"公司治理法律"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公司治理法律 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第一 条 为了 规范 保险 公司 治理 结构 加强 保险 公司 合规 管理 根据 中华人民共和国 公司法 保险 公司 管理 规定 关于 规范 保险 公司 治理 结构 的 指导 意见 试行 等 法律 法规 制订 本 指引
Article 1 In order to regulate the governance structure of insurance companies and strengthen the compliance management of insurance companies, the present Guidelines are set down according to the Company Law of the People's Republic of China, the Provisions on Administering Insurance Companies, the Guiding Opinions concerning Regulating the Governance Structure of Insurance Companies and other laws and regulations.
报告尤其概述了公司治理披露方面的主要国际举措 讨论了公司一级落实公司治理披露最佳做法的状况
The report provided in particular an overview of the main international initiatives in corporate governance disclosures and discussed the status of implementation of good practices of corporate governance disclosures at the company level.
在枢密院司法委员会面前,一家伦敦法律公司免费代理诉讼
A London law firm represented him pro bono before the Judicial Committee of the Privy Council.
人们认识到 公司治理的荣誉 奖项 评级 排名甚至公司治理股票市场指数的数量不断增长 而后者的组成是建立在公司治理良好做法基础上的
It is recognized that there is an increase in the number of corporate governance accolades, awards, ratings, rankings and even corporate governance stock market indexes where constituents are selected on the basis of good practices in corporate governance.
关于执行官员和董事责任义务的法律 在适用上与国内关于公司治理的其他法律规则和法定条款密切相关
The application of laws addressing officer and director responsibilities and liabilities are closely related to a country's other legal rules and statutory provisions on corporate governance.
在当地没有公司治理守则的地方 公司应当仿效国际良好做法
Where there is no local code on corporate governance, companies should follow recognized international good practices.
2.4 Le Praley公司以该公司从未在法律上与Deperraz Electricité公司合并为理由 对以上裁决提出了上诉
2.4 Le Praley appealed against this judgement on the grounds that it had never been legally merged with Deperraz Electricité.
曾任职务包括 律师 某上市公司的首席法律顾问和公司律师
Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.
最优先的考虑应该是建立稳定的法律 政治和公司环境
The creation of a safe and stable legal, political and corporate environment must be the absolute priority.
加强司法管理和法治
Improvements in the administration of justice and the rule of law
环境法律和治理
12. Environmental law and governance
关于公司治理披露方面良好做法的指导意见
Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure
这包括通过行政事务和公务员制度 以及通过法律和司法机制坚持法治
This includes upholding the rule of law through administrative and civil services and through legal and judicial institutions.
司法机关高等理事会纪律办公室是处理违纪案件的主管机构
The Disciplinary Chamber of the Superior Council of the judiciary was the competent body to deal with disciplinary offences.
政府还说 印度尼西亚的法律力求保障公民和政治权利以及司法机构的独立和公正
Laws in Indonesia, claims the Government, are aimed at guaranteeing civil and political rights as well as the independence and impartiality of the judiciary.
在这一方面 7名法律顾问的工作重点是在国会和总统办公室加强民主治理 并通过协助起草法律条文 促进公共行政和司法机构立法框架的进一步发展
In this respect, seven legal advisers focused on strengthening democratic governance in the National Parliament and the Office of the President and contributed to the further development of the legislative framework of the public administration and the judiciary by helping with legal drafting.
( 五 ) 公司 治理 结构 与 运行 情况
(5) Corporate governance and its status
可以采取的两种办法包括 将公司治理情况的所有披露在年度报告中单列一节 或者将其放在单独的公司治理报告中
Two possible approaches include putting all corporate governance disclosures in a separate section of the annual report, or putting them in a stand alone corporate governance report.
按照加拿大法律 法人性质的公司与公司的股份持有者分开
In Canadian law, a corporation is separate from its shareholders, with legal personality.
为评估 管理和报告这些类型的风险而设立的公司治理结构也应当是公司治理披露的主题
The corporate governance structures in place to assess, manage and report on these types of risks should be the subject of corporate governance disclosure.
代理 一词非常宽泛 包括各种形式的公司服务提供者 如 公司设立代理人 信托公司 注册代理人 律师
The term agency is very broad and includes all forms of corporate service providers (for example, company formation agents, trust companies, registered agents, lawyers).
司法部司法方案办公室助理部长
Office of Justice Programs, Department of Justice
而且 还有人说 第(2)款可能不适当地干扰代理法等其他法律 干扰涉及由自然人代表公司的公司法的规定
Moreover, it was stated that paragraph (2) might inappropriately interfere with other bodies of law, e.g., agency law, and with the provisions of company law dealing with representation of companies by natural persons.
必须建立少年司法系统 以确保按照公认的少年司法国际标准适当地处理触犯法律的儿童
Juvenile justice systems must be put in place to ensure that children in conflict with the law are treated appropriately and in accordance with recognized international standards for juvenile justice.
( 七 ) 有利于 上市 公司 形成 或者 保持 健全 有效的 法人 治理 结构 .
(7) The reorganization shall help the listed company to form or maintain healthy and effective corporate governance.
90. 企业应当披露其良好公司治理做法所获得的奖项或荣誉
The enterprise should disclose awards or accolades for its good corporate governance practices.
设在基律纳的瑞典航天公司卫星图象设施与法国的SPOT图象公司共同合作 处理和分发SPOT数据
SSC Satellitbild in Kiruna is processing and distributing SPOT data in co operation with the French company SPOT Image.
位于基律纳的欧洲探空火箭发射场是SPOT网络中两个主要站之一 而基律纳的瑞典航天公司卫星图像公司与法国SPOT图像公司合作处理和发布SPOT数据
Esrange in Kiruna is one of the two principal stations in the SPOT network and SSC Satellitbild in Kiruna is processing and distributing SPOT data in cooperation with the French company SPOT Image.
据提交人称 这是在未通知该公司法律代表有关审理情况或在法律代表未出庭的情况下作出的裁决 此外 判决书也没有按规定送达该公司
That decision, according to the authors, was taken without notification of the proceedings or the presence in court of the company's legal representative, and furthermore the judgement was not duly served upon the company.
其余23 属于管理 公共行政 国际关系 政治学和法律等相关领域
The remaining 23 per cent were in relevant areas of management, public administration, international relations, political science and law.
首席部长表示 取代现行公司法和国际商业公司法的新的商业公司法旨在吸引国际客户 同时为在当地营业的公司提供适当的法律框架
According to the Chief Minister, the new Business Companies Act (2004), which replaces the existing Companies Act and the International Business Companies (IBC) Act, is designed to appeal to international clients, while providing a suitable legal framework for firms undertaking domestic business.
另外还提到 在有些法域内 可以根据法定权威的非司法决定办理破产程序 例如 规定了某些法律后果的公司法
It was also mentioned that, in some jurisdictions, insolvency proceedings might be commenced under statutory authority by non judicial decisions, such as a corporate act to which the law attached certain consequences.
在某些情形中 例如当一家公司的商业活动受一家相关公司的领导或控制 将集团内的公司作为独立法律人格处理可能有失公正
In certain situations, such as where the business activity of a company has been directed or controlled by a related company, the treatment of the group companies as separate legal personalities may operate unfairly.
(e) 确保所有法律程序 包括特别法庭或司法管辖下的法律程序 尤其是涉及死罪的法律程序 必须符合 公民权利和政治权利国际公约 第十四条所载的最起码的程序保障
(e) To ensure that all legal proceedings, including those before special tribunals or jurisdictions, and particularly those related to capital offences, conform to the minimum procedural guarantees contained in article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights
外国投资受宪法保护 并依照贸易公司的法律和其他规则对它进行规范管理
Foreign investment in Croatia was constitutionally protected and regulated under the law on trading companies and other provisions.
(a) 限定公司的最高成本 但由公司各职能部门处理治理 监督和检查等战略事项
(a) Capping of corporate costs, while corporate functions address strategic matters of governance, oversight and inspection
开曼十大法律事务所和会计公司以及互助基金管理人已登记入册
Ten of Cayman s leading law and accountancy firms and mutual fund administrators became registered listing agents.
63. 叙利亚 宪法 特别重视所有人的公民 政治 经济 社会和文化权利,法律的主权性质以及司法制度公正和独立性
63. The Syrian Constitution placed great emphasis on civil, political, economic, social and cultural rights for all, the sovereign nature of the law and the impartiality and independence of the judiciary.
独立专家指出 如果没有司法和法治 就没有安全 因为当局如何处理法律和司法的方式给人们的印象可以导致安全的改善
The independent expert noted that without justice and the rule of law there could be no security, as the manner in which authorities were seen to deal with laws and justice created improved security.
例如 在某些情形下 法律可以将无力偿债公司作为相关公司的代理人处理 这将使第三方能够直接对作为主债务人的该相关公司强制执行其权利
In some circumstances, for example, the law may treat the insolvent company as an agent of the related company, which would permit third parties to enforce their rights directly against the related company as a principal.
4. 再度要求废除违反国际法对他国公司和国民采取强制性经济措施的单方面治外法律
4. Reiterates its call for the repeal of unilateral extraterritorial laws that impose coercive economic measures contrary to international law on corporations and nationals of other States
此外 还向议会提交了促进妇女参与政治和公共管理的法律草案
Furthermore, bills had been presented to Congress aimed at encouraging women's participation in politics and governance.
26. 香港特区的法律制度建基于法治和司法独立 司法机关独立于行政机关和立法机关
The legal system is firmly based on the rule of law and a Judiciary, which is independent of the executive authorities and the legislature.
有些公司声称是自己的工作是合法的 而另一些公司刻意逃避受法律之约束 或利用法律混乱的局面来牟取暴利
Some companies claimed to work legally while others deliberately avoided legal strictures or took advantage of the legal confusion to make money.
1985 1988年 牙买加国家出口公司法律顾问
1985 1988 Legal Consultant to the Jamaica National Export Corporation.

 

相关搜索 : 法律治理 - 公司治理立法 - 法律公司 - 公司法律 - 法律公司 - 法律公司 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 法律和治理