"公共部门员工"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公共部门员工 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
公共保健部门的全体工作人员 | All public health care employees |
140. 公共部门雇员的工资和薪水是通过联邦 州和地方政府公共部门雇主与公共部门工会之间进行独立的工资谈判来确定的 | 140. The wages and salaries of the public service employees are fixed in autonomous wage negotiations between the public employers of the federal, State and local governments on the one hand and the trade unions of the public service on the other. |
(二) 公共部门的工资 | (ii) Public sector wages |
公共和私营部门的工资 | Wages in the public and private sector |
应当强调 私营部门比公共部门工资低的现象仅涉及体力劳动者 私营部门非体力劳动者工资比公共部门高 | It should be emphasized that the phenomenon of lower wages in the private sector than in the public sector only concerns manual workers apos wages, for non manual workers being higher in the private sector. |
142. 有关公共部门收入分配的情况(按工资和薪水类别而予以分类的公共部门雇员的人数)载于作为附件三附上的调查(公共部门人员 1992年6月30日的情况)之中 | 142. Information on the income distribution in the public service (number of public service employees broken down by wage and salary categories) is given in the survey (public service personnel position as of 30 June 1992) enclosed as annex 3. |
(c) 公共部门官员的服务规则 | (c) Service regulations for public sector officials |
同时 私营部门体力劳动者的工资比公共部门低得多 | At the same time, manual workers apos wages in the private sector are much lower than in the public sector. |
公共部门 | Public sector |
公共部门 | METHOD PUBLIC |
77. 1991至1994年私营部门与公共部门工资比例如下(百分比) | 77. The ratio of wages in the private to those in the public sector in the years 1991 to 1994 are as follows (in ) |
教育和公共卫生部门的员工有80 是妇女 但妇女在其他某些部门却只占职工总数的不到20 | While women accounted for 80 per cent of the total number of employees in the education and public health sectors, they represented less than 20 per cent of the workforce in certain other sectors. |
(a) 公共部门 | (a) The public sector |
公共部门雇员组织了许多工会 包括国家机关 自治政府和金融部门雇员工会 公务员工会 护理和保健人员工会 卫生和社会关爱工作者工会 以及教育和科学工作者工会 | There were numerous trade unions for public sector employees, including the Trade Union of Employees of State Institutions, Self Governments and the Finance Sector, the Trade Union of Public Service Employees, the Nursing and Health Care Personnel Trade Union, the Health and Social Care Workers Trade Union and the Education and Science Workers Trade Union. |
尽管公共部门的工资一般要高一些 但各部门和企业不同 | Although wages in the public sector are generally higher, they differ according to branch and enterprise. |
57. 在上述调查 1 的基础上 我们可以说 在雇员总数中 薪酬接近最低工资水平者1992年为3.4 (包括2.4 公共部门的雇员和大约7.7 的私营部门雇员) 1993年为4 (包括2 公共部门的雇员和9.4 私营部门的雇员) | referred to we may say that remuneration near the level of the minimum wage was received in 1992 by around 3.4 per cent of the total number of employees (including 2.4 per cent of employees in the public sector and around 7.7 per cent of employees in the private sector) and in 1993 by 4 per cent of all the employed people (including 2 per cent of employees in the public sector and 9.4 per cent of employees in the private sector). |
1999年和2003年公共部门人员统计数据公报 | Statistical Data Bulletin on Public Sector Personnel 1999, 2003 |
妇女在公共部门的任职人数不多 而那些在公共部门工作的妇女也没有得到高级职位 | Certainly, women are underrepresented in the public sector and of those already working, few are the women holding senior positions. |
在公共部门 81.2 的雇员收入超过了最低工资的两倍 而私营部门这一收入群体只占52.6 | In the public sector 81.2 of employees have incomes exceeding twice the minimum wage, whereas only 52.6 of employees in the private sector are in this income group. |
该国公共部门工资的将近60 均支付给保安部队 | Approximately 60 per cent of public sector salaries are paid to security forces. |
163. 公务员 法官和士兵同公共部门雇员(工人和领薪雇员)一样享有参加他们所选择的工会的权利 | 163. Like public service employees (workers and salaried employees), civil servants, judges and soldiers also have the right to join a trade union of their choice. |
种族事务委员会和公共工程部将合力确保在今后将提供适当的洗涤设备列入对公共部门工作场所的规划中去 | The Ethnic Affairs Commission and the Department of Public Works will work together to ensure that suitable washing facilities are incorporated into the design of public sector workplaces in the future. |
失业问题又因非工业化 公共部门裁员和 无职者的增长 而恶化 | The number of unemployed people across the world had risen by 31 per cent between 1993 and 2003 to reach 186 million, and the problem of unemployment was exacerbated by deindustrialization, public sector retrenchment and jobless growth . |
公共部门依然是主要的就业部门 | The public sector remains the dominant employer. |
1994年3月 国家经济中受雇人口的2.5 得到最低工资(其中公共部门0.9 私营部门5.1 ) 1994年9月为总就业人口的2.8 (其中公共部门0.9 私营部门6.7 ) | In March 1994 the minimum wage was received by 2.5 per cent of people employed in the national economy (of which in the public sector 0.9 per cent and in the private sector 5.1 per cent) and in September 1994, 2.8 per cent of the total number of people employed (of which in the public sector 0.9 per cent and in the private sector 6.7 per cent). |
她还问道 政府 是否开展了任何工作 对比分析女性雇员占绝对多数的公共部门 如教育行业和医疗行业 的低工资水平和男性雇员占绝对多数的公共部门的工资水平 | She also asked whether any work had been undertaken to compare the low salaries in female dominated public sector employment like teaching and medicine with salaries in the male dominated parts of the public sector. |
428. 全国多数工作岗位都是在公共部门或公有企业中 | 428. Most workplaces in the country are in the public sector or in publicly owned enterprises. |
公共部门的一般工资模式是大量的工人所挣工资比私营部门相同行业的企业高10 20 | The general wage pattern in this sector is that of a large number of workers earning 10 to 20 per cent more than in enterprises of the same branch in the private sector. |
私营部门相对于公共部门的百分比 | Private sector as of public sector |
在公共和私人部门以及由公共和私人部门制定标准十分重要 | The development of standards in and by the public and private sectors is important. |
因此 它们同公共利益密切相关 并构成以所有公共部门承诺共同承担责任为基础的部门间执行工作的一个领域 | Therefore, they are of great public relevance and constitute an area for intersectoral implementation based on a commitment to joint responsibility on the part of all public sectors. |
1. 公共部门的采购 | Public sector procurement |
公共部门中的妇女 | Women in the public sector |
公共部门 千兹罗提 | Total in thous. zlotys Public sector in thous. zlotys |
131. 确定最低月工资的目的 是为了至少保障所有雇员最低标准的生存 包括那些在私营部门工作和在公共部门就业的雇员 | Right to minimum wages Article 84 of the Latvian Labour Code prescribes The minimum wage (per hourly tariff rates, the monthly wages and the basic monthly salary) shall be established by the CM of the Republic of Latvia . |
㈢ 特别活动 举行五次关于公共部门新趋势的区域部长级会议(与区域委员会合作)(5) 公共服务奖评选(2) 为纪念公共部门日提供支助(2) | (iii) Special events five regional ministerial meetings on emerging trends in the public sector (in cooperation with the regional commissions) (5) public service awards competition (2) support for the observance of the Public Sector Day (2) |
(b) 公共部门管理改革 | (b) Public sector management reform |
a 公共部门的人均率 | a Per capita in the public sector. |
改善公共部门的业绩 | Improving performance in the public sector |
76. 1993年公共部门体力劳动者平均净工资为白领工人工资的86.1 | 76. Average net wages of manual workers in the public sector amounted to 86.1 per cent of white collar workers apos wages in 1993. |
比如 在公共服务部门从事高级管理工作的雇员共有449人 妇女为108人 占总人数的24.1 | For example, women are occupying 108 (24.1 ) out of a total 449 of employees at senior management level in the public service. |
172. 共同交涉的范围已经扩大 包括所有类型的公共部门官员的服务规则 公务员和公共企业一般职员规则 公务员和公共企业职员的特殊规则 | 172. The scope of collective bargaining has been broadened to include the service regulations of public sector officials of all categories the general staff regulations for the civil service and public enterprises, and the special regulations for civil service staff and staff of public enterprises. |
这些投资是由国际合作的公共和私人部门 INFOM UNEPAR 促进发展各部门委员会 la SCEP FIS FONAPAZ 公共卫生和社会福利部及FODIGU等 | These investments were made through the Municipal Development Institute Rural Aqueduct Project Executive Unit (INFOM UNEPAR), the Departmental Development Boards, the Presidential Secretariat for Executive Coordination (SCEP), the Social Investment Fund (FIS), the National Peace Fund (FONAPAZ), the Ministry of Public Health and Social Welfare (MSPAS), the Women's Unit of the Guatemalan Fund for Indigenous Development (FODIGUA), the private sector and with support from international cooperation. |
25. 保健专业人员流动是为了寻求改进生活和工作条件和较高的报酬 往往从公共部门转移到私营部门 | Health professionals move to seek improved living and working conditions and more lucrative remuneration, often shifting from the public to the private sector. |
例如仅有波兰公民可以成为公务员 被任命为公立学校的教师 被任命为波兰邮政部门或公共服务部门的职员 | For example, only a Polish citizen may become a civil servant, be appointed a teacher in a public school, be appointed an employee of the Polish postal service or a public service employee. |
相关搜索 : 公共部门裁员 - 公共部门工作人员 - 公共部门 - 公共部门 - 公共部门 - 公共工程部门 - 公共工程部门 - 公共部门工会 - 公共部门的官员 - 部门员工 - 部门员工 - 公共部门的工资 - 公共部门的工人 - 公共部门的工资