"公开的或分布式"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公开的或分布式 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
却不需要公式法或因式分解了 却不需要公式法或因式分解了 | But we can solve this without using the quadratic equation or without having to factor. |
㈠ 通过公布方式或类似方式向一般公众提供 和 | (i) is offered to the public through publication or similar means and |
㈠ 可以通过公布方式或其他方式向一般公众提供 和 | (i) is available to the general public through publication or otherwise and |
公司企业正在开始采用支持机助设计和机助制造的分布式计算机系统 | Companies are adopting distributed computerized systems that support computer aided design and manufacturing. |
该法通过以后的公布仪式以及围绕该法随后展开的广泛国际辩论 都保证该法得以公开宣布 | Its publicity had been ensured first by the publication formalities following its adoption and then by the ensuing wide international debate surrounding it. |
十分了解尚待做出或未公开宣布的决定的官员 则有可能根据非公开的信息 通过未经许可的不正当的商业或经济活动进行内部知情人交易 | Officials who have special knowledge about pending or not publicly announced decisions may commit insider trading, by engaging in commercial or business activity in an unauthorized and improper fashion on the basis of non public information. |
合作社依法有权改组成任何其他形式的法人团体,或与其他公司合并,或把合作社的部分业务分出去,或把整个组织分割开来,将其业务转到现有的或新成立的公司 | Cooperatives were given the legal right to reorganize themselves in any other corporate form, to merge with other companies, to hive off parts of a cooperative or to split up an entire organization and to transfer its activities to existing or newly established companies. |
四 公用场所 是指任何建筑物 土地 街道 水道 或其他地点 长期 定期或不定期供公众使用或向公众开放的部分 并包括以这种方式供公众使用或向公众开放的任何商业 营业 文化 历史 教育 宗教 政府 娱乐 休闲或类似的场所 | Place of public use means those parts of any building, land, street, waterway or other location that are accessible or open to members of the public, whether continuously, periodically or occasionally, and encompasses any commercial, business, cultural, historical, educational, religious, governmental, entertainment, recreational or similar place that is so accessible or open to the public. |
5. quot 公用场所 quot 是指任何建筑物 土地 街道 水道 或其他地点,长期 定期或不定期供公众使用或向公众开放的部分,并包括以这种方式供公众使用或向公众开放的任何商业 营业 文化 历史 教育 宗教 政府 娱乐 消遣或类似的场所 | 5. quot Place of public use quot means those parts of any building, land, street, waterway or other location that are accessible or open to members of the public, whether continuously, periodically or occasionally, and encompasses any commercial, business, cultural, historical, educational, religious, governmental, entertainment, recreational or similar place that is so accessible or open to the public. |
第12(2)节规定了在哪些例外情况下可免除管理局的保密义务 包括法院下达命令 经领照人或其客户同意 资料属于公共领域或以统计形式公布或公布的方式使人们不能确认领照人或其客户的身份 | This includes an order of the court, the consent of a licensee or client, where the information is in public domain or where it is disclosed in statistical form or is conveyed in a manner where the identity of the licensee or client cannot be ascertained. |
正式宣布基金的建立 并公布其目标 | To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives |
第五局的结果正式公布 | The result of the sixth race is now declared to open. |
公约 的正式文件将通过 公约 网站公布 | Official documentation of the Convention will be made available on its website. |
正式版本尚未公布 | Official version is not published). |
㈡ 宣布一项在破产程序开启时尚未产生的应收款的转让为无效或以其他方式使其归于无效 或提起诉讼宣布其无效或以其他方式使其归于无效 | (ii) to avoid or otherwise render ineffective, or to initiate an action to avoid or otherwise render ineffective, an assignment of receivables that have not arisen at the time of the opening of the insolvency proceeding, |
根据国际公务员制度委员会和联合国秘书处分别确定的每日生活津贴或出差生活津贴计算的费率业已正式公布 | The rates, based on either the daily subsistence allowance or the mission subsistence allowance set out by, respectively, ICSC and the United Nations Secretariat, have been officially published. |
分布式进程启动器 | Distributed Process Launcher |
Cisco 分布式导向器Stencils | Cisco Distributed Director |
雷场标志 主要的意见分歧是对布设地雷的雷场标志和 或监测的程度或其他方式 | Minefield Marking predominantly differences in opinion over the extent or otherwise to which an emplaced minefield is marked and or monitored. |
这种模式的特征是权威的分散分布 | What characterizes them is decentralized authority. |
或者利用 防治荒漠化公约 网址上公布的表格或按下列方式联系旅游和会议服务处办理预定事宜 | Alternatively, booking can be made using the form published on the UNCCD website or by contacting the Bonn Tourism and Congress Office at |
特朗普在离开白宫或参加与来访政要的公开会议或新闻发布会时 经常会设置问答环节 | Trump regularly takes questions when leaving the White House or participating in open sessions or press conferences with visiting dignitaries. |
(d) 正式邀约方法 通过发布公告招标或征求建议书或直接邀请供应商投标 或非正式邀约方法 如征求报价等 | (d) formal methods of solicitation, utilizing invitations to bid or requests for proposals on the basis of advertisement or direct solicitation of invited suppliers or informal methods of solicitation, such as requests for quotations. |
根据审查结果,下一步将确定三分之一分摊公式或此项公式的任何调整办法应否扩大适用到目前不包括在该公式适用范围的其他支付用途 | Based on the results of that exercise, the next step would be to determine whether the one third formula, or any adjustment thereof, should be extended to other objects of expenditure not currently included in the formula. |
如果委员会认为根据不独立或不公正 或不曾审问被告 或不曾以公开方式审问被告的法庭宣布的判决所实行的拘留不是任意拘留 虽然提到上述原则 也就毫无意义了 | The reference to that principle would make no sense if the Commission thought that detentions imposed in pursuance of sentences pronounced by courts that were not independent or impartial, and which had not heard the accused or not done so publicly, are not arbitrary detentions. |
被火焰吞没时的总加热速率dT dt(开 分)用公式(4)计算 | The overall heating rate, dT dt (K min), due to fire engulfment is calculated by equation (4) |
被火焰吞没时的总加热速率dT dt(开 分)用公式4计算 | The overall heating rate, dT dt (K min), due to fire engulfment is calculated by equation (4) |
易用的分布式版本控制系统 | Easy to use distributed version control system |
除非至少有三分之一的公约缔约方出席 主席不得宣布缔约方会议每次会议的开始 或允许进行辩论 | The President shall not declare a meeting of the Conference of the Parties open or permit the debate to proceed unless at least one third of the Parties to the Convention are present. |
向公众公开正式商定的标准 | Making officially agreed standards publicly available |
任何其他宣布 公开声明或意向书都决不能缩短这一期限 | Any other declarations, public statements or letters of intention are in no way valid to shorten this period. |
在正式公布比赛结果之前 | Be sure to hold all tickets... |
分布式编译任务的图形化视图 | Graphical view of distributed compile tasks |
这样的听证会应公开举行 除非强制执行分支机构自行确定或应有关缔约方请求确定听证会的一部分或全部应非公开举行 | Such a hearing shall be held in public, unless the enforcement branch decides, of its own accord or at the request of the Party concerned, that part or all of the hearing shall take place in private. |
169. 首先应注意到所举例子是以不同方式 包括正式照会 公开宣告 总统宣告 政治发言 甚至表示接受或默许的行为等表示的单方面行为 这将在本部分末尾分开讨论 | It should first be noted that the examples given are unilateral acts expressed in very different ways, including official notes, public declarations, presidential proclamations, political speeches and even conduct signifying acceptance or acquiescence, which will be discussed separately at the end of this section. |
在将文件公布在正式文件系统和分发硬拷贝之间实质上没有时滞 因为直到用所有六种正式语言印刷了文件之后才将文件公布在正式文件系统 | There was essentially no time lag between the posting of documents on the Official Document System (ODS) and the distribution of hard copies, since no document was posted on ODS until it had been printed in all six official languages. |
这对避免因注重自我确定或正式公布 quot 受伤害 quot 的公司(实体)而可能产生的偏见至关重要 | This is essential to avoid a potential bias from focusing on self identified or officially noticed wounded firms (entities). |
公式 图形 符号或诸如此类用来简明表达一种概念 比如数学公式或化学公式XLIFF mark type | formula figures, symbols or the like used to express a concept briefly, such as a mathematical or chemical formula |
一开始 受到影响的人不多 得到的是S状的分布 或者说S形状的曲线 | And at the very beginning, not too many people are affected, and you get this classic sigmoidal, or S shaped, curve. |
波洛马克公司是布朗的 或者布朗和格拉兹的 | The Bolemac Corporation is Brown, or Brown and Grazzi. |
除非有至少三分之一的 公约 缔约方出席 否则主席不得宣布缔约方会议一次会议的开始 或允许进行辩论 | The President shall not declare a meeting of the Conference of the Parties open or permit the debate to proceed unless at least one third of the Parties to the Convention are present. |
除非有至少三分之一的公约缔约方出席 否则主席不得宣布缔约方会议一次会议的开始 或允许进行辩论 | The President shall not declare a meeting of the Conference of the Parties open or permit the debate to proceed unless at least one third of the Parties to the Convention are present. |
按办公室分列的文职人员分布表 | Annex IV Distribution of civilian staff by office |
他以司法部2000年10月的一份研究报告为论据 这份报告的结论称 绝大部分法官拒绝公布他们的兼职情况或只公布部分兼职情况 | He bases his argument on an October 2000 study undertaken by the Ministry of Justice, which concluded that a large number of judges refuse to publish their other functions or only partially publish them. |
你瞧 我跟你开诚布公 | You see, I'm frank with you |
相关搜索 : 分布式开发 - 开放式分布 - 分布式 - 分布式 - 分布式 - 分布式的方式 - 分布式发布 - 公布或披露 - 分布式软件开发 - 公布方式 - 正式公布 - 正式公布 - 公开宣布 - 公开发布