"法律公正"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律公正 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

想维持法律公正和社会秩序需要钱
Money is needed for a simple thing like keeping law and order.
直到世人制定的法律 和上天制定的律法相符合 我们才真正生活在公正的世界里
And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.
我被判的是违反了一项不公正的法律
I've been convicted of violating an unjust law.
该法律必须制订这样一种标准 因为只有这种标准才能使该法律合理 公平和公正
That the Law establish such a standard is crucial, as that alone would make the Law reasonable, fair and just.
人人有权在合理时间内由事前经法律设立的独立公正的法庭进行公正的和公开的审讯
Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law.
马耳他报告说 其宪法授于每一个感到某项法律违反宪法的公民以公众诉讼权 而一些法律在遭到法院的正式反对后必须加以修正
Malta reported that its constitution granted an actio popularis to everyone who felt that a particular law infringed the constitution, and that some laws had to be amended after being challenged by the courts.
缔约国应当立即结束这种做法 并相应修改其法律 以便保正本国法律充分符合 公约
The State party should immediately put an end to such practices and modify its legislation accordingly, in order to ensure its full compatibility with the Covenant.
198. 法律专业 正如上次报告详述的 在公共部门从事法律专业的妇女仍占多数
The legal Profession As detailed in our previous report, in the public sector, women remain a majority of the legal profession.
对被控涉嫌违反法律的每一个印度尼西亚公民都按正当法律程序提出起诉
Every Indonesian citizen charged for an alleged violation of the law is accorded due process of law.
国内法应反映出国家根据国际法有义务确保诉诸法律和公正公平程序的权利
Obligations arising under international law to secure the right to access justice and fair and impartial proceedings shall be reflected in domestic laws. To that end, States should
实现性别公正不能靠习惯的和传统的法律体系
Gender justice must not be left to the realm of customary and traditional legal systems.
2. 目前正在为可持续的司法系统的核心编拟法律草案 刑法 刑事和民事诉讼法 公诉机关组织法 公设辩护人机构组织法 和 律师法
Drafts are currently under development of the Penal Code, the Criminal and Civil Procedure Codes, the Organic Law of the Office of Public Prosecutor, the Public Defenders' Organic Law and the Law on Lawyers all of which form the core of a sustainable judicial system.
他评论说 如果法律不公正并造成严重伤害 法治就毫无意义
He commented on the futility of the rule of law when the law was unjust and caused severe pain.
得到公正审判 包括获得法律服务和咨询仍然薄弱
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.
而且 颁布法律批准上述公约的工作目前正在进行
Furthermore, the enactment of a law ratifying the above convention is now being pursued.
是一个普通公民都会相信正义 可以帮你摆脱法律
Captain, in my country, even a private citizen who believes in justice can help out the law.
法律专家正研究与歧视问题有关的国家法律和国际法律 其中包括 泰国宪法 和 公约 将其作为拟订这一文书的指南
National and international laws related to the issue of discrimination, including the Thai Constitution and the Convention, are being studied by legal experts as guidelines for the drafting of the said instrument.
8. 根据CCW GGE X 3所载联合国法律顾问的法律意见 看来为 公约 引入一个遵约机制的最适当办法就是对 公约 加以修正
Based on the legal opinion of the United Nations Legal Counsel, as contained in CCW GGE X 3, it seems that the most appropriate way of introducing a compliance mechanism for the Convention would be its amendment.
我国向来是宏扬公正的 这是以法律条文作为根据的
But a country that has always prided itself on its passion for justice.
有关排除流离失所者和给予公民地位的决定完全符合法律(不过目前正审查这一法律)
Expulsions of displaced people and decisions on citizenship were in full conformity with the law (which is, however, currently being reviewed).
讨论的课题为 . 根据法规排除司法审查 自然公正和程序公正 行政行动无效的程度 陈述权 原始记录的法律错误
Topics dealt with were statutory exclusion of judicial review natural justice and procedural fairness degrees of invalidity of administrative action locus standi and error of law on the face of the record.
但该方案必须 公正 平衡 有效 不歧视并且符合当地法律和国际法
What was important was that it should be fair, balanced, efficient, non discriminatory and in accordance with local and international law.
设立特别分庭的法律依据和有关其运作的适用法律 将是布隆迪法律 但需作必要的修订以确保从程序上保证公平审判和正当法律程序
The legal basis for the establishment of the special chamber and the applicable law governing its operation will be the Burundian law, with the necessary modifications introduced to ensure procedural guarantees of fair trial and due process of law.
每个人不加区别地拥有司法权 可以提交刑法 民法和行政申请 控诉和控告 有权得到独立和公正的法庭的审讯 根据法律程序 保证由公正而公平的法官进行审讯 从而得到客观而公正的判决
Everyone without discrimination has the right to justice by submitting applications, grievances, and charges of a criminal, civil, and administrative nature, and to a hearing by an independent and impartial tribunal, according to legal procedure that guarantees a hearing by a just and fair judge allowing an objective and impartial verdict to be reached .
在国家法律体系中 将此种权利解释为保证 即保证个人可以以最有利的条件维护自己的权利 而且将正确 公正和公平地对其适用法律
In national legal systems, such rights are construed as guarantees that individuals will be able to assert their rights under the most favourable conditions and that the law will be applied to them correctly, fairly and equitably.
东正教法律集锦
The corpus of Eastern church laws
法律系统无法正常运作
The court system wasn't functioning properly.
政府还说 印度尼西亚的法律力求保障公民和政治权利以及司法机构的独立和公正
Laws in Indonesia, claims the Government, are aimed at guaranteeing civil and political rights as well as the independence and impartiality of the judiciary.
正如特别报告员以前所指出 法律 法令和规章没有定期和经常公布 这是法律严重不肯定的一个根源
The fact that laws, decrees and regulations are not published periodically and regularly is, as the Special Rapporteur has previously observed, a source of serious legal uncertainty.
此项法律维护商业活动 公平竞争力和产品多样化中的两性平等和公正
This law upholds the principle of gender equality and justice in business activities, fair competitiveness and product diversification.
这表明司法公正不仅在菲律宾仍有希望 同样重要的是表明菲律宾人会给予司法公正一个真正的发展机会 如果埃斯特拉达的传奇能带来尊严而切实的正义伸张 那么菲律宾人将会对同样的正义之举充满渴望
This suggests not only that justice in the Philippines has a chance equally important, it suggests that Filipinos will give justice a chance. If the Estrada saga leads to a firm yet dignified exercise of justice, Filipinos may discover a taste for more of the same.
3. 第7641号共和国法 quot 这项法律修正了经修正的第442号总统法令第287条 即为菲律宾劳工法 修正案规定对合格私营部门雇员支付退休金 如公司无退休金方案
3. R.A. No. 7641 An Act Amending Article 287 Of Presidential Decree No. 442, As Amended, Otherwise Known As The Labour Code Of The Philippines, By Providing For Retirement Pay To Qualified Private Sector Employees In The Absence Of Any Retirement Plan In The Establishment .
关于国家法律和共和国宪法 该法正式规定男女在法律面前一律平等
Concerning the State law, and the Constitution of the Republic, the Law formally establishes that there is equal right before the law, between men and women, in the use of land.
法律的目標是正義
The objective of law is justice.
只可根据法律限制财产权 只有在特殊情况下方可根据单独的法律为了公众利益强制征用财产 并须给予公正补偿
As one of the latest measures to improve the pension system the restoration of the right to social security for working pensioners, i.e., the right to receive full pension while working, should be mentioned.
为了让妇女和女童获取公正的工具 修正歧视性的做法和习惯 牙买加正在审议42项法律 包括宪法的部分内容
In an effort to provide equitable redress to women and girls and to modify discriminatory customs and practices, Jamaica was in the process of reviewing 42 pieces of legislation, including the relevant sections of the Constitution.
这类重新安置必须以公平公正的方式进行并应完全遵守普遍适用之法律
Such resettlement must occur in a just and equitable manner and in full accordance with the law of general application.
委员会回顾其法律裁决意见,即根据 盟约 第14条,法院应保证律师对所承担案件的处置不应有悖于司法公正
The Committee recalls its jurisprudence that under article 14 of the Covenant, the court should ensure that the conduct of a case by the lawyer is not incompatible with the interests of justice.
c 第28 D条 人人当然有权在公正的法律面前得到承认 保障和保护 并且在法律面前得到平等待遇
c. Article 28 D Every person shall have the right of recognition, guarantees and protection, and certainly before a just law and of equal treatment before the law
如果法官对当事人一方的律师存有敌意而持不公正态度 这既影响到当事人 也影响到其法律代表
The partiality of a judge resulting from his hostility to a lawyer for one party affects both the party and his representative.
妇女事务和家庭发展办公室还向全国法律制订政策委员会提出 对仍然歧视妇女的法律作出修正
The Office of Women's Affairs and Family Development has also proposed to the National Policy Committee on Law Development that amendments be made to laws that still discriminate against women.
德鲁蒙德先生是不是在说 这种发自肺腑的表达 会在某种程度上影响 法律对于法律执行的公正性
Is Mr. Drummond saying that this expression of an honest emotion will in any way influence the court's impartial administration of the law?
斐济目前正在采取步骤 使国家法律和政策与这些公约接轨
Fiji was currently taking steps to bring national laws and policies into line with those conventions.
此类机构必须将正当法律程序 司法机构的独立性 有效和公正的警察和监狱制度铭记在心
Such institutions had to enshrine due process, the independence of the judiciary and an effective and impartial police and prison system.
被害人公设法律顾问办公室将向被害人提供必要的法律援助
An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims.

 

相关搜索 : 法律公司 - 公布法律 - 公司法律 - 法律公报 - 法律公报 - 法律公司 - 法律公司 - 公安法律 - 公共法律 - 司法公正 - 公正合法 - 司法公正 - 正式的法律 - 法律修正案