"公共部门治理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公共部门治理 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
公共部门的改革,分散化和治理 | Public sector reform, decentralization and governance |
(b) 公共部门管理改革 | (b) Public sector management reform |
㈣ 评估和加强体制 公职部门管理 包括公共采购在内的公共财政管理 以及私营部门 | (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector |
确认有利的经济环境 除其他外 应当促进生气勃勃和健全运作的工商业部门 应当包括努力进一步推动良好的公司治理和公共部门治理 打击公私营部门中的腐败及促进加强法治和对法治的尊重 | Recognizing that an enabling economic environment should, inter alia, foster a dynamic and well functioning business sector and include efforts to further promote good corporate and public sector governance, to combat corruption in the private and public sectors, and to promote the strengthening of and respect for the rule of law, |
公共部门 | Public sector |
公共部门 | METHOD PUBLIC |
(a) 公共部门 | (a) The public sector |
因此,能力建设和治理的问题引起了经济和公共部门改组的基本问题 | Therefore, issues of capacity building and governance raise fundamental questions of economic and public sector restructuring. |
监测公共部门管理方面的趋势和发展 | Monitoring trends and developments in public sector management |
公共部门依然是主要的就业部门 | The public sector remains the dominant employer. |
私营部门相对于公共部门的百分比 | Private sector as of public sector |
在公共和私人部门以及由公共和私人部门制定标准十分重要 | The development of standards in and by the public and private sectors is important. |
1. 公共部门的采购 | Public sector procurement |
公共部门中的妇女 | Women in the public sector |
(二) 公共部门的工资 | (ii) Public sector wages |
公共部门 千兹罗提 | Total in thous. zlotys Public sector in thous. zlotys |
应修改序言部分第八段 在 治理 一词前插入 和公营部门 | The eighth preambular paragraph should be revised by insertion of the words and public sector before the word governance . |
这类粮食银行将由公共和私营部门联合管理 | Such food banks would be administered jointly by the public and private sectors. |
公共管理 经济和治理 | Public management, economy and governance |
a 公共部门的人均率 | a Per capita in the public sector. |
改善公共部门的业绩 | Improving performance in the public sector |
公共行政和治理 | Public administration and governance |
应当强调 私营部门比公共部门工资低的现象仅涉及体力劳动者 私营部门非体力劳动者工资比公共部门高 | It should be emphasized that the phenomenon of lower wages in the private sector than in the public sector only concerns manual workers apos wages, for non manual workers being higher in the private sector. |
(e) 对一个公共部门地理信息系统的升级和集中 | (e) Upgrading and centralization of a public sector GIS |
18. 着重指出需要不断改进公司治理和公共部门治理的标准 包括会计 审计和确保透明度的措施 同时注意到当政策的破坏性效应 | 18. Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency, noting the disruptive effects of inadequate policies |
20. 着重指出需要不断改进公司治理和公共部门治理的标准 包括会计 审计和确保透明度的措施 同时注意到不当政策的破坏效果 | 20. Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency, noting the disruptive effects of inadequate policies |
21. 着重指出需要不断改进公司治理和公共部门治理的标准 包括会计 审计和确保透明度的措施 同时注意到不当政策的破坏效果 | 21. Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency, noting the disruptive effects of inadequate policies |
24. 着重指出需要不断改进公司治理和公共部门治理的标准 包括会计 审计和确保透明度的措施 同时注意到不当政策的破坏效果 | 24. Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency, noting the disruptive effects of inadequate policies |
20. 着重指出需要不断改进公司治理和公共部门治理的标准 包括会计 审计和确保透明度的措施 同时注意到不当政策的破坏效果 | Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency, noting the disruptive effects of inadequate policies |
㈦ 在公共部门雇用残疾人 | (g) Employ persons with disabilities in the public sector |
表2. 公共部门就业情况 | Table 2. Public sector employment |
公共和私营部门的工资 | Wages in the public and private sector |
越来越多的妇女进入政治领域和政府管理部门 以及公共的和私人的企业决策层当中 | An increasing number of women were involved in politics and governance, and in decision making in public and private sector ventures. |
然而 妇女在公共和政治部门高级职位所占的百分比相当小 | However, the percentage of women occupying senior positions in both public and political sectors is rather small. |
23. 斐济为私营部门提供公共基础设施和公共服务制定了一个公共 私营部门伙伴关系方案 这些基础设施和服务本来是通过公共部门的采购提供的 | Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement. |
它们的管理都是建立在商业模式基础上 而不是公共部门本身具有的模式 但它们能适应并吸纳专门针对公共部门特性的标准 | All are built on a business model approach to management rather than on one that is indigenous to the public sector. However, they can be adapted so as to incorporate criteria specifically derived from public sector characteristics. |
140. 公共部门雇员的工资和薪水是通过联邦 州和地方政府公共部门雇主与公共部门工会之间进行独立的工资谈判来确定的 | 140. The wages and salaries of the public service employees are fixed in autonomous wage negotiations between the public employers of the federal, State and local governments on the one hand and the trade unions of the public service on the other. |
比如 在公共服务部门担任高级管理职务者共计449人 妇女仅占24.1 | For instance, women make up only 24.1 out of a total of 449 employees at senior management level in the public service. |
而且大多数森林由公共部门拥有 但由私人部门 正式或非正式 管理 不论是大公司还是小业主 | Also, the majority of forests are owned by the public sector but are managed (formally or informally) by the private sector, both corporate and smallholder. |
(b) 电话窃听(公共安全部门) | (b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale) |
1. 公共和私人部门的倡议 | 1. Public and private initiatives |
公共和私营部门伙伴关系 | Public private sector partnerships |
87. 公共和私营部门执行的共同战略 | Joint strategies implemented by the public and the private sector. |
电子逆向拍卖在私营部门和公共部门都有使用 | ERAs are used in both the private and public sectors. |
这种现象会使私人部门把公共部门的资源吸走 | The private sector could draw resources away from the public sector. |
相关搜索 : 公共部门 - 公共部门 - 公共部门 - 公共部门管理 - 公共部门管理 - 公共管理部门 - 公共管理部门 - 公共治理 - 部门治理 - 公共部门公司 - 公共部门公司 - 半公共部门 - 公共部门投资 - 公共工程部门