"公正的法院"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公正的法院 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

公正独立的主管法院或法庭的公正审理
(a) A fair hearing before a competent, impartial and independent court or tribunal
法院的独立性 公正性与法院的行为
Independence and impartiality and conduct of the court
3. 受独立和公正法院管辖的权利
The right to an independent and impartial tribunal
然而来文提出,证据法和使法院作出其裁决的种族主义破坏了法院的公正性
It is submitted, however, that the court apos s impartiality was hampered by the laws of evidence and underlying racism which made it decide as it did.
1972至1977年,智利大学法学院国际公法正教授
1972 1977 Full Professor of Public International Law in the Faculty of Law of the University of Chile.
法院应当独立公正,因为这是其信誉的依据
The court should be independent and impartial, since on that rested its credibility.
第十四条 在法院之前平等及接受公正公开审问的权利
Article 14 Equality before courts and right to fair and public hearing
1967年起,智利天主教大学法学院国际公法正教授
1967 Full Professor of Public International Law in the Faculty of Law of the Catholic University of Chile.
至今无法院案例曾引述 公约 ,但最高法院正在就应用国际法的问题对法官和律师进行培训
There were no court cases invoking the Convention to date, but training for judges and lawyers on the use of international law was being provided by the Supreme Court.
所有法院和法庭必须遵守 公民权利和政治权利国际盟约 第14条规定的公正审判标准和公正的保障
(b) All courts and tribunals must comply with all the standards of fair trial and guarantees of justice prescribed by article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
此外 宪法修正案 授予阿塞拜疆公民向宪法法院提出上诉的权利
Furthermore, amendments to the Constitution had granted citizens the right to appeal to the Constitutional Court.
第十四条 在法院之前平等及接受公正公开审问的权利 209 238 76
Article 14. Equality before courts and right to fair and public hearing 209 238 74
3.3 最后 他声称 皇家保险公司与乌特勒支省地区法院 上诉法院和最高法院法官之间的关系 侵犯了他依据 公约 第十四条享有公正审判的权利 因为这些法官 可能 是皇家保险公司的股份东
3.3 Lastly, he claims that relationships between Royal and the judges of the Utrecht Regional Court, the Court of the Appeal and the Supreme Court, violate his right to a fair trial under article 14 of the Covenant because these judges could be shareholders of Royal.
如审判 强迫失踪罪应由依法设立的称职 独立和公正的法院审理
In case of trial, offences of enforced disappearance shall be brought before a competent, independent and impartial court established by law.
每个人都有权要求其案件由称职和公正的法院审理
Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court.
大约三分之一答复的国家 除了国内正规的刑事法院外 由公开和内部的特别法院或法庭审理这类案件
In about one third of responding countries, such cases would be heard, in addition to regular domestic criminal courts, by special courts or tribunals, both public and internal.
院)的订正概算 扩大国际法院房地
of Justice) Extension of the premises of the International Court of Justice
这需要尊重法院的自主 完整和独立,确保警察和国家安全部门公平公正地执法
This requires respecting the autonomy, integrity and independence of the courts, and ensuring fair and impartial enforcement of the law by the police and State security services.
7. 来文提交人认为 安全法院既非独立也不公正 其审判不符合国际公正审判的标准
The source considers that SSSC is neither independent nor impartial. Trials before it fall short of international standards for fair trial.
最后,会议应当详细确定的法院与联合国之间的关系不能对法院的独立和公正有任何不利的影响
Lastly, the relationship between the court and the United Nations, which the conference should define in detail, should in no way adversely affect the independence and impartiality of the court.
法院工作量繁重是因为法院体现了各国在国际法面前一律平等的原则 以及法院是担任着国际法卫士的公正的第三方 维护着一致的国际法律制度
The Court's heavy workload is due to the fact that the Court embodies the principle of the equality of States before international law and that the Court is an impartial third party that functions as the guardian of international law, working to maintain a coherent international legal system.
3.2 提交人宣称 普沃茨克区法院既不独立 也不公正
3.2 The author claims that the judges of the Plock District Court were neither independent nor impartial.
44. 最高法院和高等法院的法官 劳资关系法院的成员 治安法官以及地方法院的法官是独立的和公正的 服从 宪法 和法律 必须依照国民议会于1999年颂布的 司法工作人员行为守则 行事
The judges of the Supreme Court and the High Court, members of the Industrial Relations Court, magistrates and local court justices are independent, impartial and subject only to the Constitution and the law and are obliged to conduct themselves in accordance with the Judicial Code of Conduct promulgated by Parliament in 1999.
此外 作为一个司法机构 法院的目的是司法裁判 因此 它的所有行动都必须是公平 公正和有效的
Moreover, as a judicial institution, the Court is designed to administer justice therefore, all of its actions must be fair, impartial and effective.
法院将歧视定义为 对平等的人实施的不平等和不公正待遇
The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons .
法院将歧视定义为对平等的人实施的不平等和不公正待遇
The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons.
然而南非宪法规定 quot 每个人应有权由一个法院或由另一个独立公正的论坛来解决应由法院审理的争端 quot
The Constitution of South Africa, however, provided that quot every person shall have the right to have justiciable disputes settled by a court of law or, where appropriate, another independent and impartial forum quot .
428. 此外 政府的答复还说 沙特阿拉伯王国的司法制度保障公正审判 法院分成各级 有限管辖法院之后有一般管辖法院 最高上诉法院委员会和司法机构高等委员会
428. In addition, the Government replied that the legal system in the Kingdom of Saudi Arabia guaranteed a fair trial since the courts were ranked at various levels courts of limited jurisdiction followed by courts of general jurisdiction, the Council of the Court of Cassation and the Higher Council of the Judiciary.
马耳他报告说 其宪法授于每一个感到某项法律违反宪法的公民以公众诉讼权 而一些法律在遭到法院的正式反对后必须加以修正
Malta reported that its constitution granted an actio popularis to everyone who felt that a particular law infringed the constitution, and that some laws had to be amended after being challenged by the courts.
法院不但要完全公正和独立,而且要设法使规约胜于以前的类似文书
Not only should it be totally impartial and independent, but efforts should be made to make it better than previous, similar instruments.
检察长顾问,协助办理正在最高法院 上诉法院和枢密院进行的
Counsel for the Attorney General in constitutional, industrial relations and other cases in the Supreme Court, Court of Appeal and Privy Council.
司法法院正在进行调查
An investigation was being held by the judicial court.
14. 来文提交人还指称 最高国家安全法院采用的程序不公正
The source also complained of the alleged unfairness of the procedure conducted before the Supreme State Security Court.
我们希望 国际法院将继续根据 联合国宪章 和 国际法院规约 忠实和公平地坚决维持正义
We hope that the Court will continue to zealously uphold justice with integrity and fairness in accordance with the United Nations Charter and the Statute of the Court.
5.3 提交人重申 最高法院缺乏公正性问题涉及自然公正的原则 因此 应优先于依国内法提出的任何司法问题之前加以考虑
5.3 The author reiterates that the Supreme Court's lack of impartiality touched upon principles of natural justice and should therefore have been considered before any jurisdictional questions arising under domestic law.
4. 法院作为司法机构 旨在进行公正无偏和切实有效的调查 起诉和审理
As a judicial institution, the Court is designed to conduct fair, impartial and efficient investigations, prosecutions and trials.
如果法院的一名或多名法官看来与有关一方 在本案中为检察方 亲近 则法院的独立性和公正性就可能引起疑问
The independence and impartiality of a court can be called into question when one or more of its judges are perceived to be close to one of the parties, in this case to the prosecution.
89. 实际上 向法院申诉的权利意指向法官申诉的权利 因此法官必须是独立和公正的
In practice, the right to have access to a court means the right to have access to a judge, who must be independent and impartial.
将提交人关入精神病院监管 是由依法设立的一个胜任 独立和公正法庭下达的法令
The author's committal to a psychiatric institution was ordered by a competent, independent and impartial court established by law.
在立法审查方面 他认为需要执行上诉法院关于公平贸易委员会违反自然公正原则的裁决
Under legislative review, he highlighted the need to address the finding of the Appeal Court that the Fair Trading Commission (FTC) was in contravention of the principles of natural justice.
她询问是否可以在宪法法院或其他法院援引 公约
She asked whether the Convention could be invoked in the constitutional court or other courts.
法院裁定 对若干就业妇女来说 第九章是在维护正是 薪资公平法 旨在矫正的系统薪资歧视的状况
The Court rules that Chapter IX maintained, for a number of employed women, a situation of systemic pay discrimination, precisely what the Pay Equity Act aimed to redress.
但我还是要强调指出 判案的一致性 不仅对各国信任国际法院 而且对确保国际法院公正的名声 都至关重要
Still, I would like to emphasize that consistency in jurisprudence is of paramount importance, not only for maintaining States' trust in the Court, but also for ensuring the Court's reputation for impartiality.
22. 从担任职务起 法官们就开始做好准备 确保所有法院审理的诉讼都是公平 独立 公正和有效率的
Upon assuming office, the judges began preparing to ensure that all proceedings before the Court are fair, independent, impartial and efficient.
提交这些局势表明 各国对法院以公平 透明和公正方式履行其使命的信心增强
Those referrals are a demonstration of the increased confidence in the ability of the Court to discharge its mandate in a fair, transparent and impartial manner.

 

相关搜索 : 公司法院 - 法院公告 - 公司法院 - 法院公约 - 公正的方法 - 公正的方法 - 法院办公室 - 司法公正 - 公正合法 - 司法公正 - 法律公正 - 法院法 - 法院 - 法院