"法院公告"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法院公告 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1996年1月15日 法官学院院长报告说 有人对上诉法院办公室的人员进行死亡威胁
On 15 January 1996, the President of the Judges apos Institute reported death threats against the members of the Appeals Courts chambers.
法院的独立性 公正性与法院的行为
Independence and impartiality and conduct of the court
法院支付被告
The court found in favour of the defendant.
州法院和最高法院均支持被告的辩护
The State Court upheld its defence, and so did the Supreme Court.
11. 中国报告说 公安部 最高人民检察院 最高人民法院和司法部都建立了刑事司法统计信息制度
. China has reported that criminal justice statistics and information are maintained by the Ministry of Public Security, the Supreme People apos s Procuratorate, the Supreme People apos s Court and the Ministry of Justice.
与 联合国销售公约 1980年 有关的法院判决的报告系列
A series of reports on court decisions relevant to the United Nations Sales Convention (1980)
绝对不应否定被告在地区法院得到公平审判的机会
In no instance should defendants before regional courts be denied a fair trial.
第二十九条 公诉人出庭支持公诉时 发现法庭审判违反法律规定的诉讼程序 应当在休庭后及时向本院检察长报告 由人民检察院向人民法院提出意见
The Government of China believes that the combination of international human rights instruments and domestic legislation constitutes a whole that promotes the realization of children's rights from all perspectives.
她询问是否可以在宪法法院或其他法院援引 公约
She asked whether the Convention could be invoked in the constitutional court or other courts.
海牙国际法学院公法文凭
Diploma in Public Law from the Academy of International Law in The Hague.
74. 国际法院的报告
Report of the International Court of Justice.
76. 国际法院的报告
Report of the International Court of Justice.
13. 国际法院的报告
13. Report of the International Court of Justice
公正独立的主管法院或法庭的公正审理
(a) A fair hearing before a competent, impartial and independent court or tribunal
墨西哥欢迎向大会提交国际刑事法院的第一次报告 并谨感谢法院院长提交该报告
Mexico welcomes the submission to the General Assembly of the first report of the International Criminal Court and would like to thank the Court's President for having presented it.
75. 国际法院的报告2
Report of the International Court of Justice2
公告初步有效期为30天 除非总督废除公告或者经众议院同意延长公告
The proclamation was to remain in effect for an initial period of 30 days, unless the Governor General was advised to repeal it or an extension was granted by the House of Representatives.
俄罗斯联邦宪法法院和最高法院国际公法和人道主义法问题顾 问
Consultant on international public and humanitarian law of the Constitutional Court and Supreme Court of the Russian Federation.
仲裁法院适用 销售公约 因为 根据当事方所签合同 可适用原告国家的法律
The arbitral court applied the CISG since, in accordance with the contract between the parties, the law of the country of the claimant was applicable.
由于惟一的诉讼请求理由就是原告在履约期间管理不善 法院认为 迫使被告在最高法院前单独应对退款要求是明显不公正的
Since the sole cause of the claim was the plaintiff's misconduct during the performance, the Court concluded that it would be manifestly unfair to compel the respondent to face alone a refund claim before the Supreme Court.
国际刑事法院2004年报告
Report of the International Criminal Court for 2004
81. 国际刑事法院的报告
Report of the International Criminal Court.
76. 国际法院的报告 P.75
Report of the International Court of Justice P.75 .
国际法院的报告 A 60 4
Report of the International Court of Justice (A 60 4)
13. 国际法院的报告(草13)
13. Report of the International Court of Justice (D.13).
法院还认为 卖方营业地法院具有司法管辖权 销售公约 第57条
The court further held that the court at the seller s place of business had jurisdiction (article 57 CISG).
11月8日 国际刑事法院院长向本机构提交了该法院第一次年度报告
On 8 November, the President of the International Criminal Court presented the first annual report of the Court to this body.
我现在荣幸地请国际法院院长史久镛先生发言 介绍法院的重要报告
It is now my honour to call on Mr. Shi Jiuyong, President of the International Court of Justice, to introduce the Court's important report.
用法文出版 贸易法原则杂志 1995 242 1995 UNILEX E.93 16法文报告 最高法院新闻公报 1993年10月1日 35
Published in French Revue de Jurisprudence Commerciale 1995, 242 1995 UNILEX, E.93 16 Reported on in French Bull. inf. C. cass, 01 10 1993, 35
为此上诉法院提到了 销售公约 第78条 并提出由于法国法律的差异 催告是不必要的
The Court of Appeal made reference for this purpose to article 78 CISG and noted that, unlike under French law, the serving of notice was not necessary.
向一般法院转交对一些什叶牧师提出的指控 对他们进行公开的审讯 给予被告所有被告公认的独立法律代表权利
(b) The charges against a number of Shia clerics be transferred to the general courts, that they be heard in public session and that the accused be accorded the declared right of all accused to independent legal representation.
公然违抗最高法院的命令
Conclusions and recommendations
b. 设立国际刑事法院公约
b. Convention on the establishment of an international criminal court
据我们所知 两家公营公司在吉隆坡高等法院提出了针对特别报告员的民事诉讼
Our understanding is that a civil action has commenced against the Special Rapporteur in the Kuala Lumpur High Court by two public corporations.
60 29. 国际刑事法院的报告
60 29. Report of the International Criminal Court
61 15. 国际刑事法院的报告
61 15. Report of the International Criminal Court
62 12.国际刑事法院的报告
62 12. Report of the International Criminal Court
60 29. 国际刑事法院的报告
Report of the International Criminal Court
国际法院的报告 A 52 4 13
Report of the International Court of Justice (A 52 4) 13 .
国际法院的报告 A 52 4 13
Report of the International Court of Justice (A 52 4) 13 .
国际法院的报告 A 52 4 13
Report of the International Court of Justice (A 52 4) 13
与初审法官不同 上诉法院和最高法院认为 销售公约 适用于该合同
Unlike the first instance judge, both the Court of Appeal and the Supreme Court deemed the CISG applicable to the contract.
特别是 妇女能否直接向宪法法院提出指控 控告执行 公约 的法律的实施而非法律本身违反宪法
In particular, could women bring directly before the Constitutional Court allegations that the application of the laws implementing the Convention, rather than the laws themselves, was unconstitutional?
法院院长史久镛法官提交的国际法院报告描述了法院最近受理的各种案件 案件的结果 以及会员国对法院决定所表现出的尊重
The report of the International Court of Justice, presented by Judge Shi Jiuyong, the Court's President, describes the various cases recently taken up by the Court, the outcomes of those cases and the respect shown by Member States for the Court's decisions.
10. 向新闻媒体发表的公告 联合国将设立国际刑事法院,6月以英文和法文发行
Media advisory United Nations to establish an International Criminal Court, released in English and French in June

 

相关搜索 : 公司法院 - 公司法院 - 法院公约 - 法院办公室 - 公正的法院 - 法院法 - 法院报告服务 - 欧洲法院报告 - 法院 - 法院 - 法院 - 法院 - 法院院长 - 法定公告期