"公司在其中"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公司在其中 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你可以在一家小公司 其中一间无聊的分公司上班
You can work for a small company, in a boring branch.
巧的是 我工作的公司就在这其中
Just by coincidence... this happens to be the company I work for.
同样 在子公司董事会中 非执行董事是母公司或与母公司关联的其他一些子公司的雇员 这也极为普遍
Similarly, for the boards of subsidiary companies, it is not uncommon for non executive directors to be employees of the parent firm or some other subsidiary related to the parent firm.
在编写本报告时 已有七家公司在方案下获得认证 其他公司的认证正在进行中
At the time of drafting, seven companies have been certified under the scheme and others are in the process of doing so.
87. 在许多法域中 相关公司通常对其所提供担保的分公司的债务负责
It is common in many jurisdictions for the related company to bear responsibility for the debt where it has given a guarantee in respect of its subsidiaries.
其他7家公司包括Iberia公司 Alitalia航空公司 牙买加航空公司 Daewood公司和中国银行遭处罚金 因为声称它们在美国的附属公司违反了对古巴禁运的某些条款
Seven others, including Iberia, Alitalia, Air Jamaica, Daewoo and the Bank of China, were fined because of allegations that their subsidiaries in the United States had violated certain provisions of the embargo against Cuba.
全世界现有127,000多家公司取得了ISO 9000认证 但其中41 的公司在联合王国 8 在美国
Worldwide, there are over 127,000 firms certified to ISO 9000, but 41 per cent of these are in the United Kingdom and 8 per cent in the United States.There is no official central record of organizations certified to ISO 9000.
其中很多公司并不想行贿
Many of them didn't want to bribe.
它们同其他公司一样,是市场制度中的私营部门公司
They operative as private sector companies in a market system, just like other companies.
发达国家的公司与它在发展中国家的供货人进行合作 以及跨国公司分公司与其当地供货人尤其是中小企业开展合作 具有特殊意义
Of particular relevance is cooperation between companies in developed countries and their suppliers in developing countries, and between subsidiaries of TNCs and their local suppliers, in particular SMEs.
在 证券 公司 经营 过程 中 , 证券 公司 的 债权人 将 其 债权 转为 证券 公司 股权 的 , 不受 本 条 第一 款 规定 的 限制 .
Creditor's right transferred to a securities firm from its creditor during business operation of the securities firm is not subject to the provision of item 1 of this article.
它现在为人所拥有 其中大部分由大公司拥有
It's now owned, right, much of it by big industries.
在南方跨国公司50强中有7强是南非公司(WIR04)
Seven of the top 50 TNCs from the South are South African (WIR04).
西方公司更为愿意把敏感的财务信息或者专利交付给印度公司而不是中国公司 外国公司知道 如果它们把任何高科技流程外包给中国 就等于在互联网上公布其蓝图
Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China. Foreign companies know that if they outsource any high tech process to China, they might as well publish their blueprints on the Internet.
与中国不同 马来西亚的新加坡跨国公司子公司高度集中 204家新加坡跨国公司中有119家在马来西亚建立了273家子公司
Other than China, Malaysia experienced a high concentration of SINTNC subsidiaries 119 of the 204 SINTNCs established 273 subsidiaries in Malaysia.
有人提到立法指南在提及项目公司时往往使用针对某种公司形式的用语 建议避免采用这种名词 因为成立项目公司时可以采用各种公司形式 而其中的共同特点是 公司所有人对公司的责任仅限于他们在公司内所占股份
It was observed that the legislative guide, in referring to the project company, often used terms that indicated a particular form of company it was suggested that such terminology should be avoided, because various corporate forms were used for incorporating project operators, the common characteristic of which was that the liability of the company owners for the obligations of the company was limited to their stake in the company.
这将使公众信任公司 公司政策及其产品
This will lead to public trust in companies, their policies and their products.
这便是EO公司及其控股公司战略资源公司的情况 该公司正在若干个国家活动 情况与上面讲到的类似
This is the case of Executive Outcomes and its holding company, Strategic Resources Corporation, which is working in several countries with a profile similar to that described earlier.
可以采取的两种办法包括 将公司治理情况的所有披露在年度报告中单列一节 或者将其放在单独的公司治理报告中
Two possible approaches include putting all corporate governance disclosures in a separate section of the annual report, or putting them in a stand alone corporate governance report.
若干亚洲国家的政府也在积极鼓励其公司成为跨国公司
Some Asian Governments are also actively encouraging their firms to become transnational.
在德国,作为普通的商业公司,合作社与其他商业公司竞争
As normal commercial companies, cooperatives in Germany compete with other commercial companies.
在国外创业取得成功的其他中小型企业包括B4U多媒体国际公司(在50个国家开办了音乐和娱乐频道) Cipla Ltd(小型制药公司)和ACE Laboratories(制药公司)
Other SMEs with successful overseas ventures include B4U Multimedia International (which has music and entertainment channels in 50 countries), Cipla Ltd. (a small drug manufacturer) and ACE Laboratories (a pharmaceutical firm).
合并公司应在以后5年内分开管理其销售人员和公司结构
The combined company should manage its sales workforce and corporate structure separately over the next five years.
该控股公司的其他公司仍然留在安哥拉 但只从事经济活动
Other companies in the holding company were still in the country, but involved in exclusively economic activities.
27. 除了 基金公司组织章程 中关于使用联合国名称的规定之外,鉴于附件2 所述的基金公司名称中包含了联合国名称,基金公司授权在其文具和出版物或与公众的其他信函中使用联合国名称
27. In addition to the use of the United Nations name as provided under its Articles of Incorporation, the Foundation is authorized to use the United Nations name, as incorporated in the name of the Foundation as set out in Annex 2, on its stationery and publications or other communications with the public.
法国航天制造公司 Alcatel Espace Matra Marconi Space和欧洲推进器公司 SEP 等大公司提供了大约70 的工作职位 其余的由法国国家空间研究中心 CNES 研究部门和中小公司组成
Some 70 of jobs are provided by the main companies, including Aerospatiale, Alcatel Espace, Matra Marconi Space and SEP. The remainder are made up of the National Centre for Space Studies (CNES), the research sector and small and medium sized companies.
市场上主要的企业资源规划系统卖方是甲骨文公司 仁科(PeopleSoft)公司 和德国SAP公司 这三家公司在联合国大家庭中都存在
The major ERP vendors in the marketplace are Oracle, PeopleSoft and SAP, and all of them are present within the United Nations family.
在这个索赔中 小组对合并的公司损失作了估价 其中包括 C 类损失
In this case, the Panel has valued the consolidated losses of the company, including the category C losses.
还在三菱公司担任过若干职务 包括两次派驻南非 其中第二次担任约翰内斯堡分公司的总经理
He has also served in various capacities within Mitsubishi Corporation, including two assignments in South Africa, the second as General Manager of the Johannesburg Branch.
其中包括旅行社 航空公司及其他服务和营销实体
These include travel agents, airlines and other service and marketing entities.
第二十二 条 证券 公司 设立 行使 证券 公司 经营 管理 职权 的 机构 , 应当 在 公司 章程 中 明确 其 名称 , 组成 , 职责 和 议事 规则 , 该 机构 的 成员 为 证券 公司 高级 管理人员 .
Article 22 If a securities firm sets up an agency that performs business management rights of the securities firm, it should clearly states it name, constitution, roles, responsibilities and rule of procedure in the company regulation.
我在公司中的地位比她重要
I'm still more important to the studio than she is.
尽管Executive Outcomes在比勒陀利亚注册 但其控股公司 战略资源公司还在伦敦注册
Although Executive Outcomes was registered in Pretoria, its holding company, Strategic Resources Corporation (SRC), was also registered in London.
在全球市场中 单个公司难以聚集革新和竞争所需要的所有资源 因此 各公司与其他公司 包括竞争对手联手 以获得补充能力或资源
It is becoming difficult for a single firm to muster all the resources required to be innovative and competitive in the global markets, and firms are therefore aligning themselves with others, including competitors, with complementary capabilities or resources.
刺激南南外国直接投资的另一主要经济因素是发展中国家的跨国公司 尤其是中小型公司较易于在相似的经济环境 尤其是在邻国经营(Wells, 1983年)
Another key economic factor stimulating South South FDI is the relative ease with which developing country TNCs, especially small and medium sized companies, can operate in similar economic environments, particularly neighbouring countries (Wells, 1983).
204家接受抽样调查的新加坡跨国公司中有151家在中国设立了365家子公司
Some 151 of the 204 sample TNCs have established 365 subsidiaries in China.
200. 公营公司权利机构与提高妇女地位权利机构合作 请各公营公司在其年度报告中说明如何解决妇女的适当比例的问题
The Authority for Government Corporations, in cooperation with the Authority for the Advancement of the Status of Women, have requested all governmental corporations to address the issue of women's appropriate representation in their annual reports.
生物技术中心研制诊断和治疗产品 比如防治癌的疫苗 其大部分技术 设备和投入来自瑞典的Pharmacia公司 该公司被Amersham公司收购 后Amersham公司又被美国通用电器公司购买
A large proportion of the technology, equipment and inputs of the research centres on biotechnology, which develop and manufacture therapeutic products, such as vaccines against cancer, came from the Swedish company Pharmacia, which was bought by Amersham, in turn acquired by the United States company General Electric.
另外 澄清公司在人权方面的责任并促进良好公司行为可以避免消费者抵制 并改善企业在其股东心目中的形象
Further, clarifying business responsibility for human rights and promoting good corporate conduct could avoid consumer boycotts and improve the image of businesses for their shareholders.
妇女在公营公司董事会中的代表人数也在增加
Women's representation on the Boards of Government Corporations is rising.
兼并其他管辖范围的分公司 当提出的理由是母公司已经在别的地方兼并时 通常会影响发展中国家
Mergers of subsidiaries of companies originating from other jurisdictions usually affect developing countries, when presented with the argument that the parent companies have already merged elsewhere.
2. 最近 注意力焦点进一步集中在无力偿债和无力偿债前程序中董事和执行官员的责任上 其中部分原因是世通公司 WorldCom 帕玛拉特公司 Parmalat 和安然公司 Enron 的案件广泛公布促成的 重点是所指控的公司作弊和自身交易
Recently there has been an increased focus on director and officer responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency proceedings, fuelled in part by the widely publicized cases of WorldCom, Parmalat and Enron, highlighting alleged corporate fraud and self dealing.
第三十五 条 本 指引 所 称 保险 公司 分支 机构 是 指 保险 公司 分公司 和 中心 支公司
Article 35 The term branch offices as referred to in the present Guidelines means the branches and central sub branches of an insurance company.
2 在该份文件中 他承认他公司不知情或未经公司同意的情况下挪用了属于公司的资金
In that document, he acknowledged that he had kept money belonging to the company without the company's knowledge or consent.
16. 四家电气管道公司及其11名执行官被控商定通过单独一家公司销售其产品 其中一些人则商定协调价格
Four electric pipe companies and 11 of their executives were convicted of agreeing to market their products jointly through a single company or, in the case of some, to coordinate their prices with it.

 

相关搜索 : 其中公司 - 其中公司 - 其中公司 - 其他公司中 - 在其他公司 - 在其他公司 - 在公司手中 - 在其中 - 在其中 - 在其中 - 在其中 - 在其中 - 在其中 - 其子公司