"公司结构"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公司结构 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

经理打算改良公司的结构
The manager wants to improve the company's structuring.
( 五 ) 公司 治理 结构 与 运行 情况
(5) Corporate governance and its status
合并公司应在以后5年内分开管理其销售人员和公司结构
The combined company should manage its sales workforce and corporate structure separately over the next five years.
第一 条 为了 规范 保险 公司 治理 结构 加强 保险 公司 合规 管理 根据 中华人民共和国 公司法 保险 公司 管理 规定 关于 规范 保险 公司 治理 结构 的 指导 意见 试行 等 法律 法规 制订 本 指引
Article 1 In order to regulate the governance structure of insurance companies and strengthen the compliance management of insurance companies, the present Guidelines are set down according to the Company Law of the People's Republic of China, the Provisions on Administering Insurance Companies, the Guiding Opinions concerning Regulating the Governance Structure of Insurance Companies and other laws and regulations.
( 一 ) 证券 公司 治理 结构 健全 , 内部 控制 有效
1 Having healthy corporate governance and effective internal control
为了对公司做出知情决定 投资者需要获得公司所有权结构方面的信息
In order to make an informed decision about the company, investors need access to information regarding its ownership structure.
1997年世界投资报告(跨国公司 市场结构和竞争政策)
World Investment Report 1997 (Transnational Corporations, Market Structure and Competition Policy)
24. 与项目公司订立建造基础结构设施或供应设备合同的公司往往也是项目的主办人
Often one or more of the companies that conclude contracts with the project company for the construction of the infrastructure facility or the supply of equipment are also sponsors of the project.
没有什么能从结构上将苹果公司 同竞争对手区分开来
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
第六十九 条 公司 应 采用 图表 或 其他 有效 形式 简要 介绍 其 组织 结构 包括 公司 总部 的 主要 职能 部门 境内外 分公司 境内外 专业 子公司 等
Article 69 The Company shall, in the form of chart or other effective forms, present a brief introduction to its institutional framework, including the major functional departments of the headquarters of the Company and its domestic and overseas branch companies and professional subsidiary companies, etc.
公司 应 描述 治理 结构 中 各 职能 机构 的 人员 组成 职责 范围 和 议事 程序 等
The Company shall describe the personnel composition of each functional institution involved in the governance structure, their scope of duties and procedures for deliberating issues, etc.
为评估 管理和报告这些类型的风险而设立的公司治理结构也应当是公司治理披露的主题
The corporate governance structures in place to assess, manage and report on these types of risks should be the subject of corporate governance disclosure.
同样 要求司法 卫生和公共行政部门进行关键的结构改革
Likewise, key structural reforms in the judicial, health and public administration sectors were required.
审查采购司的组织结构
Review of organizational structure of Procurement Division
( 七 ) 有利于 上市 公司 形成 或者 保持 健全 有效的 法人 治理 结构 .
(7) The reorganization shall help the listed company to form or maintain healthy and effective corporate governance.
为了 规范 保险 公司 治理 结构 加强 保险 公司 风险 管理 实现 有效 的 内部 控制 我 会 制定 了 保险 公司 合规 管理 指引 现 印发 给 你们 请 结合 自身 实际 认真 贯彻 落实
Please carry them out in light of your actual situation.
第三十五 条 本 指引 所 称 保险 公司 分支 机构 是 指 保险 公司 分公司 和 中心 支公司
Article 35 The term branch offices as referred to in the present Guidelines means the branches and central sub branches of an insurance company.
Norsk Forsvarsteknologi公司 Raufoss技术公司和AME航天公司分别在机械结构 空间电子技术和火箭推进器方面包揽了阿丽亚娜5号的重要研制合同
Norsk Forsvarsteknologi, Raufoss Technology and AME Space are carrying out important development contracts for the Ariane 5 programme in the fields of mechanical structures, space qualified electronics and rocket engines.
公共基础结构
Public infrastructure
30.14 委员会秘书处的结构保持不变 它包括执行秘书办公室 生活费用司 人事政策司及薪金和津贴司
It includes the Office of the Executive Secretary, the Cost of Living Division, the Personnel Policies Division and the Salaries and Allowances Division.
鉴于各公司 特别是跨国公司结构十分复杂 在涉及向其索赔或适用国际法的其他条款时 要对这些公司实行国籍规则可能极为困难
However, given that corporations, particularly multinational corporations, tended to have very complex structures, it could be extremely difficult to apply the rules of nationality in the context of a claim for compensation or other international laws to them.
( 四 ) 证券 公司 的 开户 银行 , 指定 商业 银行 , 资产 托管 机构 , 证券 交易所 , 证券 登记 结算 机构
(4) Deposit banks, designated commercial banks, asset management agencies, security exchanges, securities registration and clearing agencies of a securities firm
21. 在私人融资的基础结构项目中 国际金融机构和出口信贷公司也可发挥重要作用
International financial institutions and export credit agencies may also play a significant role in privately financed infrastructure projects.
34. 董事会结构及其披露方面的一个主要问题是 不管公司的结构是什么 它均要确保董事会的独立领导地位
One of the main issues in relation to the board structure and its disclosure is that, regardless of which structure exists in the company, independent leadership within the board is ensured.
quot 1997年世界投资报告 公司 市场结构和竞争政策 概况(UNCTAD ITE IIT 5)(概述)
Overview of the World Investment Report 1997 Corporations, Market Structure and Competition Policy (UNCTAD ITE IIT 5 (Overview))
它也将研究航空公司的营运,特别是主要航空公司的信息基础结构,包括从规划到每天的统计数字收集作业
The project will also study airline operations, in particular the information infrastructure of main airline operations, from planning to daily operations to the gathering of statistics.
第二十 条 如果 公司 有 直销 机构 则 公司 应 披露 直销 机构 数量 和 分布 情况
Article 20 In case there are any direct selling institutions under the Company, the Company shall disclose the number and distribution situation of such institutions.
第八十二 条 保险 公司 的 组织 机构 适用 公司法 的 规定
Article 82 The provisions of the Company Law of the PRC shall apply to the organizational structure of an insurance company.
UNCTAD ITE IIT 5 (概述) quot 1997年世界投资报告 概述 公司 市场结构和竞争政策 quot
UNCTAD ITE IIT 5 (Overview) Overview of the World Investment Report 1997 Corporations, Market Structure and Competition Policy
46. 除了由项目公司永久拥有基础结构设施的可能例外 大部分私人融资的基础结构项目都是在一定时期承担的
With the possible exception of those cases where the infrastructure facility is to be permanently owned by the project company, most privately financed infrastructure projects are undertaken for a certain period.
提出的另一个问题涉及跨国公司的经营对当地市场结构的影响 以及如何防止排挤当地公司 产品和习惯的需要
Another issue that was raised concerned the effects of TNC operations on the local market structure and the need to safeguard against the crowding out of local companies, products and customs.
信息技术事务司的结构保持不变
The structure of the Information Technology Service Division remains unchanged.
第七十一 条 如果 公司 有 直销 机构 则 公司 应 披露 直销 机构 数量 和 分布 情况 等
Article 71 In case there are any direct selling institutions under the Company, the Company shall make disclosure of the number and distribution of such institutions.
参加公司或其他集体机构
Participation in companies or other collective bodies
司法结构和司法运作领域的培训方案也与此有关
Training programmes in the area of judicial structures and functioning are also relevant.
第五十 条 应 概要 披露 公司 治理 结构 的 现状 拟 改进 的 方面 和 相关 措施 等
Article 50 The Company shall present brief disclosure of the status quo of its governance structure, aspects to be improved and corresponding measures, etc.
14. 另外 这一产业的结构是个人按具体合同受招募 这使得将罪责归咎于个人或公司 或同时归咎个人和公司都很困难
In addition, the structure of the industry, where individuals were recruited for specific contracts, made it difficult to attribute responsibility for offences either to individuals or to companies, or to both.
在此阶段 项目公司将承诺运营和保养基础结构设施 并向用户收取使用费
During that phase the project company undertakes to operate and maintain the infrastructure facility and to collect revenue from the users.
55. 建议在第九章第一节讨论关于项目公司经营结构设施的一般监管问题
It is proposed to deal in the opening section of chapter IX with general regulatory issues concerning the operation of the infrastructure facility by the project company.
根据反洗钱法B.E.2542 1999 第3节和反洗钱法下颁布的部级条例第1号 金融机构 的定义包括银行 金融公司 证券公司 贷款机构 保险和保证公司 储蓄合作社 抵押公司 钱币兑换公司和资产管理公司
According to Section 3 of the Anti Money Laundering Act B.E. 2542 (1999) and Ministerial Regulation No. 1 issued under the Anti Money Laundering Act, the definition of financial institutions includes banks, finance companies, securities companies, credit fonciers, insurance and assurance companies, savings cooperatives, securitization companies, money changers and asset management companies.
公私伙伴关系的新结构
New structures in public private partnerships
27. 在其他情况下 公司到海外开拓是为了发展更有效和具竞争力的生产结构
In other cases, firms may expand abroad to develop a more effective and competitive production structure, by exploiting country differences with regard to skills availability, costs and infrastructure, for example.
私人融资基础结构项目常常由项目主办人专门为此目的设立的公司来进行
A privately financed infrastructure project is often carried out by a company especially established by the project sponsors for that purpose.
12. 发达国家的大公司较为保守 它们极不赞成对现行销售结构作根本的改变
The large companies based in developed countries are relatively conservative, and constitute strong lobbies against fundamental change of existing distribution structures.
( 三 ) 证券 公司 , 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券
(3) Where a securities firm, an asset management agency, a securities registration and clearing agency use trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients in violation of provisions

 

相关搜索 : 钢结构公司 - 母子公司结构 - 公司股权结构 - 公司治理结构 - 公司法律结构 - 控股公司结构 - 法律公司结构 - 公司组织结构 - 新的公司结构 - 公司资本结构 - 构成公司 - 虚构公司 - 构建公司 - 公司架构