"公正合法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公正合法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1. 合法与公正原则 | 1. Principle of lawfulness and fairness. |
合法与公正原则 遵从 | Principle of lawfulness and fairness compliance |
人人有权在合理时间内由事前经法律设立的独立公正的法庭进行公正的和公开的审讯 | Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law. |
1. 收集个人资料的合法性和公正性 | 1. Lawfulness and fairness in the collection of personal data. |
由合格 独立和公正法官审判的权利 | Right to be judged by a competent, independent and impartial judge |
公正独立的主管法院或法庭的公正审理 | (a) A fair hearing before a competent, impartial and independent court or tribunal |
这说明对他们的审判和量刑是公正 合法的 | This provides a clear indication of the fairness and lawfulness of their trial and of the sentences handed down against them. |
国土战争是一个预防性的 公正的和合法的战争 | The homeland war was a defensive, just and legitimate war. |
7. 来文提交人认为 安全法院既非独立也不公正 其审判不符合国际公正审判的标准 | The source considers that SSSC is neither independent nor impartial. Trials before it fall short of international standards for fair trial. |
直到世人制定的法律 和上天制定的律法相符合 我们才真正生活在公正的世界里 | And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world. |
该法律必须制订这样一种标准 因为只有这种标准才能使该法律合理 公平和公正 | That the Law establish such a standard is crucial, as that alone would make the Law reasonable, fair and just. |
因此 每个法治国家都有义务建立符合公正审判要求的司法制度 | Consequently, every State subject to the rule of law has a duty to establish a judicial system that meets the requirements of a fair trial. |
但该方案必须 公正 平衡 有效 不歧视并且符合当地法律和国际法 | What was important was that it should be fair, balanced, efficient, non discriminatory and in accordance with local and international law. |
那個法官很公正 | Don't tell me that judge is impartial. |
法庭以公平和公正享有盛誉 | The Tribunal enjoys a high reputation for fairness and integrity. |
大韩民国正在批准 联合国打击跨国有组织犯罪公约 及其议定书和 联合国反腐败公约 并且正在推行包括反腐败法在内的法律和政策 | It was working to ratify the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols and the United Nations Convention against Corruption, and was introducing legislation and policies, including an anti corruption act. |
(d) 同欧洲安全与合作组织协调通过有效公正的选举法 | (d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe |
我们支持并声援苏丹要求联合国根据国际法公正和公平地审议该事项 | We express our support and solidarity with the Sudan for its demand for a just and fair consideration of the matter by the United Nations on the basis of international law. |
BMW与中国的司法公正 | BMW u0027s and Chinese Justice |
(f) 促进公正和国际法 | (f) Promotion of justice and international law |
人们普遍担心的是 这些法庭也许不能符合公正审判的标准 | There has been widespread concern that the tribunals might not meet the standards required for a fair trial. |
有利于最有权势者的不公正的国际秩序 使这种情况合法化 | This situation is legitimized by an unjust international order that favours the most powerful. |
97. 审讯若是公正的 人人就必须有权由一名独立和公正的法官进行公正审判 | For a trial to be fair, everyone must have the right to a fair hearing before an independent and impartial judge. |
它的成功证明了联合国作为一个公正合法的和平行动者所能做出的贡献 | Its success testifies to the contribution that the United Nations can make as an impartial and legitimate actor for peace. |
588 正如第17款规定的 必须按照合适程序迅速和公正地对具有司法和职业身份的法官提出起诉 | As stipulated in provision 17, a charge or complaint made against a judge in his or her judicial and professional capacity shall be processed expeditiously and fairly under an appropriate procedure. |
这家公司正要被联合汽车公司收购 | That's the firm that's being taken over by Amalgamated Motors. |
缔约国应当立即结束这种做法 并相应修改其法律 以便保正本国法律充分符合 公约 | The State party should immediately put an end to such practices and modify its legislation accordingly, in order to ensure its full compatibility with the Covenant. |
法官有权得到公正审讯 | The judge shall have the right to a fair hearing. |
1. 法庭的独立和公正性 | 1. Independence and impartiality of the tribunal |
各国加入药物管制公约的正式记录保存在联合国法律事务厅 | The official records on the adherence of States to the drug control conventions are maintained at the United Nations Office of Legal Affairs.22 |
44. 现行会费分摊办法体现了支付能力原则 是较为公正合理的 | 44. The current scale methodology was fair and reflected the principle of capacity to pay. |
上诉法院认为设在法国的联络处不具备正式法人资格 因此这是一项一家法国公司和一家德国公司间的国际销售合同 | The Court of Appeal held that the seller apos s liaison office based in France did not have due legal personality and that the contract was therefore an international sales contract concluded between a French company and a German company. |
71. 司法廉洁是公正司法的关键因素 | Judicial integrity is a key element of impartial justice. |
法院的独立性 公正性与法院的行为 | Independence and impartiality and conduct of the court |
现在 正如在创立时一样 联合国必须是基于法律与公正的国际关系制度的中流砥柱 | Now, as at the time of its foundation, the United Nations must constitute the essential anchor of a system of international relations based on law and justice. |
41. 财政改革应能通过增加对公正问题的关注 增强政府的合法性 | Fiscal reform should enhance government legitimacy by paying greater attention to equity. |
不公正的贸易做法不仅限制这种潜力 而且不符合千年发展目标 | Unfair trade practices not only limit that potential but also are inconsistent with the Goals. |
2005 30. 司法系统的公正廉明 | Integrity of the judicial system |
促进法治和获得公正待遇 | Promotion of the rule of law and access to justice |
你一直试图妨碍司法公正 | You've been tryin' to obstruct justice all along the line. |
这个要求是符合逻辑的 合理的 公正的 | This demand is logical, reasonable and justifiable. |
每个人不加区别地拥有司法权 可以提交刑法 民法和行政申请 控诉和控告 有权得到独立和公正的法庭的审讯 根据法律程序 保证由公正而公平的法官进行审讯 从而得到客观而公正的判决 | Everyone without discrimination has the right to justice by submitting applications, grievances, and charges of a criminal, civil, and administrative nature, and to a hearing by an independent and impartial tribunal, according to legal procedure that guarantees a hearing by a just and fair judge allowing an objective and impartial verdict to be reached . |
8. 根据CCW GGE X 3所载联合国法律顾问的法律意见 看来为 公约 引入一个遵约机制的最适当办法就是对 公约 加以修正 | Based on the legal opinion of the United Nations Legal Counsel, as contained in CCW GGE X 3, it seems that the most appropriate way of introducing a compliance mechanism for the Convention would be its amendment. |
欢迎我们的法官, 世界上最公正的法官! | A cheer for ourjudge, the fairest one in the world! |
当联合国诞生时,人类希望它导致建立一个公正 法治与和平的世界 | When the United Nations was born, mankind wanted it to lead to the creation of a world of justice, law and peace. |
相关搜索 : 司法公正 - 司法公正 - 法律公正 - 公正的方法 - 公正的方法 - 公正的法院 - 公正,合理的 - 正式合法化 - 正式和合法 - 合法和正当 - 正式合法化 - 公正 - 公正 - 合法的公司