"公民参与"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公民参与 - 翻译 : 公民参与 - 翻译 : 公民参与 - 翻译 : 公民参与 - 翻译 : 公民参与 - 翻译 : 公民参与 - 翻译 : 公民参与 - 翻译 : 公民参与 - 翻译 : 公民参与 - 翻译 : 公民参与 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
政治与公民参与 | Political and civic participation |
22. 公民参与 | Engaging citizens |
公民参与与城市管理 | Citizen Participation and Urban Management |
公民是参与者 不是旁观者 | Citizens are actors, not spectators. |
显然 公共听证是参与性民主的重要元素 所有公民都应该有平等的参与权 因此出售参与权似乎是对民主原则的滥用 | Clearly, public hearings are an important element of participatory democracy. All citizens should have equal access. |
公民的明智积极的参与需要资料以及更大的参与机会 | Enlightened, and motivated participation by citizens requires both information and enlarged possibilities for such participation. |
其性质是灵活 民主 公开和参与性的 | It is flexible, democratic, open and participatory in character. |
必须让公民参与公共事务,享有言论自由 结社自由和新闻自由,并能够参与选举 | Citizens must be involved in the conduct of public affairs, enjoy freedom of expression, association and the press and be able to participate in elections. |
在公民社会参与不活跃的国家,加强这种参与应成为公共政策的一项重大目标 | In countries where the participation of civil society is weak, it should be a major purpose of public policy to strengthen it. |
㈡ 适当地重视地方当家作主和公民的参与 以使公共服务更接近社区 并为公民更大的参与打开了空间 可通过诸如父母参与学校事务和社区参与自然资源的管理等方式来加以体现 | (ii) Give due weight to local ownership and citizen participation, to bring public services closer to communities and to open space for greater citizen engagement expressed through channels such as parental involvement in schools and community involvement in natural resource management |
参与公共事务的民间社会所起的作用 | The role of an engaged civil society |
18. 公民可以用各种方式参与这种评估 | The ways in which citizens can participate in such assessments are multiple. |
(f) 群众参与发展 妇女 青年和公民社会 | (f) Popular participation in development women, youth and civil society |
加强公众参与 公正 社会正义和不歧视 民主之根基 | Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy |
必须让更加广泛的社会参与反腐败工作 并鼓励公民参加 | The need to involve the wider society is recognized and citizens participation is encouraged. |
关于厄瓜多尔的经验 她强调需要对公民进行培训以加强民主参与并改善国家与公民的关系 | Referring to the experiences in Ecuador, she highlighted the need to train citizens to enhance participatory democracy and to improve the relationship between the State and its citizens. |
打算促进民间社会更积极地参与公众事务 | The intent to foster more active participation by civil society in public affairs |
1. 宣告公众参与 公平 社会正义和不歧视是民主的根基 | Declares that popular participation, equity, social justice and non discrimination are essential foundations of democracy |
促使公民进一步参与举报和起诉公务人员的违法行为 | To foster greater civic participation in reporting and suing public servants whose behaviour is irregular. |
将特别注意公民社会特别是儿童本身的参与 | Particular attention will be given to the participation of civil society, and especially of children themselves. |
2005 加强公众参与 公平 社会正义 和不歧视作为民主的根基 | 2005 Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy |
妇女选民协会积极参与推动投票进程 促进社区参与打击种族主义 通知公众有关公共政策问题 | The LWV has been actively involved in getting out the vote promoting communities of inclusion to combat racism and in informing the public about public policy issues. |
2005 29. 加强公众参与 公平 社会正义 和不歧视作为民主的根基 | Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy |
这不符合盟约第25(a)和(b)条规定公民参与公共事务的权利 | This is incompatible with the right of citizens to take part in the conduct of public affairs, under article 25 (a) and (b) of the Covenant. |
以公民的参与来充实议会进程有何风险和机遇 | What are the risks and opportunities of complementing the parliamentary process with that of citizen engagement? |
5. 民众参与 | 5. Popular participation |
这样 民主要求公民参与公共事务 也就直接或间接使他们做好行使经济 社会和公民权利的准备 | Thus, by requiring citizens to participate in public affairs, democracy prepares them directly and indirectly to exercise economic, social and cultural rights. |
事实上 公民参与 不再被认为是 批判思考与成人化的一部分 | In effect, civic mindedness is treated as outside the realm of what purports to be serious thinking and adult purposes. |
2005 29. 加强公众参与 公平 社会正义和不歧视作为民主的根基 114 | Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy 117 |
2005 29 加强公众参与 公平 社会正义和不歧视作为民主的根基 11 | Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. |
他们强调 公民的参与是权力下放的一个组成部分 | It was emphasized that the participation of citizens was an integral part of decentralization. |
10.2.1. 公共参与者 | Women are quite well represented among the health care personnel in the various professions. |
2005 29. 加强公众参与 公平 社会正义和不歧视作为民主的根基 11 118 | Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy 11 117 |
这就向政府提出了要求 必须促进发展参与能力和组织公民的能力 为公民参与公共事务提供方便和可能性 同时通过权力下放 代表制度和公共职能的透明度从内部实现民主化 | As part of this effort there is also a need to democratize public administration, as an administrative arm of government, which entails developing the necessary capacities to promote citizen involvement and organization, to foster and facilitate citizen participation in public affairs, and to achieve greater internal democratization by decentralizing, delegating and transferring government functions. |
另一个层面与公民权相关 考虑到政府与公民联系的程度 以及试图向他们通报并使他们参与政治辩论的程度 | Another dimension is linked to citizenship and considers the extent to which the Government relates to its citizens and how it attempts to inform them and involve them in policy debates. |
2. 促进公众参与 | Promoting public participation |
10.2.1. 公共参与者 56 | 1.2.2.3.1 Constitutional Court |
管理和公众参与 | Governance and public participation |
土著人民的参与 | (e) Participation of indigenous people |
KOREASAT F3号卫星部分地是大韩民国工业参与方案的产品 因为大韩民国的一些公司正在参与这个卫星分系统的制造 | The KOREASAT F3 is partly a product of the Korean Industry Participation programme, as some companies of the Republic of Korea are participating in the manufacture of its subsystems. |
(b) 妇女有效参与全国的公民 文化 经济 政治和社会生活 | (b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country |
当然 如果公民社会 想要参与进来 就得有足够的责任感 | Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility. |
尊重妇女作为女性公民和国家建设事业参与者的权利 | States Parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women. |
(a) 妇女有效参与全国的公民 文化 经济 政治和社会生活 | (a) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country |
(b) 妇女有效参与全国的公民 文化 经济 政治和社会生活 | (b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life |
相关搜索 : 与公民参与 - 民主参与 - 民众参与