"公司帐簿"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公司帐簿 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
帐簿 | Ledger |
今天不看帐簿了 | Well, I don't think it's fitting, but... |
别担心 这些帐簿 绝对不会离开这间办公室 | Take it easy. Those books will never leave this office. |
今天银行查帐员来公司查帐 | The bank examiner got there today. |
为何没记录在帐簿上? | Naturally. Why doesn't it show on the books? |
家庭帐簿吗 比那还好 | Better than that, sir. |
第一百二十一 条 保险 公司 应当 妥善 保管 有关 业务 经营 活动 的 完整 帐簿 原始 凭证 及 有关 资料 | Article 121 Insurance companies shall maintain complete accounting records, original vouchers and certificates as well as relevant information with respect to their business operations. |
既然来了 让我把帐簿给你看看 | She'll love that. A nice black broadcloth is what little girls wear. |
你们的账簿和记录 我是说 你们公司的 | Your books and records. I mean, the firm's. |
第一百二十九 条 保险 公司 应当 设立 本 公司 保险 代理人 登记簿 | Article 129 An insurance company shall establish a registration book of their insurance agents. |
仍是那间电话公司 应付了帐的 | Same old phone company. Should have paid the bill. |
他们需要体会统计分类帐差额簿的兴奋 | They must feel the thrill of totting up a balanced book |
由于意外 我公司帐上出现了亏空 | Through some sort of an accident, my company's short in their accounts. |
将帐目交给帐务司 | Hand over accounts to the Accounts Division |
大龙公司的帐册 有一个2300万的亏空 | We've discovered 23 million in undocumented payments on Dairyu's books. |
该选项在账簿视图中隐藏所有已对帐的交易 | This option hides all reconciled transactions in the ledger view. |
34. 这项差别显示应收帐户和应付帐户之间作出的调整达1.274亿美元而在帐簿里却未如实反映 | This difference indicated that adjustments had been made between accounts receivable and accounts payable to the extent of 127.4 million without reflecting the same in the books of accounts. |
13. 方案规划 预算和帐务厅下设财务主任办公室以及三个司 帐务司 维持和平经费筹措司和方案规划和预算司 | 13. The Office of Programme Planning, Budget and Accounts consists of the Office of the Controller and three divisions the Accounts Division, the Peacekeeping Financing Division and the Programme Planning and Budget Division. |
编制Sun系统帐户应收 应付辅助分类帐簿同联合国会计制度合并的人工凭单 | Prepare manual vouchers merging SunSystem accounts receivable payable subsidiary ledgers with the United Nations accounting system |
AD 帐务司 | AD Accounts Division |
(b) 帐务司 | (b) Accounts Division |
(e) 帐务司 | (e) Accounts Division |
帐务司支助 | Accounts Division support |
这些都是科威特石油公司支付的费用 但这些费用与科威特石油公司其他费用之间的区别是这些费用记在Al Awda项目之内 明细帐转入科威特石油公司总帐 quot | These are all paid by KOC but the difference between these and other KOC costs is that these are recorded within the Al Awda project and details transferred to the KOC ledgers. |
(c) 银行记录的123 276美元存款没有记入非洲经委会的帐簿 | (c) Deposits recorded by the bank but not entered in the ECA books amounting to 123,276. |
(e) 帐目以 quot 基金会计 quot 为基础 每个基金都是独特的财务和会计实体,各有一套自平复式簿记帐本 | (e) The accounts are maintained on a fund accounting basis and each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self balancing double entry group of accounts. |
在私人部门 一个日本公司正努力可靠地供应低价蚊帐 | In the private sector, a Japanese company is working to provide a reliable supply of low cost nets. |
(b) 银行记录的260 042美元收费和借记没有记入非洲经委会的帐簿 | (b) Charges and debits recorded by the bank but not entered in the ECA books amounting to 260,042 |
4. 对帐户 法人公司和其他金融资产的受益所有人的识别 | Identification of beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets |
从特派团撤出前同帐务司一同审查外地帐目 | Review field accounts with the Accounts Division prior to withdrawal from mission |
每个基金都是独特的财务和会计实体,各有一套自平复式簿记帐本 | Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing, double entry group of accounts. |
6. 于2002年全面投入使用的SUN微系统公司计算机化会计网络版维持法庭账簿 | Highlights are summarized in the following paragraphs |
财务干事将协助财务主任管理观察团帐户和所有会计事项的簿记工作 | The Finance Officer will assist the Chief Finance Officer in the administration of the Mission s accounts and the recording of all transactions. |
每个基金都是一个独立的财务和会计实体,有各自的自平复式簿记帐本 | Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing double entry group of accounts. |
有关帐目以 quot 基金会计 quot 基础记录 每项基金作为一个截然不同的财务会计实体 各有单独的自平复式簿记帐本 | The accounts are maintained on a fund accounting basis and each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self financing double entry group of accounts. |
因此,黎巴嫩和被占领土境内的非常措施不会再出现在工程处的帐簿上了 | Henceforth, EMLOT would no longer appear on the Agency s books. |
13. 为了处理这一问题,对如何在综合管理资料系统内处理应收帐户和应付帐户进行了彻底审查,据此提议在综合管理资料系统内增加总分类帐簿代码和相应的过帐规则,以确保更好地管理应收帐户和应付帐户 | 13. In order to address this issue, a thorough review of how receivables and payables are processed in IMIS was undertaken, on the basis of which a proposal for additional general ledger codes and corresponding posting rules in IMIS was made to ensure better management of receivables and payables. |
维持和平经费筹措司和帐务司的职能详述于后 | The functions of the Peacekeeping Financing Division and Accounts Division are described in detail below. |
全球化还有利于合法避税 比如 跨国公司利用转移定价 对同一公司各分公司或子公司之间的商品 服务和资源转移的簿记 的方式实现国际营业利润税负的最小化 公司纳税人利用规则和税率差异 选择在税法最有利 或最宽松 的国家做生意 | For example, multinational corporations use methods like transfer pricing (book keeping of goods, services, and resources transferred between a single company s branches or subsidiaries) to minimize tax liability on their profits from international operations. Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes. |
在外地办事处关闭之前三个月,同帐务司一同审查外地帐目状况 | Review with the Accounts Division, three months prior to the closing of the field office, the status of the field accounts |
政府官员有可能将公款转入其帐户或合伙人帐户 | Public officials may divert public money to their accounts or those of a partner. |
儿童基金会会计簿上所显示的在儿童基金会银行帐户上保留的货币总额以维持业务需求 | The aggregate of money maintained in UNICEF bank accounts, as reflected in UNICEF books of account, to sustain operational requirements. |
应付联合国公债帐户款项 | Due to the United Nations Special Account |
前 款 规定 的 帐簿 原始 凭证 及 有关 资料 的 保管 期限 自 保险 合同 终止 之 日 起 计算 不得 少于 十 年 | The accounting records, original vouchers and certificates as well as other relevant information prescribed in the preceding paragraph should be maintained for not less than ten (10) years beginning from the date of the termination of the contract. |
30. 虽然较早的系统一直遵循一套总分类帐簿编码,综管信系统改变了这些编码的结构和名称 | While the earlier systems had followed a set of general ledger codes, the structure and nomenclature of those codes have undergone changes in IMIS. |
相关搜索 : 帐簿 - 帐簿 - 帐簿 - 帐簿 - 帐簿纸 - 公司记录簿 - 公司帐号 - 分类帐簿 - 查阅帐簿 - 表决帐簿 - 财务帐簿 - 帐簿划拨 - 公司赊帐卡。 - 公司间对帐