"公司资本结构"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公司资本结构 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为了对公司做出知情决定 投资者需要获得公司所有权结构方面的信息
In order to make an informed decision about the company, investors need access to information regarding its ownership structure.
1997年世界投资报告(跨国公司 市场结构和竞争政策)
World Investment Report 1997 (Transnational Corporations, Market Structure and Competition Policy)
第一 条 为了 规范 保险 公司 治理 结构 加强 保险 公司 合规 管理 根据 中华人民共和国 公司法 保险 公司 管理 规定 关于 规范 保险 公司 治理 结构 的 指导 意见 试行 等 法律 法规 制订 本 指引
Article 1 In order to regulate the governance structure of insurance companies and strengthen the compliance management of insurance companies, the present Guidelines are set down according to the Company Law of the People's Republic of China, the Provisions on Administering Insurance Companies, the Guiding Opinions concerning Regulating the Governance Structure of Insurance Companies and other laws and regulations.
经理打算改良公司的结构
The manager wants to improve the company's structuring.
( 五 ) 公司 治理 结构 与 运行 情况
(5) Corporate governance and its status
( 三 ) 证券 公司 , 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券
(3) Where a securities firm, an asset management agency, a securities registration and clearing agency use trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients in violation of provisions
不幸的是 按照目前的结构 FDIC的解决能力不可能起效 它不能跨境生效 大型复杂金融机构没有足够的损失吸收资本 大银行控股公司的融资结构也非常危险
Unfortunately, as currently constructed, these resolution powers are unlikely to work. They do not apply across borders, there is not enough loss absorbing capital in large complex financial institutions, and the funding structure of big bank holding companies remains precarious.
当地与外国公司 本国与多国公司 私营与公共资本和投资之间的区别正在消失
Distinctions between local and foreign, national and multinational, private and public capital and investment were disappearing.
31. 有人指出 本节讨论私人融资基础结构项目的各项基本问题 例如私营部门参与公共基础结构和项目融资的概念
31. It was pointed out that the section discussed basic issues of privately financed infrastructure projects, such as private sector participation in public infrastructure and the concept of project finance.
募集资金将用于充实公司资本金
All the fund raised will be used to enrich the capital of the company.
第三十五 条 本 指引 所 称 保险 公司 分支 机构 是 指 保险 公司 分公司 和 中心 支公司
Article 35 The term branch offices as referred to in the present Guidelines means the branches and central sub branches of an insurance company.
公司由于缺乏资本倒闭了
The firm went under due to lack of capital.
第三十三 条 本 指引 适用 于 股份制 保险 公司 股份制 保险 控股 集团 公司 外商 独资 保险 公司 以及 中外合资 保险 公司 国有 独资 保险 公司 外国 保险 公司 分公司 以及 保险 资产 管理 公司 参照 适用
Article 33 Joint stock insurance companies, joint stock insurance holding (group) companies, exclusively foreign funded insurance companies and Sino foreign joint venture insurance companies shall be subject to the present Guidelines, while exclusively state owned insurance companies, branches of foreign insurance companies and insurance assets management companies shall be under the present Guidelines by analogy.
quot 1997年世界投资报告 公司 市场结构和竞争政策 概况(UNCTAD ITE IIT 5)(概述)
Overview of the World Investment Report 1997 Corporations, Market Structure and Competition Policy (UNCTAD ITE IIT 5 (Overview))
合并公司应在以后5年内分开管理其销售人员和公司结构
The combined company should manage its sales workforce and corporate structure separately over the next five years.
第十八 条 公司 应 采用 图 列表 或 其他 有效 形式 简要 介绍 其 组织 机构 包括 公司 总部 的 主要 职能 部门 分公司 子公司 等 应 披露 分公司 和 子公司 的 地址 设立 时间 注册 资本 或 营运 资金 负责人 联系 电话 等
Article 18 The Company shall list or other effective forms, give brief introduction to its institutional framework in the form of chart, including the major functional departments of the headquarters of the Company and its branch companies and subsidiary companies, etc., and disclose the address, date of establishment, registered capital (working capital), person in charge and telephone number of each branch company and subsidiary company.
UNCTAD ITE IIT 5 (概述) quot 1997年世界投资报告 概述 公司 市场结构和竞争政策 quot
UNCTAD ITE IIT 5 (Overview) Overview of the World Investment Report 1997 Corporations, Market Structure and Competition Policy
上市公司一般在本国都掌握着相当多的资源 公司的政治捐款对一个国家的政策走向都有着深远的影响 特别是会削弱保护股东利益的相关法规 危害到公司治理结构
When corporations decide which politicians to support, what kind of messages to send, and which political outcomes to seek, their general investors are not consulted. Rather, such decisions are likely to reflect the preferences and objectives of the insiders who manage the companies, ostensibly on shareholders behalf.
( 四 ) 证券 公司 的 开户 银行 , 指定 商业 银行 , 资产 托管 机构 , 证券 交易所 , 证券 登记 结算 机构
(4) Deposit banks, designated commercial banks, asset management agencies, security exchanges, securities registration and clearing agencies of a securities firm
21. 在私人融资的基础结构项目中 国际金融机构和出口信贷公司也可发挥重要作用
International financial institutions and export credit agencies may also play a significant role in privately financed infrastructure projects.
保险 公司 注册 资本 最低 限额 必须 为 实缴 货币资本
The minimum amount of registered capital for the establishment of an insurance company shall be fully paid up in monetary form.
向新兴革新公司提供风险资本也有可能吸引国际公司与国内公司合作
Provision of venture capital to newly emerging innovative firms may also attract international firms to collaborate with domestic firms.
采购司目前的组织结构图,见本报告附件
A current organizational chart for the Procurement Division is attached as an annex to the present report.
( 一 ) 证券 公司 治理 结构 健全 , 内部 控制 有效
1 Having healthy corporate governance and effective internal control
36. 私营部门司结构复杂 人力资源问题不少
PSD has a complex structure and considerable human resource issues.
1990 1995年数据指直接股本投资(D2) 即直接投资(D1)加上这些公司的海外子公司和联营公司的储备金
The sector's share of OFDI consistently increased in 1990 2003.
9. 公司在向外国投资时并不只是转移资本
Companies, when investing abroad, do not only transfer capital.
保险 公司 分支 机构 不 具有 法人 资格 其 民事 责任 由 保险 公司 承担
The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company.
46. 除了由项目公司永久拥有基础结构设施的可能例外 大部分私人融资的基础结构项目都是在一定时期承担的
With the possible exception of those cases where the infrastructure facility is to be permanently owned by the project company, most privately financed infrastructure projects are undertaken for a certain period.
私人融资基础结构项目常常由项目主办人专门为此目的设立的公司来进行
A privately financed infrastructure project is often carried out by a company especially established by the project sponsors for that purpose.
根据经验我们知道 在经济较发达的国家中 公司治理结构和投资者的保护做的会好一些 这通常被解读为良好的公司治理和投资者保护促使这样的结果
But causality might also run in the opposite direction. Countries that are more developed, and have political systems that are more accountable to voters and less vulnerable to corporate lobbying, may lead to better corporate governance and investor protection rules.
欧洲大陆的家族资本主义模式可用较少的资本实现最大程度的控制 其治理结构通常很复杂 通过一级级的控股公司和优先股股份保证持续的控制
Family capitalism in the continental European model uses relatively little capital to achieve maximum control. It frequently depends on very complex corporate structures, with multiple layers of holding companies, as well as privileged shares that can guarantee the continuation of control.
信息披露 本人是Contagion Health公司的投资者之一 并正在考虑投资MedRewards 和 HealthRally这两间公司.
Disclosure I am an investor in Contagion Health, and am considering investments in MedRewards and HealthRally.
12. 发达国家的大公司较为保守 它们极不赞成对现行销售结构作根本的改变
The large companies based in developed countries are relatively conservative, and constitute strong lobbies against fundamental change of existing distribution structures.
三 注册 资本 公司 注册 地址 公司 办公 地址 及其 邮政编码 公司 国际 互联网 网址 电子 信箱
(3) the Company's registered capital, registered address, business address, postal code, internet website and e mail address.
22. 除商业银行和国际金融机构以外的资本提供者还可包括 quot 机构投资者 quot 如保险公司 共同投资基金 养恤基金 或投资基金
4. Other capital providers Capital providers other than commercial banks and international financial institutions may include institutional investors such as insurance companies, mutual funds, pension funds or investment funds.
第九 条 证券 公司 的 股东 应当 用 货币 或者 证券 公司 经营 必需 的 非 货币 财产 出资 . 证券 公司 股东 的 非 货币 财产 出资 总额 不得 超过 证券 公司 注册 资本 的 30 .
The non monetary property amount shall not exceed 30 of registered capital of securities firms.
综合工业资本扣除优惠计划 允许公司对海外子公司用于工厂和设备的核准支出申请资本扣除优惠
Also, the Integrated Industrial Capital Allowance (IICA) allows companies to claim capital allowances for approved expenditure on plant and equipment used in overseas subsidiaries.
可以肯定的是 公司管理层在很多方面都获取比公司投资者更多的权益 而管理层原本应该是给股东谋求福利的 但重要的是 管理层和股东的利益在哪些方面是相互背离的 答案就是遵守投资者保护和公司治理结构的相关规则
The purpose of these important rules is to protect outside investors from the opportunism of insiders. When such rules are too lax, insiders face insufficient constraints on their ability to run the firm in ways that serve their private interests at the expense of outside, general investors.
资产 交易 定价 以 资产 评估 结果 为 依据 的 , 上市 公司 应当 聘请 具有 相关 证券 业务 资格 的 资产 评估 机构 出具 资产 评估 报告 .
Where the price of the transaction price is based on the assets evaluation results, the listed company shall retain assets evaluation organs with qualification for securities business to issue assets evaluation report.
77. 关于投资管理方面的其他安排的讨论情况,秘书长的代表指出,这些基金大多数仍实行内部管理,尽管有6个公司可自行酌定对资本构成不大的公司进行管理,而本基金则有4个顾问机构
With regard to discussions on alternative arrangements for management of the investments, the representative of the Secretary General stated that the bulk of the funds continued to be managed internally, although six firms had discretionary management of small capitalization companies and the Fund had four institutional advisers.
鱼跃出资1200.00万元 占注册资本的40 九州通器械公司出资1800.00万元 占注册资本的60
Yuyue invested 12 million yuan, accounting for 40 of the registered capital, while Jiuzhoutong invested 18 million yuan, accounting for 60 of the registered capital.
10. 股份资本的其他补充来源可包括投资资金和其他所谓的 quot 机构投资者 quot 如保险公司 共同投资基金或养恤基金
Other complementary sources of equity capital may include investment funds and other so called institutional investors such as insurance companies, mutual funds or pension funds.
负增长的另一原因是国外子公司偿还公司内部债务和新加坡跨国公司控股的国外子公司股本数额减少 后者表明资本从东道国流回新加坡
The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs. This latter phenomenon represents negative outflows of FDI from host countries back to Singapore.
这类条款可能与有关私人融资基础结构项目的国家立法有关系 这些国家立法考虑对于外国公司参与基础结构项目给予限制 或者确定对本国实体或在本地市场采购供应品给予优先照顾
Provisions of that type may be relevant for national legislation on privately financed infrastructure projects which contemplate restrictions on the participation of foreign companies in infrastructure projects, or establish preferences for national entities, or for the procurement of supplies in the local market.

 

相关搜索 : 公司结构 - 资本结构 - 结构资本 - 资本结构 - 资本公司 - 公司资本 - 公司资本 - 公司资本 - 公司资本 - 钢结构公司 - 资本投资公司 - 资本投资公司 - 资本品公司 - 母子公司结构