"关于作出判断"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
关于作出判断 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
不能就凭这些作出判断 | Well, your logic is backward. |
你不应该苛刻的判断我们 我只是通过我所见的作出判断 | You mustn'tjudge us too harshly. I can judge only by what I see. |
另一个元素是 我将自己的价值判断应用在工作中 这种价值判断便是生命的出现 要好于没有生命 | The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life. |
我们必须要马上作出准确的判断 | We have only one choice. |
将什么列入环境成本需要作出判断 | What is included as an environmental cost will require judgment. |
三个线人对这座桥作出了不同的判断 | Three different sources said three different things about the bridge. |
因此 小组认为没有理由就这一问题作出判断 | Thus, the Panel finds no reason to pronounce itself on the issue. |
他自己也认为草案中讨论的问题应在关于永久地位的谈判中解决 并认为决议草案的通过不能被看作预断谈判的出路 | It also believed that the issues taken up in the draft should be dealt with in negotiations on the permanent status, and that the adoption of the draft should not be seen as prejudging their outcome. |
这表明 判断是支持 知觉气泡的关键 判断维系了知觉气泡 | And what that illustrates is that decisions are the key things that support our perceptual bubble. It keeps it alive. |
司法独立性的精义在于审判案件的法官能够自由地参酌现行法律按照自己的判断作出裁决 | The essence of judicial independence is that the judge trying the case is free to decide according to his judgement in the light of the existing law. |
(e) 继续考虑到小组内有关专家的专门知识和判断以及小组作出的集体评估 | (e) Continuously factoring in the expertise and judgement of the relevant expert of the Group and the collective assessment of the Group |
死因裁判官就余下3宗个案作出死因不明的裁断 | The Coroner brought an open verdict in the remaining three cases. |
与此同时,我国反对对会议的结果作出预先的判断 | At the same time, our country is against prejudging its outcome. |
我们认为这是预先判断裁军审议委员会作出的结论 | We view this as prejudging the conclusions reached by the Disarmament Commission. |
它又认为,在订正税表时,它将必须再次作出判断,这项判断将抵销上面所述七个总部工作地点征税数额的变动而有余 | It further considered that the judgement would, of necessity, again need to apply in the revision of the scale, and could more than offset the noted changes in tax levels at the seven headquarters duty stations. |
显然 大会才能作这种判断 | Surely it is the General Assembly. |
不要根据表面现象作判断 | Never judge things by their appearance. |
Kajelijeli案的审判于2003年12月1日作出判决 | Judgement in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003. |
Kamuhanda案的审判于2004年1月22日作出判决 | The Kamuhanda trial concluded with judgement on 22 January 2004. |
4. 应该用哪些核心价值观来指导我们在这一工作中作出判断呢 | 4. What core values should guide our judgement in this work? |
18. 许多股东和其他利益相关者对有助于他们作出下列判断的信息感兴趣 即判断管理层是否能以全体股东和利益相关者的最大利益为企业经营目的 而不是不负责任地让任何有关系方受益(也见下文有关利益冲突的二 E 5节) | Many shareholders and stakeholders would be interested in information that would help them determine that management is running the enterprise with the best interest of all shareholders and stakeholders in mind and not to unduly benefit any related parties (see also section II.E.6 below on conflict of interest). |
我们不应对地位谈判作出预先判断 但我们显然不愿看到再次出现1999年3月以前的局面 | We should not prejudge the outcome of the status talks, but obviously we will not see a return to the pre March 1999 situation. |
宣判应于此日后不久作出 | Sentencing should take place shortly thereafter. |
法庭判决的依据理由并没有表明法庭根据通过酷刑得到的证据作出其判断 | The substantiating grounds for the court apos s judgement had not stated that the court had based its verdict on evidence obtained through torture. |
其长处在于具有客观性 有助于负责人作出政治判断 并逐步对标准和指标形成一个国际商定框架 | Their strength lies in their objectivity (which can assist those responsible for making political judgements) and the gradual convergence towards an internationally agreed framework for criteria and indicators. |
不断推出无愧于时代的精品力作 | and continue to launch quality works worthy of the times. |
作出这一判断的目的 是为了确定有关个人如返回该国 个人是否会有遭受酷刑的危险 | The purpose of the exercise, however, is to determine whether the individual concerned would be personally at risk of being subjected to torture in the country to which he would return. |
他们还必须能对提示作出反应,对系统提出询问,判断反应时间,并发出指令 | They must also respond to prompts, query the system, judge response times and issue commands. |
他只能寄希望于你的判断,并且... | He can only trust yourjudgment and hope... |
但人们只是不能判断出所需付出的代价 | But people just haven't been able to justify the cost. |
因此 对于研制中的导弹 射程不足以作为唯一的判断标准 | Therefore, range alone is an insufficient criterion to make a judgement on a missile under development. |
当然 我并不是要对这些问题作出任何尚不成熟的价值判断 | Of course, I am not attempting to pass any premature value judgements on these important issues. |
现在要请你们 在听取证词后作出判断 裁决他有罪或是无罪 | And it is your charge to say, having heard the evidence, whether he be guilty or not. |
不 这时候 对情势判断若过于乐观 | No, at this time. Can't be too optimistic. |
法医学研究所全国有关暴力情况参考中心报道说1995年对家庭内暴力作出的共计42,963份判断意见中 有71 是属于配偶虐待的 | The National Reference Centre on Violence of the National Institute of Legal Medicine stated that in 1995 it received a total of 42,963 reports of domestic violence, 71 per cent of them concerning spouse abuse. |
24. 重申大会关于新开设联合国新闻中心的作用,请秘书长在他判断有必要建立新中心时,连同这些中心的位置提出建议 | 24. Reaffirms the role of the General Assembly in relation to the opening of new United Nations information centres, and invites the Secretary General to make such recommendations as he may judge necessary regarding the establishment and location of these centres |
99 负责当局将与区域间顾问或预防犯罪司代表联系作出判断 | The diagnosis would be made by the responsible authorities in liaison with the interregional advisers or representatives of the Crime Prevention Division. |
这意味着要求管理人员酌情作出判断并承担相应风险的后果 | This means that managers are required to exercise discretionary judgement and to accept consequences for the associated risk |
因此 审判法官作出了有关她 尤其是她的信誉的不利推断 并且某些相关的家庭暴力的证据没有上呈法院 | As a consequence, the trial judge had drawn negative inferences about her, in particular about her credibility, and certain relevant evidence of domestic violence had not been presented to the Court. |
16. 关于长寿和货币风险,一般都同意应根据判断来决定裁减因素 | 16. With regard to the longevity and currency risks, it was generally agreed that the reductive factor would have to be based on judgement. |
法庭于2004年12月18日作出判决 | The Tribunal delivered its judgment on 18 December 2004. |
5. 荒漠化评估和监测 大多数国家作出了分析判断 提出了原因及基线资料 | Desertification assessment and monitoring Most countries provided diagnoses and causes as well as baseline information. |
认知之意义在于理解世界 而情感则试图解释这个世界 善良与邪恶 安全与危险 都是通过情感判断出来的 有了判断我们才会行动 肌肉之活动也与此相关 | Cognition is about understanding the world, emotion is about interpreting it saying good, bad, safe, dangerous, and getting us ready to act, which is why the muscles tense or relax. |
印度认为 就国家的最高利益作出判断并根据主权作出选择 这是每个国家的主权权利 | India believes that it is the sovereign right of every nation to make a judgement regarding its supreme national interests and exercise its sovereign choice. |
后来维和部于1997年8月称 quot 此事正在调查之中,不应预作判断 | Later, in August 1997, the Department of Peacekeeping Operations advised The matter is under investigation and should not be pre judged. |
相关搜索 : 作出判断 - 作出判断 - 作出判断 - 作出判断 - 关于作出推断 - 中作出判断 - 做出判断有关 - 急于判断 - 对于判断 - 急于判断 - 做出判断 - 发出判断 - 发出判断 - 做出判断