"必然关系"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
必然关系 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
很显然 非洲无法调动实施新伙伴关系的必要资源 | It is abundantly clear that Africa cannot mobilize the requisite resources for the implementation of NEPAD. |
当然没关系 | Of course it would. |
只是一系列的必然结果 | It's just a matter of the consequences. |
当然这没有关系 | That's all right. |
一当然有关系了 | It's far from all right. |
当然 相互承认与和平关系是开始这个进程的必要的第一步 | Mutual recognition and peaceful relations are, of course, a necessary first step for the initiation of the process. |
放宽经济关系,必然会导致社会保障减少,人们生活水准降低 | Liberalizing economic relations inevitably leads to reducing social security and living standards of the people. |
29. 虽然象综管信系统之类关键系统已经完全符合2000年要求,但秘书处仍然认识到有必要制订应急计划 | 29. Although mission critical systems like IMIS are already fully year 2000 compliant, the need for contingency planning is recognized by the Secretariat. |
当然有关系 亲爱的 | Oh, but of course it did, darling. |
当然 我是说没关系 | I mean, it's all right. |
和我有关系吗 当然 | Does it concern me? Very much so. |
当然了 没关系的 莫特 | Sure. Don't worry about it, Mort. |
然而 我们也承认 官方发展援助虽然十分必要 但并不够 必须得到外国直接投资 贸易和发展伙伴关系的补充 | However, we also recognize that ODA, while necessary, will not be sufficient and will have to be complemented by foreign direct investment, trade and development partnership. |
不用 没关系 不必拘束 | No, thanks. Don't worry. |
说没关系 当然 Say it's all right. | Say it's all right. |
座谈会议事录的出版必然有助于推进国际法的了解并促进国际关系 | Publication of the proceedings should certainly contribute to the promotion and understanding of international law and international relations. |
然而 讨论并进一步澄清人权与和平进程之间的关系也是必不可少的 | It is indispensable, however, that the relationship between human rights and the peace process be discussed and further clarified. |
因为当你从事了10年的社会工作 你必然会发现 关系是我们活着的原因 | Because, by the time you're a social worker for 10 years, what you realize is that connection is why we're here. |
37. 建立标准的努力必然意味着制定关于行政运作的一系列规范性说明 | Efforts to establish criteria necessarily mean developing sets of normative statements about administrative operation. |
全球贸易关系仍然不公平 | Global trade relations are also unfair. |
这显然是将属并列关系的两件事误解成为因果关系了 | This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another. |
虽然每一个民族或地区确实有其特性 但绝不可忽视不同人权之间必然存在的相互依存关系 | While it is true that every people or region has its own specific character, the necessary interdependence between the different human rights must not be overlooked. |
但这依然只是一对一的关系 | But it's still a very one to one kind of relationship. |
然后我们的关系立刻清晰了 | I made our relationship clear at once |
第一 新伙伴关系 仍然未使非洲恢复活力 因此 非洲的发展伙伴必须加强承诺 | Firstly, NEPAD had still not brought about a revival in Africa, whose development partners must therefore reinforce their commitment. |
40. 小组认为 间接费用应否赔偿必然同与其有关的直接费用应否赔偿相联系 | In the Panel s view, the compensability of indirect costs is necessarily linked to the compensability of the direct costs to which they relate. |
目前审议的案文正确地说明 这种关系必须是一种密切关系 | The text under consideration rightly specifies that the connection must be a close one. |
明确的是必须建立新的经济关系和提倡共同发展伙伴关系 | This requires, to put it plainly, the introduction of new economic relationships and the promotion of a partnership for mutual development. |
没关系的 他们仍然相处得很好 | They still get along fine. |
我们在人际关系上 做得相当好 然后我们的能力 在必要时会得到更明显的发挥 | I think we are a lot better at personal relationships, and then have the capability obviously of telling it like it is when it's necessary. |
必须特别关注预警系统的建立 | Particular attention must be paid to the establishment of early warning systems. |
一个可预测的有效的伙伴关系框架是必须的 当然对于多样性的认可也是重要的 | Predictable and effective frameworks for partnerships were required, although it was important to recognize diversity. |
当然 年龄 阶级 教养 外貌都没关系 | Absolutely! Age, class, conditions or looks are of no consequence. |
虽然他和 我们的埃塞尔关系融洽 | He thought he had a good thing. |
我们必须建立全球发展伙伴关系 | We must form a global partnership for development. |
第一 我们必须加强全球伙伴关系 | First, we must strengthen the global partnership. |
新问题都必须与贸易有直接关系 | Any new issue must be directly trade related. |
所以我还是对到底什么是科技真正的意义感到迷茫 它与人类的关系 与自然的关系 与精神的关系 | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
然后我们会发现幸福和金钱的关系 | And we can see what the relationship is between those two things. |
然而 这种伙伴关系不是一条单行道 | That partnership is not, however, a one way street. |
当然了 那没有关系 我已经告诉Georgie了 | Sure, that's nothing. I already told Georgie. |
然而南北之间的关系却愈来愈薄弱 | the bonds were weakening. |
46. 非殖民化运动在切断了支配和剥削关系之后 提出了前殖民地与殖民宗主国之间在发展 平等和归还财富方面的一系列关系问题 必然遇到欠帐国的抵制 | 46. The decolonization movement, after the severing of the bonds of domination and exploitation, posed the problem of the relationships between the former colonies and the colonizer in terms of development, equality and restitution of wealth which, of course, encountered the resistance of the debtor countries. |
我研究自然界中 物种彼此之间的关系 | And I study that in the natural world, the interconnectedness of species. |
关于自然系统有件超级有意思的事情 | So there's something super interesting about natural systems. |
相关搜索 : 必然的联系 - 必然 - 必然 - 必然 - 必然 - 关系自然 - 关系当然 - 必要的关系 - 必然性 - 必然是 - 与必然 - 必然有 - 它必然 - 是必然