"发布法律"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
发布法律 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
颁布法律 | Law Enactment |
对布基纳法索法律进行分析发现 本国法律没有资助恐怖主义行为罪 | An analysis of the laws of Burkina Faso shows that the financing of terrorism is not considered an offence. |
关于法律方面 颁布了信息发展法 正在制定一项关于控制学的法律草案 | With regard to legislation, the computer science development law had been promulgated and a comprehensive cyber law was being drafted. |
自宪法颁布后 就开始了在法律上加以发展的过程 | The proclamation of the Constitution set in motion the enactment of legislation to give effect to its provisions. |
(h) 在不违反或歪曲法律的情况下 订立实施法律的条例 并在法律限制范围内 发布法令和决定 | (h) To establish regulations for laws without transgressing or distorting them, and within those limits, issue decrees and decisions |
自1990年迄今 公布和分发了共409个法律和条例 | From 1990 to date, 409 laws and regulations have been published and distributed. |
检察长于1995年12月发布了将取代 1958年法律实践法 的 法律实践法案 草案 公开征求意见 | Proposals for a draft legal practice bill to replace the Legal Practice Act of 1958 had been released by the Attorney General in December 1995 for public comment. |
(a) 颁布法律和法令 解释 修改或撤消现行法律和法令 | (a) To enact laws and legislative decrees, and to interpret, amend or repeal existing laws and decrees |
D. 没有公布法律和政府法令 | D. Failure to publicize laws and governmental acts |
职能 立法机构的主要职能是发布为完成政治宪法宣布的宗旨和执行国家职能所必需的法律 | Functions The main function of the legislative branch is to enact the laws needed to fulfil the goals and exercise the functions of the State as declared in the Constitution. |
该法案现正等待颁布成为法律 | The bill now awaits enactment into law. |
主管法律事务副秘书长 法律顾问宣布会议开幕 | The session was opened by the Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel. |
(b) 批准共和国总统发布的立法法令和紧急法令以及法律规定的法案 法令和裁决 | (b) To approve such legislative decrees and emergency decrees as may be issued by the President of the Republic, and bills, decrees and decisions as provided for by law |
现在 要我以你的名义发布一则... 关于裹脚法律的告示吗 | Now, shall I make a formal protest about the footbinding law in your name? |
D. 没有公布法律和政府法令 23 8 | D. Failure to publicize laws and governmental |
83. 为此 应继续颁布严格管制危险废物跨境运输的法律 尤其应鼓励发展中国家颁布这样的法律 以便缩小发达国家与发展中国家之间在所适用的国家法规上的差距 | 83. In this regard, the promulgation of strict legislation to control transboundary movements of dangerous wastes should be continued and, in particular, encouraged in the developing countries in order to reduce the discrepancies between the national legal norms applied in the developed and the developing countries. |
33. 审查报告经国防部法律总顾问或军部军法署署长签署授权发布 | The reviews are issued under the signature authority of the Department of Defense General Counsel or the Military Department Judge Advocate General. |
而拟建的真相委员会的法律基础将是一部本国法律 此法律可以是修改现行法律 也可以是颁布一部新法律 | The legal basis of the proposed truth commission would be a national law, which may be either a modification of the present law or a newly promulgated law. |
116. 国会可根据特殊情况的需要颁布特别法律 但不可因人而异地颁布特别法律 | 116. Congress may enact special laws in response to the requirements of a particular situation, but not on account of differences between persons. |
它们一般不受在本国法域中适用于 法律文本 的同样发布规则的限制 | They are usually not subject to the same rules of publicity that are applicable to legal texts in their domestic jurisdictions. |
按照该法律草案 将发布新版的 白俄罗斯共和国刑事诉讼法 第十五节 | This section will be called International legal assistance in criminal matters and will define the following |
17 2004年10月6日大臣会议发布第1131号大臣令 宣布605名被拘留者在法律上死亡 | On 6 October 2004, the Council of Ministers issued Ministerial Order No. 1131 by which it declared that the 605 detainees were legally dead. |
8. 英属维尔京群岛的法律是英国的普通法和当地颁布的法律 | The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation. |
该法律将在几个星期后公布 | This law should be promulgated in the coming weeks. |
而据新京报报道 日前泉州市律协发布正式通报称 两位律师的行为不涉及违法违规 依法不予处罚 | According to the Beijing News, the Quanzhou Lawyers Association issued a formal notice that the behaviors of the two lawyers did not involve violations of laws and regulations and were not punished according to law. |
委内瑞拉还发布了妇女机会均等法律和消除在家庭中对妇女施暴的法律 建立了国家妇女学院 | It had passed legislation on equal opportunities for women and on violence against women, including domestic violence, and had established the National Institute for Women (INAMUJER). |
这些法院所适用的法律均是前克罗地亚实际政权所颁布的法律 | The laws applied by these courts are those promulgated by the former de facto Croat regime. |
根据法律 我们能宣布她无能力 | And under the law, we can have her declared incompetent. |
17. 最近就 希腊公民资格法 发布的第3284 2004号法律废除了所有引发歧视妇女问题的旧规定 | Recent law 3284 2004, regarding the Code on Greek citizenship, abolishes all old provisions, which created issues of discrimination against women. |
48. 据管理国称,没有一项法律宣布住房权,但1981年的 住房发展公司法 规定须促进住房发展 | 48. According to the administering Power, no law proclaims a right to housing, but the Housing Development Corporation Law of 1981 provides for the promotion of housing development. |
法律发展 | Legal Developments |
236. 这一领域中的主要法律发展是颁布了 性骚扰法 自2004年以来的第2次修正 | The major legal development in this area was the enactment of the Sexual Harassment Law (Amendment no. 2 from 2004). |
其中有些文件可能是通过商业渠道发行的 不过在有些法域中部委通知有可能是用公布法律和条例的同样媒体发布的 | Some of them may be commercially published although in some jurisdictions ministerial circulars could be published in the same medium where laws and regulations are. |
3. 呼吁各国发布和执行必要的禁止和惩处各种恐怖组织的法律 | Call on all states to issue and implement the needed legislations in terms of prohibiting and punishing all kinds of terrorist organizations. |
根据这一法律 可以学习索布族语 | Pursuant to this Act there is the possibility to learn the Sorbian language. |
国会颁布了保护少数民族的法律 | The Congress has enacted laws protecting the rights of ethnic minorities. |
两项法律的颁布充实了这一改革 | This reform movement was supplemented by the promulgation of two laws |
a. 1987年在津巴布韦高等法院从事法律工作 | Was admitted as a legal practitioner of the High Court of Zimbabwe in 1987. |
通过2004年颁布 刑事法律 修正 法 在很大程度上去除了Qisas 与Diyat法律的缺陷 | The lacunae in the Qisas and Diyat law have been removed to a large extent through the enactment of the Criminal Law (Amendment) Act, 2004. |
最高法院按照法律有权力和司法权判决给予赔偿金,并发布旨在为该人士平反的命令 | The Supreme Court has inherent power and jurisdiction to award compensatory damages and to give directions that may be intended for the rehabilitation of that person. |
采购相关法律和条例一般都在官方公报上发布 而行政规定和命令可以在同样的媒体或不同的媒体上发布 | Procurement related laws and regulations are usually published in the Official Gazette, while administrative rulings and directives may be published in the same or a different medium. |
Hudood法律和Qisas与Diyat 法律 1979年颁布了一系列 Hudood法令 并将其纳入了 巴基斯坦刑法典 | The Hudood and Qisas and Diyat Laws. The Hudood Ordinances were promulgated in 1979 and incorporated in the Pakistan Penal Code. |
(a) 尽快出版和分发用以指导各国政府颁布反对种族歧视新法律的关于种族主义和种族歧视的法律范本 | (a) To publish and distribute as soon as possible the model legislation on racism and racial discrimination for the guidance of Governments in the enactment of further legislation against racial discrimination |
工发组织章程 其次是理事机构发出的条例和指示以及由总干事发布或根据其授权发布的细则和指示构成了工发组织的内部法律 | The internal law of UNIDO is defined by its Constitution and, subsidiarily, by the regulations and directives emanating from its governing bodies and the rules and instructions issued by or under the authority of the Director General. |
96. 他还建议定期和经常公布法律 法令和政府法令 | 96. He also recommends that laws, decrees and governmental acts should be published periodically and regularly. |
相关搜索 : 法律颁布 - 法律颁布 - 公布法律 - 法律颁布 - 颁布法律, - 法律颁布 - 法律颁布 - 法律颁布 - 法律颁布 - 法律颁布 - 法律发展 - 法律发票 - 法律发现 - 法律发展