"共立案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
共立案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
工作组成立以来,共澄清2 801个案件 | The Group has clarified 2,801 cases since its inception. |
对规约草案的某些条文通过了共同立场 | Common positions on some articles of the draft statute had been adopted. |
他援引了委员会在Simunek诉捷克共和国案 2 和Adam诉捷克共和国案 3 中确立的判例 | He invokes the jurisprudence of the Committee in the cases of Simunek v. |
155. 这是一个独立的公共实体 实施计划生育方案 | 155. This independent public entity carries out the family planning programme. |
我国作为四国集团所提方案的共同提案国之一 多年来一直重申其立场 | My country, being one of the sponsors of the model submitted by the group of four, has been reiterating its position for many years now. |
在2005年的头四个月中 共设立了布塔雷案 军事一号案 政府案 军事二号案 Muhimana案 Simba案 Seromba案和Muvunyi案八个审判分庭审判组 | There were eight Trial Chamber Sections in the first four months of 2005 Butare, Military I, the Government case, Military II, Muhimana, Simba, Seromba and Muvunyi. |
为促进方案的管理 发展集团建立了共同事务管理制度 | To facilitate the management of the programme, the UNDG developed a common services management system. |
共和国国会尚未批准 预防和制止资助恐怖主义法 草案 立法机构第2839号法案 | The draft Act for the prevention and suppression of the financing of terrorism Legislative Proposal No. 2839 from the Legislative Directorate has not yet been approved by the Congress of the Republic. |
42. 利害关系方共同开展方案和项目的实地监测有助于建立一种共同的办法 在国家行动方案中应当加以鼓励 | Joint field monitoring of programme and projects among stakeholders helps in building a common approach and should be encouraged in the NAP context. |
83. 2003年12月12日第三号 宪法法案 规定设立共和国副总统职位 | Constitutional Act No. 3 of 12 December 2003 created the post of Vice President of the Republic. |
理事会还可以提议改善公共行政程序,并就立法草案提出意见 | It could propose improvements in public administration procedures and comment on draft legislation. |
因此 从法庭设立至2005年5月25日 在总共15宗案件中 有19人认罪 | Thus, from the inception of the Tribunal to 25 May 2005, a total of 19 persons have pleaded guilty in a total of 15 cases. |
1997年共有737起离婚案 2002 年共有848起离婚案 | In 1997, there were 737 divorces, and in 2oo2 there were 848 divorced marriages. |
还欢迎经济共同体决定设立一个小武器股 负责宣传适当政策并制定和实施方案 以及设立2006年6月16日在巴马科启动的经济共同体小武器管制方案 以替代安全和发展协调援助方案 | Welcoming further the decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit responsible for advocating appropriate policies and developing and implementing programmes, as well as the establishment of the Economic Community's Small Arms Control Programme, launched on 16 June 2006 in Bamako, in replacement of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, |
还欢迎经济共同体决定设立一个小武器股 负责宣传适当政策并制定和实施方案 以及设立2006年6月6日在巴马科启动的经济共同体小武器管制方案 以替代安全和发展协调援助方案 | Welcoming further the decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit responsible for advocating appropriate policies and developing and implementing programmes, as well as the establishment of the Economic Community's Small Arms Control Programme, launched on 6 June 2006 in Bamako, in replacement of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, |
现有数据表明 自我们提交上次报告以来 警察局根据性骚扰申诉 共立案调查了188个案件 | Current data indicates that since our previous report, 188 investigation cases were opened by the police due to sexual harassment complaints. |
这些方案补充了欧洲联盟建立截至2010年欧洲共同庇护体系的努力 | The programmes were complementary to the European Union's efforts towards the establishment of a common European asylum system by 2010. |
非洲共同立场 | common position |
该法案为公共政策和公共机关在一切政府机构和业务领域内采取的统一行动确立了指导方针 | The Bill establishes guidelines for public policies and integrated actions by the public authorities, within all of the governmental bodies and spheres of operations. |
抢劫案与谋杀案的共犯 | Complicity in robbery and in murder. |
全国共立案33万件 处分33.6万人 涉嫌犯罪被移送司法机关处理1.4万人 | A total of 330,000 cases were put on record across the country, and 336,000 officials were punished, among them 14,000 were transferred to judiciary authorities on suspicion of committing a crime. |
237..另一方面 我们应提请共和国国会讨论有关建立儿童托儿所的法案 | 247. We should also note that the Congress of the Dominican Republic is discussing a draft bill to set up child care centres. |
冰岛主办了两个联合国大学方案 对可持续性的主要方面进行培训 寻求同其他国家共享其经验 1978年建立的地热培训方案和1998年建立的渔业培训方案 | Iceland had sought to share its experience with other countries by hosting two UNU programmes providing training on key aspects of sustainability the Geothermal Training Programme, established in 1978, and the Fisheries Training Programme, founded in 1998. |
如有共同提案国 提出决议草案的代表团应提交共同提案国名单 | Sixtieth session of the General Assembly of the United Nations |
1994年共有101所私立和公立的教育机构,共招收学生18 103人 | In 1994, there was a total of 101 private and public educational institutions, with a total enrolment of 18,103 students. |
非洲的共同立场 | African common position. |
立陶宛是该决议草案的共同提案国 因为我们相信 该草案为安全理事会改革的可信和平衡的模式开辟了道路 | Latvia is a sponsor of the draft resolution in the belief that it opens the way to a workable and balanced model for Security Council reform. |
8. 应该指出,工作组自1998年成立以来,已将总共47 964个案件递交76国政府 | 8. It should be noted that, since its establishment in 1980, the Working Group has transmitted a total of 47,964 cases to 76 Governments. |
我们还设立了一个独立公共采购管理局 并且建立了经常公共支出跟踪系统 | We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems. |
至于成立负责维护人权的实施的机构 巴拿马共和国政府已向立法议会提交了一项关于成立人民辩护组织的法案 | With regard to the existence of an institution responsible for ensuring respect for human rights, the Government of the Republic of Panama has submitted to the Legislative Assembly a bill creating a Public Defender apos s Office. |
3. 共同提案国 | Co sponsor countries |
个案价值 共计 | Value of cases |
27. 中心还支持审查和通过关于设立西非经共体小武器股的项目建议以及西非经共体小武器管制方案 该方案是非洲 安全和发展协调援助方案 的继承项目 | The Centre also provided additional support for the review and adoption of the project proposal for the establishment of the ECOWAS Small Arms Unit and the ECOWAS Small Arms Control Programme, the successor project to the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development in Africa. |
委员会利用执行民主 公共事务管理和参与方案的成果 已与开发计划署共同制定了该方案 方案还规定在哈萨克斯坦建立一个人权方面的科学和教育中心 | The commission s work was bound to benefit from the implementation of the project on democracy, governance and participation devised jointly with UNDP which envisaged the establishment of a scientific and educational centre for human rights in Kazakhstan. |
还欢迎经济共同体决定设立一个小武器股 并且通过新的 小武器管制方案 | Welcoming further the decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit and to adopt a new Small Arms Control Programme, |
阿拉伯叙利亚共和国的教育理念建立在每个年级一套学习方案的基础上 | The educational philosophy in the Syrian Arab Republic is based on the use of one study plan for each grade. |
这一方案设立于1981年 到1995年12月 共使约38,767个年轻人受益(其中约52 是妇女) | Set up in 1981, by December 1995 this programme had benefited some 38,767 young people (about 52 per cent of them women). |
邹首民介绍 8月份 中国各地共实施查封 扣押案件共335件 实施限产 停产案件共177件 移送行政拘留共189起 移送涉嫌环境污染犯罪案件共166件 | Zou Shoumin said that in August, a total of 335 cases were concerned with closing close down operations and or distrain 177 cases pertained to limiting or suspension of production 189 cases were concerned with persons held under administrative detention and 166 cases pertained to persons held under suspicion of environmental pollution crimes. |
次级方案28.8 公共经济和公共行政 | Subprogramme 28.8 Public economics and public administration |
立法方案 | Legislative programme |
共和国国会政府委员会目前正在审议上述第39 89号法令修正案草案 然后送立法机构全体会议审议 | The aforementioned draft amendments to Decree Law 39 89 are currently being considered by the Government Commission of the Congress of the Republic before being discussed by the legislature in plenary session. |
22. 在这些案件中的每个案件中 独立的服务提供者都是以某种形式结合 为其服务共同报价或影响价格 | In each of these cases, independent service providers combined in some way to jointly offer, or otherwise affect, prices for their services. |
960. 公共工程法案 | Public Works Act. |
设立这个方案的目的是帮助中非共和国艾滋病毒 艾滋病患者改善生活质量 | The programme was set up to help improve the quality of life of persons living with HIV AIDS in the Central African Republic. |
669. 塞族共和国档案管理员协会成立大会于2000年10月26日在巴尼亚卢卡举行 | The founding assembly of the Association of Archivists in Republika Srpska was held on 26 October 2000 in Banja Luka. |
相关搜索 : 投诉共立案 - 立案 - 立案 - 立案 - 立案 - 立案 - 立案 - 立案 - 被立案 - 立案后 - 立案后 - 建立共识 - 建立共识 - 建立共识