"公布法律"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公布法律 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

D. 没有公布法律和政府法令
D. Failure to publicize laws and governmental acts
D. 没有公布法律和政府法令 23 8
D. Failure to publicize laws and governmental
该法律将在几个星期后公布
This law should be promulgated in the coming weeks.
上述法律和行政命令将在 海洋法公报 第58期公布
Both the act and executive order appear in the Law of the Sea Bulletin, No. 58.
96. 他还建议定期和经常公布法律 法令和政府法令
96. He also recommends that laws, decrees and governmental acts should be published periodically and regularly.
颁布法律
Law Enactment
通常都在具体的法律中要求公布这些规则
The disclosure of those rules is usually required by specific acts.
38. Saiga女士说 仅仅宣传和公布法律是不够的
Ms. Saiga said that advocacy or publicizing of the laws was not enough.
未公布的信 2005年1月19日给联合国法律顾问
Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations.
自1990年迄今 公布和分发了共409个法律和条例
From 1990 to date, 409 laws and regulations have been published and distributed.
总统讲话一完 人们即纷纷讨论所颁布的法律究竟是什么内容 因为法律的实际条文没有立即公布
Immediately following the address by the President, there was much debate as to the contents of the actual laws promulgated, as there was some delay in making public the actual texts.
检察长于1995年12月发布了将取代 1958年法律实践法 的 法律实践法案 草案 公开征求意见
Proposals for a draft legal practice bill to replace the Legal Practice Act of 1958 had been released by the Attorney General in December 1995 for public comment.
在议会通过后 经法律秘书签署予以通知和公布
As Judge of the Lahore High Court Lahore, adjudicated and disposed of every category of cases on Civil, Criminal and Constitutional sides, being thousands in number.
法律拖延很久才在官方公报上公布 而且只有法文本 尽管基隆迪语是布隆迪最常用的口头语言
The laws are published in the Official Bulletin after long delays and in French only (while Kirundi is by far the most commonly spoken language in Burundi).
凡列于 基本法 附件三的法律 由香港特区在当地公布或立法实施
(d) National laws shall not be applied in the HKSAR except for those listed in Annex III to the Basic Law and that the laws listed therein shall be applied locally by way of promulgation or legislation by the Region.
而且 颁布法律批准上述公约的工作目前正在进行
Furthermore, the enactment of a law ratifying the above convention is now being pursued.
29. 根据法治国家里任何人不得不知道法律这一原则 法律须予公布 但法律工作者也都必须能方便和全面地查阅最新法律文书
29. The principle whereby, in a State subject to the rule of law, no one may be ignorant of the law, requires the law to be made public but jurists must also have easy and comprehensive access to up to date legal texts.
葡萄牙制定了国内措施来公布和执行欧盟上述法律
Any such request would be refused based on legislation currently in force, namely Ordinance law No.
此外 一旦收到法律诉讼 将立即在各级管辖机构公布
In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt.
同样该国未能定期和经常公布法律 法令和政府法令 这仍然是人们对法律严重半信半疑的一个根源
Similarly, the failure periodically and regularly to publish laws, decrees and governmental acts continues to be a source of serious uncertainty about the law.
(a) 颁布法律和法令 解释 修改或撤消现行法律和法令
(a) To enact laws and legislative decrees, and to interpret, amend or repeal existing laws and decrees
21. 2004年5月 通过并颁布了建立人权与司法监察专员办公室的法律
In May 2004, the law establishing the Office of the Provedor for Human Rights and Justice was adopted and promulgated.
颁布关于公共部门采购 租赁和服务法律的新条例 建立将其适用于法律改革的相关机构
To issue the new regulations of the laws on public sector procurement, leasing and services and related services to bring them more into line with legal reforms.
各部和其他主管部门必须在其网址公布所有指示和法律
The ministries and other competent departments are required to publish all the instructions and laws on their website.
62. 设立特别分庭的法律基础及规范其活动的适用法律将为布隆迪法律 但需作出必要修订以确保从程序上保证公平审判和适当法律程序
The legal basis for the establishment of the special chamber and the applicable law governing its operation will be Burundian law, with the necessary modifications introduced to ensure procedural guarantees of fair trial and due process of law.
设立特别分庭的法律依据和有关其运作的适用法律 将是布隆迪法律 但需作必要的修订以确保从程序上保证公平审判和正当法律程序
The legal basis for the establishment of the special chamber and the applicable law governing its operation will be the Burundian law, with the necessary modifications introduced to ensure procedural guarantees of fair trial and due process of law.
因此修改并颁布了很多法律 其中包括儿童保护法 此项法律已领先于 儿童权利公约 中的最低限度标准
A number of laws had thus been amended or promulgated, including a code for the protection of the child that went beyond the minimum norms contained in the Convention on the Rights of the Child.
正如特别报告员以前所指出 法律 法令和规章没有定期和经常公布 这是法律严重不肯定的一个根源
The fact that laws, decrees and regulations are not published periodically and regularly is, as the Special Rapporteur has previously observed, a source of serious legal uncertainty.
296. 委员会建议尽快颁布刑事诉讼法和刑法 这两部法律应当反映 公约 的规定
296. The Committee recommends that the Code of Criminal Procedure and the Penal Code be enacted as soon as possible and reflect the provisions of the Convention.
quot 1. 第一类是在法律公布和施行的时候业已被关押的人士
1. The first consists of persons who are already in prison when the new Act is published and brought into operation.
该法案现正等待颁布成为法律
The bill now awaits enactment into law.
主管法律事务副秘书长 法律顾问宣布会议开幕
The session was opened by the Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel.
缅甸政府应确保紧急废止一切使侵犯人权合法化的法律 并确保法律得到应有的公布 尊重刑法不溯既往的原则
(8) The Government of Myanmar should ensure that all laws rendering violations of human rights legitimate are urgently repealed, that laws are given due publicity and that the principle of non retroactivity of penal laws is respected.
与海湾合作委员会国家进行法律和司法合作协定 1989年1月8日在第3643号 政府公报 中公布
The Agreement on Legal and Judicial Cooperation with the States of the Gulf Cooperation Council, published in the Official Gazette No. 3643 of 8 January 1989
此外他所收到的资料证实 由于法律没有公布 法官和官员对现行立法的了解有限
In addition, he received confirmation of the limited knowledge of current legislation among judges and officials, due in part to the failure to publicize laws.
海洋法公约 以及各项海事组织公约被列举为管理当局有责任公布法律和规章以及采取一切其他必要措施以全面充分实施这些文书的法律根据
UNCLOS is cited, together with IMO conventions, as the legal basis for the responsibility of Administrations to promulgate laws and regulations and for taking all other steps necessary to give these instruments full and complete effect.
不同的法律制度对于公布周知的此种法令使用了不同的说法 例如 quot 征用令 quot 或者 quot 公用事业告示 quot
The act that gives such notice is known under different expressions in different legal systems, such as condemnation decree , or declaration of public utility .
45. 由于可能与现行法律 特别是与几部极为具体处理不同形式歧视的法律相冲突 颁布一部单独的法律来实施 公约 的做法也是不切实际的
It was also impractical to enact a single piece of legislation to implement the Convention, owing to the risk of conflict with existing legislation, notably the several acts dealing in very specific terms with various forms of discrimination.
禁毒署公布了26国政府为实施国际药物管制条约而颁布的55项国家法律 其中特别包括了 1988年公约 中的新规定 例如前体管制 法律互助 洗钱和没收贩毒收益
UNDCP published 55 national laws promulgated by 26 Governments to give effect to the international drug control treaties, covering, in particular, the new provisions of the 1988 Convention, such as precursor control, mutual legal assistance, money laundering and confiscation of proceeds.
而拟建的真相委员会的法律基础将是一部本国法律 此法律可以是修改现行法律 也可以是颁布一部新法律
The legal basis of the proposed truth commission would be a national law, which may be either a modification of the present law or a newly promulgated law.
约旦与阿拉伯联合酋长国之间法律和司法合作协定 2000年4月2日在第4423号 政府公报 中公布
The Agreement on Legal and Judicial Cooperation between Jordan and the United Arab Emirates, published in the Official Gazette No. 4423 of 2 April 2000
任何未被法律宣布为无行为能力的公民均可以签订合同 几内亚民法 第660条
Articles 660 ff of Guinea's Civil Code provide that any individual may conclude a contract so long as he or she has not been declared incapable by law .
116. 国会可根据特殊情况的需要颁布特别法律 但不可因人而异地颁布特别法律
116. Congress may enact special laws in response to the requirements of a particular situation, but not on account of differences between persons.
8. 英属维尔京群岛的法律是英国的普通法和当地颁布的法律
The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation.
除了2002年第80号法列入这些条款 一些在该公约之前颁布的埃及法律也载有与公约相应的规定
In addition to Act No. 80 of 2002, which codifies the said provisions, a number of Egyptian laws that predate that Convention contain provisions which match those of the Convention.

 

相关搜索 : 法律颁布 - 法律颁布 - 法律颁布 - 颁布法律, - 法律颁布 - 法律颁布 - 法律颁布 - 发布法律 - 法律颁布 - 法律颁布 - 法律公司 - 公司法律 - 法律公报 - 法律公报