"必然的联系"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

必然的联系 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们都向往的和平与发展之间存在着必然的联系
There is an ineluctable link between peace and the development to which we all aspire.
然而,必须及时了解联合国系统的最近一切新情况
However, it was important to keep abreast of all recent developments in the United Nations system.
看来所有各级显然有必要建立强有力的联系和协调
The need for strong links and coordination at all levels seems apparent.
只是一系列的必然结果
It's just a matter of the consequences.
实际上 他看不出存在主权争端和产生自决权替代品之间的必然联系
Indeed, he failed to see how the existence of a sovereignty dispute created an alternative to self determination.
然而 实现不同的期望与重点的目标本身并不证明有必要建立人为的联系
The aim to satisfy divergent expectations and priorities does not, however, justify the creation of artificial linkages.
要不然我就自己联系
Or I'll call myself.
101. 联合国系统依然致力于在必要时向国家和区域倡议提供支助
The United Nations system remains committed to providing support to national and regional initiatives where required.
我仍然和 我的父母保持联系 虽然不算频繁
TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.
此时 各个武装组织可以相互联系 当然也包括经济上的联系
This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other.
然而他们大规模地联系
And they are doing it massively.
然后他立刻联系救护车
Well, he didn't waste any time after that.
40. 小组认为 间接费用应否赔偿必然同与其有关的直接费用应否赔偿相联系
In the Panel s view, the compensability of indirect costs is necessarily linked to the compensability of the direct costs to which they relate.
3. 国际人口行动组织进行的分析 注意到生殖健康与贫穷之间存在着必然的联系
A Population Action International analysis1 found a clear relationship between reproductive well being and poverty.
当然 生产 消费和金融活动的跨境联系的力量现在相当强大 一国的经济发展必然受到境外经济决策的影响
Certainly, the strength of cross border linkages among production, consumption and financial activities is now such that economic developments in any one country are influenced by economic decision taken outside its boundaries.
尤其是 有必要使自然资源消耗与经济增长脱离联系 以免在经济增长的同时发生自然资源消耗增加的现象
In particular, there is a need to de link natural resource consumption from economic growth, so that growth in the economy does not lead to a concomitant growth in natural resource consumption.
然后突然地 这群儿童被手提电脑联系起来
And suddenly, the kids have connected laptops.
然后这一切都联系到财务纵览
And then all this ties into the financial overview.
我认为... 两件事之间必定有联系
I get it... there must be some tieup between them.
9 联合国业务系统的资金仍然面临困难
The funding of the United Nations operational system remained in difficulty.
而且 全球基金与联合国系统的关系必须谨慎建立和处理
Additionally, the relationship of such funds with the United Nations system needs to be carefully established and managed.
曼利 我明白了 那当然跟戴莫瑞有联系好的
That certainly ties Demory in, all right.
人们设想 联合国书目信息系统与光盘系统之间将在一种新的图书馆综合管理系统中建立直接联系 然后也与其他电子服务建立直接联系
It is envisaged that direct links will be established between UNBIS and ODS in a new integrated library management system and then to other electronic services as well.
因为可以自由的建立新城市 但是他们却疏远了人可贵的联系 也就是人与自然的联系
By making it possible to build cities anywhere and any place, they've actually distanced us from our most important relationship, which is that of us and nature.
18. 确认联合国系统在总部和外地必须有一个强化的全面安全管理系统 并要求联合国系统和会员国为此采取一切必要的适当措施
18. Recognizes the need for a strengthened and comprehensive security management system for the United Nations system, both at headquarter and field level, and requests the United Nations system, as well as Member States, to take all appropriate measures needed to that end
24. 确认联合国系统在总部和外地必须有一个强化的全面安全管理系统 并要求联合国系统和会员国为此采取一切必要的适当措施
24. Recognizes the need for a strengthened and comprehensive security management system for the United Nations system, both at the headquarters and the field level, and requests the United Nations system, as well as Member States, to take all appropriate measures needed to that end
25. 确认联合国系统在总部和外地必须有一个强化的统一安全管理系统 并要求联合国系统和会员国为此采取一切必要的适当措施
25. Recognizes the need for a strengthened and unified security management system for the United Nations, both at the headquarters and the field levels, and requests the United Nations system, as well as Member States, to take all appropriate measures to that end
很显然 非洲无法调动实施新伙伴关系的必要资源
It is abundantly clear that Africa cannot mobilize the requisite resources for the implementation of NEPAD.
更进一步 自然选择法则最适合联系的宇宙 在这样的宇宙中,所有的固有属性都是联系的
And if you push that all the way down, really, it makes the best sense in a relational universe where all properties are relational.
必须推动加强模拟和测量人员之间的联系
Stronger ties between the modelling and measurement communities must be fostered.
我必须和这里的朋友取得联系 没有时间了
I must get in touch with our friends here. There's no time to lose.
发展仍然必须是联合国的最高优先事项
Development must remain the top priority of the United Nations.
有代表团和非政府组织强调指出 必须确保渔船和船东具有真正联系 还必须界定何为真正联系
Some delegations and non governmental organizations underlined the need to ensure that there was a genuine link between the fishing vessel and the owner and emphasized the need to define the genuine link.
61. 如特别报告员在其关于无家可归问题的报告中所述 土地权必然与适足住房权联系在一起
As elaborated on in the Special Rapporteur's report on homelessness, the right to land is inextricably linked to the right to adequate housing.
业务模式的各个领域 即发展服务 知识和咨询服务 联合国系统协调 都必然产生与每个领域的方案活动有关的直接费用 也必然产生管理所用的间接费用
The areas of the business model development services, knowledge and advisory services, United Nations system coordination entail direct costs related to the programmatic activities in each area, as well as indirect costs for management.
联合国的信息必须传播到联合国系统各总部所在的国家之外
The message of the United Nations must be carried beyond the countries where United Nations system headquarters are located.
然后奥斯卡 阿里亚斯主动跟我们联系
And then Dr. Oscar Arias came forward.
我们必须理清四个核心问题之间的相互联系
We have to sort out the question of linkages between the four core issues.
在此我要强调我们必须放弃所谓的联系战略
At this point, I would like to stress that we must renounce the so called linkage strategy.
瑙鲁强烈认为 安全理事会的改革在于必须确认联合国系统各主要支柱之间的内在联系
Nauru strongly believes that the reform of the Security Council lies with the need to recognize the intrinsic connection between the pillars that uphold the United Nations system.
联合国系统程序的复杂性仍然是一个特殊的难题
A particular challenge remains the complexity of United Nations system procedures.
然而 必须进一步加强国际援助系统行动者之间的协调
However, coordination among the international aid system's actors must be further improved.
但是 必须努力避免联合国系统内部的工作重复
However, efforts should be made to ensure that duplication was avoided within the United Nations system.
15. 联合国系统必须对青年问题给予更高的优先
15. Youth issues should be given higher priority in the United Nations system.
我觉得我们已经失去了和大自然的联系 而这是一种把我们重新和周围的环境联系起来的好方法
And I think we have lost our connection, and this is a wonderful way of reconnecting to our environment.

 

相关搜索 : 必要的联系 - 必然关系 - 必须联系 - 必然 - 必然 - 必然 - 必然 - 是必然的 - 必然性 - 必然是 - 与必然 - 必然有 - 它必然 - 是必然