"财务帐簿"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
财务帐簿 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
财务干事将协助财务主任管理观察团帐户和所有会计事项的簿记工作 | The Finance Officer will assist the Chief Finance Officer in the administration of the Mission s accounts and the recording of all transactions. |
帐簿 | Ledger |
每个基金都是独特的财务和会计实体,各有一套自平复式簿记帐本 | Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing, double entry group of accounts. |
每个基金都是一个独立的财务和会计实体,有各自的自平复式簿记帐本 | Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing double entry group of accounts. |
(e) 帐目以 quot 基金会计 quot 为基础 每个基金都是独特的财务和会计实体,各有一套自平复式簿记帐本 | (e) The accounts are maintained on a fund accounting basis and each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self balancing double entry group of accounts. |
今天不看帐簿了 | Well, I don't think it's fitting, but... |
有关帐目以 quot 基金会计 quot 基础记录 每项基金作为一个截然不同的财务会计实体 各有单独的自平复式簿记帐本 | The accounts are maintained on a fund accounting basis and each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self financing double entry group of accounts. |
为何没记录在帐簿上? | Naturally. Why doesn't it show on the books? |
家庭帐簿吗 比那还好 | Better than that, sir. |
管理您的财务 帐号和投资 | Manage your finances, accounts, and investments |
(a) 财务报表与法庭的账簿和记录相符 | (a) That the financial statements are in accord with the books and records of the Tribunal |
既然来了 让我把帐簿给你看看 | She'll love that. A nice black broadcloth is what little girls wear. |
管理部 帐务厅 方案规划 预算和财务厅 | DM OPPBA Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
以其他货币入帐的帐目,都按财务活动发生时财务主任所订定的汇率折算成美元计算 | Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller. |
(c) 适用于所有帐户的财务政策 | (c) Financial policies applicable to all accounts |
以其他货币记帐的帐目,按记帐时联合国财务主任规定的汇率折算美元 | Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller. |
以其他货币记帐的帐目,按记帐时联合国财务主任规定的汇率折算美元 | Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of transaction at rates of exchange established by the Controller of the United Nations. |
(b) 适用于 quot 特别帐户 quot 的财务政策 | (b) Financial policies applicable to the special accounts |
我们负责对年度财务报表以及簿记制度发表意见 | Our responsibility is to express an opinion on the annual financial statements, together with the bookkeeping system. |
他们需要体会统计分类帐差额簿的兴奋 | They must feel the thrill of totting up a balanced book |
按照其 财务条例 ,项目厅保持下列帐户 | As required by its Financial Regulations, the Office maintains the following accounts |
(a) 适用于 quot 项目厅帐户的财务政策 quot | (a) Financial policies applicable to the United Nations Office for Project |
别担心 这些帐簿 绝对不会离开这间办公室 | Take it easy. Those books will never leave this office. |
关于基金帐户的财务报告应以美元编制 | Financial reports on the Fund account shall be presented in United States dollars. |
该选项在账簿视图中隐藏所有已对帐的交易 | This option hides all reconciled transactions in the ledger view. |
非消耗性财产的价值记入备查帐户,在财务报表说明中公布 | The value of non expendable property is recorded in memoranda accounts, and is disclosed in notes to the financial statements |
34. 这项差别显示应收帐户和应付帐户之间作出的调整达1.274亿美元而在帐簿里却未如实反映 | This difference indicated that adjustments had been made between accounts receivable and accounts payable to the extent of 127.4 million without reflecting the same in the books of accounts. |
非消耗性财产的价值列入备查帐,以财务报表说明的形式公布 | The value of non expendable property is recorded in memoranda accounts and is disclosed in notes to the financial statements. |
编制Sun系统帐户应收 应付辅助分类帐簿同联合国会计制度合并的人工凭单 | Prepare manual vouchers merging SunSystem accounts receivable payable subsidiary ledgers with the United Nations accounting system |
贸易中心与联合国总部帐务厅帐务司就财务报告中递延费用和递延收益的会计处理办法进行了协商 | ITC has been in consultation with the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts at United Nations Headquarters on the accounting treatment of deferred charges and deferred income for financial reporting. |
这些部门间列帐凭单被误列为递延费用帐目,没有在财务报表中分别开列 | They were incorrectly classified as deferred charges accounts and were not separately disclosed in the financial statements. |
联合国代管帐户的财务报表每6个月印发一次 | The financial statements for the United Nations escrow account are issued on a six month basis. |
(b) 按日历年合并贺卡业务处帐目产生的最明显的财政效果是贺卡业务处的应收帐款和收益 | (b) The financial effect of consolidating the greeting card and related operations accounts on a calendar basis is reflected, most notably, in the receivables and earnings of the greeting card and related operations. |
4. 除审计帐目和财务事项外,审计委员会还根据 联合国财务条例 第12.5条进行审查 | 4. In addition to the audit of accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations. |
13. 方案规划 预算和帐务厅下设财务主任办公室以及三个司 帐务司 维持和平经费筹措司和方案规划和预算司 | 13. The Office of Programme Planning, Budget and Accounts consists of the Office of the Controller and three divisions the Accounts Division, the Peacekeeping Financing Division and the Programme Planning and Budget Division. |
儿童基金会会计簿上所显示的在儿童基金会银行帐户上保留的货币总额以维持业务需求 | The aggregate of money maintained in UNICEF bank accounts, as reflected in UNICEF books of account, to sustain operational requirements. |
将帐目交给帐务司 | Hand over accounts to the Accounts Division |
财务期间应从现金和定期存款获得的 但要到未来财务期间才到期的利息记为应收帐款 | Interest due from cash and term deposits made in the financial period but not maturing until future periods is recorded as accounts receivable. |
4. 审核委员会除了审核帐目和财务事项之外,还按照 联合国财务条例 第12.5条进行了审查 | In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 12.5. |
在每一财务期间结束进行结帐时 如果外汇帐户结余反映出外汇出现净损失 则将其记入预算帐户的借方 | On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is debited to the budgetary account. |
按照既定的程序,此种列帐凭单应迅速地反映在帐户中,并准确地反映在财务报表中 | According to established procedures such vouchers should be reflected promptly in the accounts and accurately in the financial statements. |
(c) 银行记录的123 276美元存款没有记入非洲经委会的帐簿 | (c) Deposits recorded by the bank but not entered in the ECA books amounting to 123,276. |
财务处继续与人口基金代表合作查明已结束业务的项目,结清帐户 | The Finance Branch continues to work with the UNFPA representatives to identify and financially close operationally completed projects. |
第一百二十一 条 保险 公司 应当 妥善 保管 有关 业务 经营 活动 的 完整 帐簿 原始 凭证 及 有关 资料 | Article 121 Insurance companies shall maintain complete accounting records, original vouchers and certificates as well as relevant information with respect to their business operations. |
财务报表包括所有基金,但根据安全理事会第986 1995 号决议规定建立的维持和平特别帐户和联合国代管帐户除外,它们有自己的财务报表 | These include all funds except the special accounts for peacekeeping and the United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolution 986 (1995), which are the subject of separate financial statements. |
相关搜索 : 帐簿 - 帐簿 - 帐簿 - 帐簿 - 帐簿纸 - 财务对帐 - 分类帐簿 - 查阅帐簿 - 表决帐簿 - 公司帐簿 - 帐簿划拨 - 帐簿管理人 - 簿册及帐目 - 帐簿或记录