"共同申请"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
共同申请 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
总共有143起治疗性 合法)堕胎申请案 其中100起申请获得批准 其余43起未获同意 | The total number of requests for therapeutic (legal) abortion was 143, of which 100 were approved and 43 were rejected. |
3 决定 接受意大利和瑞士政府共同担任秘书处的东道国的申请 | Decides to accept the offer of the Governments of Italy and Switzerland to host jointly the secretariat |
直接有关的两个省没有共同程序和规定,对签证 居住许可申请的立场也不相同 | The two prefectures directly concerned did not have common procedures or provisions, nor did they take the same positions on requests for visas residency permits. |
据报法官似乎同情申请者 | The justices reportedly seemed sympathetic to the petitioners demands. |
随后共收到127份填好的申请表 并由外层空间事务厅与斯德哥尔摩大学共同研究处理 | One hundred and twenty seven completed applications were subsequently received and processed jointly by the Office for Outer Space Affairs and the University of Stockholm. |
a. 2005年1月间 欧洲共同体根据经过修订的需求数量估算提交了一份经过新的下调的2006年度申请 申请数量为 539吨 | In January 2005, the European Community submitted a new downward request of 539 tonnes for 2006 based on a revised estimate of need. |
2. 股份 股份参与在申请者申请开采合同之时生效 其中应规定 | Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following |
申诉涉及的是有关不同申诉方对完全免上CKREE教学申请所作的不同行政裁决 | The claims concerned separate administrative decisions on the respective party's application for full exemption from the CKREE tuition. |
随后共收到87份填好的申请表 并由联合国外层空间事务厅与斯德哥尔摩大学共同研究处理 | Eighty seven completed applications were subsequently received and jointly processed by the United Nations Office for Outer Space Affairs and Stockholm University. |
在这些申请中 7 790起已获同意 | Of those applications, 7,790 had been approved. |
布隆迪政府是于1994年4月提出引渡申请的 正式申请至同年7月期满 | As the Government of Burundi requested extradition and remand in custody in April 1994, the deadline for formalization of the application expired in July of the same year. |
请求核准勘探工作计划以取得合同的申请书 | Section I Information concerning the applicant |
随后共收到110多份填好的申请表 并由联合国外层空间事务厅与斯德哥尔摩大学共同研究处理 | Over 110 completed applications were subsequently received and jointly processed by the Office for Outer Space Affairs of the United Nations and Stockholm University. |
84. 她注意到 出席联合国会议的申请剧增 1997年总共只收到52份申请 而近年来联合国人权高专办收到全世界各地区约500份申请 | She noted a considerable increase in applications to attend the United Nations meetings, recalling that in 1997 a total of 52 applications were received whereas in recent years OHCHR received about 500 applications from all regions of the world. |
他认为本次大会希望同意这些申请 | He took it that the Conference wished to accede to those requests. |
这种 quot 共同部分 quot 将重申人道原则 | This common stock would reaffirm the principle of humanity. |
其余6项申请正处于不同的处理阶段 | The six remaining motions are at various stages of the procedure. |
当然 此类第三方的行为必须首先征得申请人的同意 申请人无法控制的情势除外 | Of course, such a third party must act with the consent of the applicant, except in situations beyond the control of the applicant. |
因此,现在应重申共同承担责任的原则 | Therefore, the time has come to reaffirm the principles of shared responsibility. |
2.9 2001年2月14日 申诉人到达瑞典并于同一天提出庇护申请 | 2.9 On 14 February 2001, the complainant entered Sweden, and requested asylum on the same day. |
2002年以来 在银河系统中共张贴了5 529个职位通知 来自189个国家的申请者提出了1 119 000份申请 | Since the year 2002, 5,529 posts in total have been advertised in Galaxy for which 1,119,000 applications have been submitted by applicants from 189 countries. |
如果外国妇女同荷兰公民结婚 那么她可以通过申请获得荷兰国籍 但并非必须申请 | A foreign woman married to a Dutch national may obtain Dutch nationality on request, but is not compelled to do so. |
特别分庭共签发了270份逮捕证 驳回4份逮捕申请 | In total, the Panels issued 270 arrest warrants and denied 4 warrant requests. |
共和国总统的决定是最终决定 将适时通知申请者 | The decision taken by the President of the Republic is final and duly communicated to the applicants. |
决议草案A C.2 51 L.38重申了这一邀请 并促请国际社会和联合国系统的有关机构共同合作以实施 行动计划 | Draft resolution A C.2 51 L.38 reiterated that invitation and urged the international community and relevant bodies within the United Nations system to cooperate in the implementation of the Plan of Action. |
重申养护生物多样性是人类的共同事业 | Reaffirming that the conservation of biological diversity is a common concern of humankind, |
当国家被黄色标注时 表示我们收到了申请 橙色 表示我们同意了申请 绿色 表示学生毕业 | When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated. |
13. 如果申请者是法人 写明申请者的 | If the applicant is a juridical person, identify applicant's |
2002年 共有424名雇员申请这种福利 223名男子和201名妇女 | In 2002, a total of 424 employees claimed this form of benefit 223 men and 201 women. |
在加沙地带 共提出67份申请 但只颁发了45个入境许可 | In the Gaza Strip, only 45 of 67 permits requested were issued. |
1994年 对这种每月发放的社会津贴总共提出了117,000份申请 | A total of 117,000 applications for such monthly social benefits were filed in 1994. |
1995年期间,共处理609项领取失业金的申请,全部均获批准 | During 1995, 609 claims for employment benefits were processed and 609 requests granted. |
在通过考试的14名申请人中 10人是美国公民 2人是美国永久居民 这样共有12名申请人符合当地征聘条件 | Of the 14 successful candidates, 10 are United States citizens, and two are United States permanent residents, making a total of 12 candidates eligible for local recruitment. |
8. 申请者指定代表的街道地址 如与以上不同 | Street address of applicant's designated representative (if different from above) |
12. 秘书长谨指出,1995年采购司废除了它旧的供应商名册,并正在按采购问题高级别专家组的建议,请经清理后的供应商重新提出申请,并同时邀请新的申请者提出申请 | 12. The Secretary General should like to observe that, in 1995, the Procurement Division had abolished its old supplier roster and was in the process of requesting purged suppliers to reapply and simultaneously inviting new applicants to apply, as recommended by the High level Group of Experts on Procurement. |
他本人和人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员已共同向美国当局提出申请 要求前往美国关塔那摩海军基地调查 他始终在等待对此项申请的答复 | He was still awaiting an answer to the request he had made jointly with the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to visit the naval base of the United States of America at Guantanamo Bay. |
C. 申 请 | C. Applications |
如果是在67岁以后提出申请的 那么关于居住条件的规定必须符合 同时申请人还必须到67岁 | If an application is submitted after the age of 67, the conditions as to residence must have been fulfilled at the same time that the applicant attained the age of 67. |
专家组建议刚果民主共和国按照国际规范发出引渡申请 | The Group recommends that the Democratic Republic of the Congo issue an extradition request in line with international norms. |
我们注意到摩尔多瓦共和国最近要求成为参与国的申请 | We took note of the recent application of the Republic of Moldova to become a participating state. |
罗马尼亚表示支持亚美尼亚共和国申请加入欧洲委员会 | The Romanian side expressed its support for the application of the Republic of Armenia to join the Council of Europe. |
7.3 在本案中 不同的是 提交人向主管其案件的独立预审机关 即 复审庭提出申请 然后又撤回申请 | In the present case, by contrast, the authors applied to, and then withdrew, their case from the first independent review instance competent to address their case, the RRT. |
110. 工作组审议了外国代表申请临时补救的权利是否必须同承认外国程序的申请联系起来的问题 | The Working Group considered the question whether the foreign representative apos s right to apply for provisional relief had necessarily to be linked to an application for the recognition of the foreign proceedings. |
挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉 | The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit. |
关键是各国在 蒙特雷共识 的基础上共同分担责任 约翰内斯堡 执行计划 重申了共同责任的原则 | A key here is the principle of shared responsibility of countries on the basis of the Monterrey Consensus, as was reaffirmed in the Johannesburg Plan of Action. |
相关搜索 : 共同申请人 - 同意申请 - 申请合同 - 申请同意 - 申请同意书 - 请申请 - 请申请 - 请申请 - 申请 - 申请 - 申请 - 申请 - 申请 - 共同的请求