the company.
2.2 据称由全国住房基金融资的内乌肯省公共工程 公共工程的实施合同是1976年3月签署的
2.2 Public work for the Province of Neuquén, allegedly financed by the National Fund for Housing the contract for the execution of this public work was signed in March 1976.
表明提供资金的意向 以便为晚间公共讲座提供口译服务
Indication of intention to provide financial resources for interpretation services for the public evening lectures
9. 政府的资本预算估计数是公共部门投资方案的依据,该方案通过发展基金供资
9. The Government s capital budget estimates form the basis of the public sector investment programme, which is financed through the Development Fund.
在这方面确认开发公共 私营 国内和外部创新资金来源对于增加和补充传统资金来源的价值
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing,
2. 基金公司提供的资金
2. Funding from the Foundation
它们可以不同的形式出现 但一般是私营部门资本部署与专门知识相结合 以产生公共利益和收取相称的公共资金
They can take different forms, but generally combine the deployment of private sector capital and expertise in a way which generates public benefits and receive commensurate public funding.
而失去可能从森林获得的利益又会减少为其他公共部门投资提供的资金
The loss of potential public revenue from forests can in turn reduce funding for other public sector investments.
资金机制( 公约 )
The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session.
公布资金信息
Disclosure of financial information
自1995年以来情况日益恶化,已有拖欠公务员薪金的趋势,外国资金渐少,也不易向公共企业贷款
The situation has worsened since 1995 arrears have tended to touch civil servants wages, foreign funds have become rare, and loans from public enterprises difficult to obtain.
签约人利用公共资金 向符合条件的病人提供免费医疗服务
The contractor is obliged to deliver free medical services to eligible patients, using public financial means for that purpose.
同样 大韩民国用公共资金研制了替代氯氟碳化合物的技术
Similarly the Republic of Korea has developed alternative technologies for chlorofluorocarbons (CFCs) with public funds.
罗马天主教学校作为公立教育系统的一部分 根据 宪法 获得全额公共资金
Roman Catholic schools receive full public funding under the Constitution as part of the public education system.
为何是公共投资
Why Public Investment?
公开招标是公开采购货物,以及在某些情况下用公共资金付款的服务的最常用方法
Public tendering is the most common method for public procurement of goods and, in some cases, also services to be paid with public funds.
因此 由于缺乏资讯和资金 农村人口不能充分享受社会保险保障的公共安全
However, owing to a lack of information and resources, rural communities do not have sufficient access to the social security system guaranteed by insurance.
公司或共同基金名称
Name of the company, or mutual fund.
C. 可动用资金共计 A B
C. Total funds available (A B)
这一情况 再加上公共部门工资支出上升17 致使2004年第四季度出现约1.6亿美元的资金缺口 公共部门从银行借款上升57
This shortfall, together with a 17 per cent rise in public sector wage costs, left an estimated 160 million financial gap by the fourth quarter of 2004, resulting in a 57 per cent increase in public sector bank borrowing.
另外 公共部门的组织 如国家官方发展援助 环境基金或全球机制 也可提供资金
In addition, financing could be provided by public sector organizations such as countries' official development assistance (ODA), the GEF or the GM.

 

相关搜索 : 从公共资金 - 公共投资基金 - 欧盟公共资金 - 公共基金 - 公共基金 - 公共佣金 - 公共部门的资金 - 公共部门的资金 - 公共资金的机会 - 国外的公共资金 - 共享资金 - 公共资源