"公司治理立法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公司治理立法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

人们认识到 公司治理的荣誉 奖项 评级 排名甚至公司治理股票市场指数的数量不断增长 而后者的组成是建立在公司治理良好做法基础上的
It is recognized that there is an increase in the number of corporate governance accolades, awards, ratings, rankings and even corporate governance stock market indexes where constituents are selected on the basis of good practices in corporate governance.
为评估 管理和报告这些类型的风险而设立的公司治理结构也应当是公司治理披露的主题
The corporate governance structures in place to assess, manage and report on these types of risks should be the subject of corporate governance disclosure.
第一 条 为了 规范 保险 公司 治理 结构 加强 保险 公司 合规 管理 根据 中华人民共和国 公司法 保险 公司 管理 规定 关于 规范 保险 公司 治理 结构 的 指导 意见 试行 等 法律 法规 制订 本 指引
Article 1 In order to regulate the governance structure of insurance companies and strengthen the compliance management of insurance companies, the present Guidelines are set down according to the Company Law of the People's Republic of China, the Provisions on Administering Insurance Companies, the Guiding Opinions concerning Regulating the Governance Structure of Insurance Companies and other laws and regulations.
报告尤其概述了公司治理披露方面的主要国际举措 讨论了公司一级落实公司治理披露最佳做法的状况
The report provided in particular an overview of the main international initiatives in corporate governance disclosures and discussed the status of implementation of good practices of corporate governance disclosures at the company level.
在当地没有公司治理守则的地方 公司应当仿效国际良好做法
Where there is no local code on corporate governance, companies should follow recognized international good practices.
(d) 司法机构的独立性 司法 法不治罪
Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service.
(e) 司法机构的独立性 司法裁判 法不治罪
(e) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity
D. 法治 司法机关独立和执法
and administration of justice
D. 法治和司法独立 73 85 8
D. The rule of law and the independence of the judiciary
加强司法管理和法治
Improvements in the administration of justice and the rule of law
关于公司治理披露方面良好做法的指导意见
Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure
B. 在建立公正的刑事司法制度和法治的框架内打击恐怖主义
The fight against terrorism in the context of building fair criminal justice systems and the rule of law
目前正在草拟的治安法官规约法应确保司法机关在行使司法权及提起公诉时完全独立
The Law on the Statute of Magistrates, which is now in preparation, should ensure full independence of the judiciary in the exercise of judicial power and in the filing and conduct of public prosecutions.
最优先的考虑应该是建立稳定的法律 政治和公司环境
The creation of a safe and stable legal, political and corporate environment must be the absolute priority.
D. 法治 司法机关独立和执法 61 80 13
D. Rule of law, independence of the judiciary
股权受控公司占主导地位的国家的投资者和政府官员 应该停止使用美国的设计者根据他们处理股权分散公司治理问题经验建立起来的全球治理标准 努力发展适合股权受控公司的治理标准
Investors and public officials in countries where controlled companies dominate should stop using global governance standards based on the designers experience with widely held firms in the US. Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
因此 每个法治国家都有义务建立符合公正审判要求的司法制度
Consequently, every State subject to the rule of law has a duty to establish a judicial system that meets the requirements of a fair trial.
( 五 ) 公司 治理 结构 与 运行 情况
(5) Corporate governance and its status
可以采取的两种办法包括 将公司治理情况的所有披露在年度报告中单列一节 或者将其放在单独的公司治理报告中
Two possible approaches include putting all corporate governance disclosures in a separate section of the annual report, or putting them in a stand alone corporate governance report.
26. 香港特区的法律制度建基于法治和司法独立 司法机关独立于行政机关和立法机关
The legal system is firmly based on the rule of law and a Judiciary, which is independent of the executive authorities and the legislature.
司法部司法方案办公室助理部长
Office of Justice Programs, Department of Justice
建立法治首先必须有一个独立 适当和有效的司法制度 这是人人都知道的道理
It is a truism to say that the establishment of the rule of law involves above all an independent, adequate and effective judicial system.
司法部代理立法顾问 1970年
Acting Legislative Counsellor, Ministry of Justice, 1970
政府还说 印度尼西亚的法律力求保障公民和政治权利以及司法机构的独立和公正
Laws in Indonesia, claims the Government, are aimed at guaranteeing civil and political rights as well as the independence and impartiality of the judiciary.
而法治和司法系统的廉正又是确保逐步建立和维持公平 有效和高效的刑事司法机构的前提条件
Rule of law and integrity of the judicial system were further the prerequisites to ensure the development and maintenance of fair, effective and efficient criminal justice institutions.
24. 法院应公正独立 补充国家刑事司法系统,但不附属于这些司法系统或任何国家或国际政治机构
24. The court should be impartial and independent, complementary to national criminal justice systems but not subordinate to them or to any national or international political body.
确立法治 建立独立的司法系统和公共行政机构 并尊重私有财产 这些都是这方面必不可少的工作
Establishment of the rule of law, the creation of an independent judiciary and a public administration and respect for private property are indispensable in that regard.
代理 一词非常宽泛 包括各种形式的公司服务提供者 如 公司设立代理人 信托公司 注册代理人 律师
The term agency is very broad and includes all forms of corporate service providers (for example, company formation agents, trust companies, registered agents, lawyers).
此外 政府应该为恢复法治作出新的努力 全面改革刑事和司法系统 建立独立公正的司法机构 使全体人民能够得到司法公正 为巩固和平和保护人权作出切实的贡献
In addition, the Government needs to take further steps towards the restoration of the rule of law, including by implementing a comprehensive reform of the penal and judicial systems and building the capacity of an independent and impartial judiciary, accessible to all Sierra Leoneans, which will effectively contribute to peace consolidation and the protection of human rights.
( 七 ) 有利于 上市 公司 形成 或者 保持 健全 有效的 法人 治理 结构 .
(7) The reorganization shall help the listed company to form or maintain healthy and effective corporate governance.
90. 企业应当披露其良好公司治理做法所获得的奖项或荣誉
The enterprise should disclose awards or accolades for its good corporate governance practices.
4. 绝大多数的国内无力偿债法和公司法制度都未在专门立法中论述或根本未论述对公司集团的处理问题
The great majority of domestic insolvency and corporate law regimes do not address the treatment of corporate groups in specific legislation or at all.
司法独立 根据 议会法 进行管理
The Judicature is autonomous and administered by an Act of Parliament.
120. 根据 波黑宪法 司法机构独立于行政和立法机构 实行自治
According to the Constitutions in BiH, judicial authority is independent and autonomous from the executive and legislative authorities.
必须建立少年司法系统 以确保按照公认的少年司法国际标准适当地处理触犯法律的儿童
Juvenile justice systems must be put in place to ensure that children in conflict with the law are treated appropriately and in accordance with recognized international standards for juvenile justice.
第八 条 设立 证券 公司 , 应当 具备 公司法 , 证券 法 和 本 条例 规定 的 条件 , 并 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 .
Article 8 Setting up a securities firm requires meeting the conditions prescribed in the Company Law, the Securities Law as well as this Regulation, and approval from securities regulatory agency under the State Council.
还认识到拥有独立和公正的司法机构和独立的法律专业队伍是 善治 和保护人权的关键前提
Recognizing further that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights,
还认识到拥有独立和公正的司法机构和独立的法律专业队伍是 善治 和保护人权的关键前提
Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session under the same agenda item.
如果这些案件与其他案件一样 由巡回法庭和检察官审理 则涉及审理政治犯的司法和检察官员的公正性和独立性看来会加强
The appearance of impartiality and independence of judicial and prosecution officials involved in trying political prisoners would be strengthened if these cases, like others, were heard by rotating benches and prosecutors.
(a) 限定公司的最高成本 但由公司各职能部门处理治理 监督和检查等战略事项
(a) Capping of corporate costs, while corporate functions address strategic matters of governance, oversight and inspection
我们承诺会保障和加强法治精神和司法独立
The concerns that were raised in 1999 were understandable.
尽管 宪法 对于司法机构的独立性作出规定 广大民众对司法机构的看法是 缺乏公正 存在族裔偏见 政治上具有依赖性
Notwithstanding the constitutional provisions on the independence of the judiciary, its perception among the population at large is that of a partial, ethnically biased and politically dependent judiciary.
该宪法修正案还规定要建立流动法院作为区联邦法院 区劳动法院和治安法官法院的一部分 此外还要设立司法监察办公室 其任务是受理任何有关方对司法机构成员或实体提出的申诉和指控
This Constitutional Amendment also provides for the creation of mobile courts as part of the Regional Federal Courts, Regional Labor Courts and Justice Courts, as well as creates the justice ombudsperson offices, with the mandate to receive complaints and allegations from any interested party against members or entities of the Judicial Power.
C. 公正审判和司法独立 163 164 37
C. Right to fair trial and independence of the judiciary 163 164 35
公司 应 说明 是否 按 证券 投资 基金 管理 公司 管理 办法 第四十一 条 第四十二 的 规定 建立 独立 董事 制度 和 督察 长 制度 独立 董事 是否 符合 规定 人数
It shall also make explanations on whether it has set up the independent director system and the chief supervisor system according to the provisions of Article 41 and Article 42 of the Administrative Measures for Securities Investment Fund Management Companies, and whether the number of independent directors conforms to the related provisions.

 

相关搜索 : 公司治理法律 - 立法治理 - 公司立法 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理经理 - 公司治理板 - 公司治理模式 - 公司治理安排