"公司人格"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公司人格 - 翻译 : 公司人格 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

保险 公司 分支 机构 不 具有 法人 资格 其 民事 责任 由 保险 公司 承担
The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company.
阿散蒂安格鲁黄金公司
AngloGold Ashanti
格拉敏电话公司的实例
the example of GrameenPhone in Bangladesh
歌莉娅格里蒂制片公司
Gloria Gritti Productions Incorporated.
它是一个由三个外国电信公司加上孟加拉国格拉敏电信公司(著名的格拉敏银行的附属公司)组成的财团
It is a consortium of three foreign telecommunications companies plus Grameen Telecom of Bangladesh, a subsidiary of the well known Grameen Bank.
b. 巴格达工厂 烟草国家公司
e. Badoush Cement Factory Northern Cement State Co., Mosul (2001)
曼格伦拖拉机公司的董事长
The president of Mangrum Tractors.
六. 严格管制警卫公司的军械库
(f) Strict control over the arsenals of security firms.
您听说过曼格伦拖拉机公司吗
You've heard of Mangrum Tractors?
下列人员或实体可以申请农场帮工服务 单独所有人 私人有限公司或只有一个合伙人或股东的公共有限公司 登记为应纳税人的个人或公司 畜牧业经营者和向一位合格的替代雇员 其资格符合专业标准 支付替代费的人员
The following may apply for support for farm relief services a sole proprietor, a private limited company or a public limited company with only one partner or shareholder, who or which are entered in the register of taxable persons, operate in the field of livestock farming and who have paid a replacement fee to a qualified replacement employee (whose qualifications comply with the professional standard).
程序性问题 提交人没有资格就公司权利提出所涉来文 公司提出或寻求的国内补救办法
Procedural issues Author's lack of standing to submit a communication about company rights domestic remedies instituted or pursued by a company
請把這份表格寄給您的保險公司
Please mail this form to your insurance company.
他是曼格伦拖拉机公司的董事长
He's the chairman of Mangrum Tractors, of course.
如果曼格伦拖拉机公司不够优秀... 联合汽车公司也不会愿意接管
If Mangrum Tractors wasn't a good firm Amalgamated Motors would hardly want to take it over.
在某些情形中 例如当一家公司的商业活动受一家相关公司的领导或控制 将集团内的公司作为独立法律人格处理可能有失公正
In certain situations, such as where the business activity of a company has been directed or controlled by a related company, the treatment of the group companies as separate legal personalities may operate unfairly.
1999 年 该公司以 8500 万美元的价格售出
It sold in 1999 for 85 million.
485. 格陵兰只有一个专业演出公司 Silamiut
485. There is only one professional theatre company in Greenland Silamiut.
但是此後, 普萊辛格公司 陷入了困境.
But since then, the Preysing Company has fallen on evil days.
第四十八 条 公司 应 详细 分析 行业 内 竞争 格局 概况 及 公司 所 处 的 地位 公司 的 竞争 优势 及 劣势
Article 48 The Company shall make detailed analysis on the general situation of the competition pattern in the industry as well as its position, its competitive advantage and disadvantage.
一些法律采用规范式做法 对在哪些情况下可以将集团内的公司作为非独立的法律人格处理从而揭去集团公司的面纱作了严格的限制 也就是 对在哪些情况下一家相关公司可以对集团内一家无力偿债公司的债务负责作了严格限制
Some laws adopt a prescriptive approach, which strictly limits the circumstances in which group companies can be treated as other than separate legal personalities and the corporate veil lifted or, in other words, the circumstances in which a related company can be responsible for the debts of an insolvency group member.
82. 商业企业通过公司集团运作而集团内的每一个公司均具有单独的法人资格 这是常见的做法
It is common practice for commercial ventures to operate through groups of companies and for each company in the group to have a separate legal personality.
提交人委托独立公司撰写的报告批评了不合格的施工质量
This sub standard workmanship was criticized in the reports the author had commissioned from the independent firms.
基金 管理 公司 年度 报告 内容 与 格式 准则
Standards on the Contents and Formats of Annual Reports of Fund Management Companies
这个答案颇令人吃惊 因为商品债券显然拥有潜在市场 这是由实体经济基础决定的 说到底 钢铁公司天生需要对冲铁矿石价格的波动 而航空公司和公用事业公司天生需要对冲石油价格的波动
That is a surprising proposition, given that commodity bonds have an obvious latent market, rooted in real economic fundamentals. After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil.
此外 委员会认定 由个人拥有的法人公司不具备 任择议定书 规定的资格
Moreover, the Committee has held that a corporation owned by a single person did not have Optional Protocol standing.
16. 四家电气管道公司及其11名执行官被控商定通过单独一家公司销售其产品 其中一些人则商定协调价格
Four electric pipe companies and 11 of their executives were convicted of agreeing to market their products jointly through a single company or, in the case of some, to coordinate their prices with it.
一家公司同意将其价格限制在另一家公司价格的10 的范围内 而后者则同意 在五年之内将市场的6 让给对手
One of the companies agreed to bring its prices to within 10 per cent of the other's, and the other firm agreed, in return, to cede 6 per cent of the market to its rival over a period of five years.
关于这个产品 我公司将执行新的价格标准
Our company will implement new price standards regarding this product.
塞恩斯伯里百货公司 (Sainsbury s) 要采用博姿 (Boots) Superdrug 和德本汉姆百货公司 (Debenhams) 的百货公司风格 开设配备专业助理的美容通道
Sainsbury's is taking on Boots, Superdrug and Debenhams with department store style beauty aisles staffed with specialist assistants.
保险 公司 任命 合规 负责人 应当 根据 保险 公司 董事 和 高级 管理 人员 任职 资格 管理 规定 和 中国 保监会 的 有关 规定 申报 核准
To appoint someone to be the compliance chief, an insurance company shall, in accordance with the Administrative Provisions on the Post holding Qualifications of Directors and Senior Managers of Insurance Companies and the relevant provisions promulgated by China Insurance Regulatory Committee, submit the appointment for approval.
在这方面 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 被作为一项可能的范例 确定管制私营军事公司和私营保安公司的准则
The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment was cited as a possible model in this regard Define the norms for regulating PMCs and PSCs.
附件 基金 管理 公司 年度 报告 内容 与 格式 准则
Standards on the Contents and Formats of Annual Reports of Fund Management Companies
波洛马克公司是布朗的 或者布朗和格拉兹的
The Bolemac Corporation is Brown, or Brown and Grazzi.
现 公布 基金 管理 公司 年度 报告 内容 与 格式 准则 自 发布 之 日 起 施行 请 各 基金 管理 公司 遵照 执行
It shall enter into force as of the promulgation date.
在这一过程中 官员有各种机会能够故意低估公司价格, 以便以很低的价格售给私人 公司的价值及其股票价格在短时间内可能会大幅度增加 因此 官员能够从各种途径获得报酬
Opportunities exist in this process for officials intentionally to undervalue the price of a company, so that it is sold very cheaply to private interests. The value of the company and, consequently, the price of its shares may go significantly higher within a short period of time. Officials can then be rewarded in a variety of ways.
这个声音是一个苏格兰的公司开发的 名字叫CereProc
The voice was created by a company in Scotland named CereProc.
我们被迫接受另一家外国航运公司的较高价格
We were forced to accept a higher price from a different foreign line.
这家公司后来得到了合同 因为它出的价格最低
The company was later awarded the contract, as it had submitted the lowest offer.
委员会确定UTB和STIF两家公司在阿比让和布瓦凯公路(330公里)上串通了价格 并建议部长对每家公司罚款50,000法郎
The Commission established the existence of collusion on prices between the UTB and STIF companies on the route between Abidjan and Bouaké (330 km), and recommended that the Minister should impose a fine of 50,000 FF on each company.
60. 关于项目公司的收费价格 人们注意到有两种基本做法 在某些情况下 项目公司随意确定其定价和商业政策 而在其他情况下 法律规定项目公司的最初收费价格受某种控制机制的制约 例如主管机构的批准 或在项目协议中规定价格的要求
As regards the prices charged by the project company, two basic approaches have been observed in some cases the project company is free to determine its pricing and commercial policy, while in other cases the law subjects the initial price charged by the project company to some control mechanism (e.g. approval by the competent regulatory body, or requirement that the prices be provided in the project agreement).
对他的司法起诉不公正 他在监禁期间受到歧视 侮辱和有辱人格的待遇
The judicial proceedings against him have not been impartial and he has been subjected to discriminatory, humiliating and degrading treatment in detention.
石油价格跌破了最低点 那些公司 只好破产 然后石油价格又 重新上涨了
The oil price goes through the floor. That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up.
(c) 对没有资格担任合法公司主管者进行国家登记
(c) The establishment of national registrations of persons disqualified as directors of legal companies
我们公司与其分公司会共享你的个人信息
Our company and its affiliates may share your personal information with each other.
上诉法院认为设在法国的联络处不具备正式法人资格 因此这是一项一家法国公司和一家德国公司间的国际销售合同
The Court of Appeal held that the seller apos s liaison office based in France did not have due legal personality and that the contract was therefore an international sales contract concluded between a French company and a German company.

 

相关搜索 : 公司人 - 公司人 - 人公司 - 人公司 - 公司人 - 公司价格 - 公司风格 - 公司价格 - 一人公司 - 公司人员 - 让人公司 - 从人公司 - 公司法人