"关系当然"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关系当然 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

当然没关系
Of course it would.
当然这没有关系
That's all right.
一当然有关系了
It's far from all right.
当然有关系 亲爱的
Oh, but of course it did, darling.
当然 我是说没关系
I mean, it's all right.
和我有关系吗 当然
Does it concern me? Very much so.
当然了 没关系的 莫特
Sure. Don't worry about it, Mort.
说没关系 当然 Say it's all right.
Say it's all right.
当然 年龄 阶级 教养 外貌都没关系
Absolutely! Age, class, conditions or looks are of no consequence.
当然了 那没有关系 我已经告诉Georgie了
Sure, that's nothing. I already told Georgie.
希望这事跟你没关系 哈哈 当然没 先生
Say, I hope you didn't have anything to do with that.
当然 这两个问题之间有密切的内在关系
Of course, there is a close interrelationship between the two issues.
当然 我不清楚你们的关系... 到底有多亲近
Of course, I don't know just how intimate... a confidant you are.
这和你没一点关系 当然不会说你插了一手
No one can say you had anything to do with it.
是啊 当然 克莉丝汀是个有利害关系的证人
Yes, of course, Christine is an interested witness.
伙伴关系基金的执行主任是咨询委员会的当然成员
The Executive Director of UNFIP serves on the Advisory Board as an ex officio member.
囚犯们被当作实验对象 这实验显然和领导人关系密切
Prisoners were subjected to experiments apparently of great concern to those who conducted them.
还应当特别关注牧民和土著人口等社群以及他们与自然资源的关系
Special attention may be given to groups such as pastoralists and indigenous people and their relation to natural resources.
当然 这关系并不大 因为他们不能感知震动也是有可能的
Of course, it doesn t matter, because it could also be that they re not.
当然 这不光和食物有关 还和孩子们的运动量有一定联系
Of course, it's not all about food it's also about kids getting exercise.
当然 我们与非政府组织有牢固的关系 的确是一种特殊的法定关系 这为欧洲民间社会提供一种基层联系
We have, of course, a very strong relationship indeed, a special statutory relationship with non governmental organizations, which gives a grassroots link to civil society in Europe.
当然 相互承认与和平关系是开始这个进程的必要的第一步
Mutual recognition and peaceful relations are, of course, a necessary first step for the initiation of the process.
世界观察研究所认为,卢旺达最近发生的悲剧的起因是当地人民与其自然系统之间的关系恶化造成的紧张关系
The Worldwatch Institute traces the recent tragedy in Rwanda to tensions which had built up over the years from the deterioration of the relationship between the people and their natural systems.
339. 委员会关切地注意到土著人民居留地同省当局间的关系仍然不甚明确
339. It is noted with concern that the legal status of the comarcas in relation to the provinces remains unclear.
当然是关于你
You, of course.
当然 我关门了
Of course I did.
当然 同各国 包括捐助国和受援国 发展直接关系将是这方面的关键 同能够提供专家咨询的组织发展关系也是关键
The developing direct relationship with States both donor and recipient States will, of course, be key to that, as will the relationship with organizations that can provide specialist advice.
没关系 我们可以以后来取 当然了 我们会和行李一起寄过去的
Blanche, you left nothing here but split talcum and old perfume bottles.
当然了 其实这和到底什么出了问题 并没有直接的关系 因为癌症是一个系统失灵
And of course, it really doesn't have that much to do with what went wrong because cancer is a failure of the system.
当然这个橡果是和橡树相联系的 长成一棵橡树 和亚伯拉罕有关
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.
通常作者会区分武装冲突当事方之间的关系同当事方与第三国的关系或第三国之间的关系
It is common for the writers to distinguish between relations between the parties to an armed conflict and relations with, or between, third States.
没关系 当作垃圾邮件
It doesn't matter, it's spam.
当然 与芭蕾舞无关
Nothing balletic, of course.
当事各方之间的协议固然关系重大 但是法院可以根据情节加以推翻
The agreement of the parties is relevant, but a court can overrule it, based on circumstances.
全球贸易关系仍然不公平
Global trade relations are also unfair.
这显然是将属并列关系的两件事误解成为因果关系了
This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another.
因为当你从事了10年的社会工作 你必然会发现 关系是我们活着的原因
Because, by the time you're a social worker for 10 years, what you realize is that connection is why we're here.
委员会仍然关注,从事儿童工作的专业人员没有得到适当和系统的训练
The Committee remains concerned at the lack of adequate and systematic training for professional groups working with and for children.
但这依然只是一对一的关系
But it's still a very one to one kind of relationship.
然后我们的关系立刻清晰了
I made our relationship clear at once
当然你应该关心 我理解
Well, of course you do. I understand.
当然教育系统已经取得了巨大的成就
And of course it's a huge achievement.
quot (a))大幅度减少所有关税,降低关税峰额和消除关税升级,这些仍然影响到相当大系列的产品和部门
(a) Substantial reductions in all tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation, which still affect a notable range of products and sectors
没关系的 他们仍然相处得很好
They still get along fine.
没关系 把它当成是个警告吧
That's all right. Let it be a warning.

 

相关搜索 : 当然有关 - 当然,当然 - 必然关系 - 关系自然 - 当地关系 - 当然,当 - 当然 - 当然 - 当然 - 当然 - 当然 - 当然 - 当然 - 当然