"当地关系"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

当地关系 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

9 地方当局之间的关系基本是竞争关系 这种竞争关系可以加以利用 实现有益的目的
The relationships among local authorities are generally competitive and this competitiveness may be exploited for purposeful ends.
27. 当地价值系统. 除这些国际文书外,所有社会可以凭借自己当地的价值系统,包括关于民事关系和战争行为的规范制度
27. Local value systems. In addition to international instruments, all societies can draw on their own local value systems, including a normative order governing civic relations and the conduct of war.
8. 关岛司法体系由当地部分和联邦部分组成 当地司法体系由上级法院和最高法院组成
The judicial system in Guam comprises both local and federal components.
当然没关系
Of course it would.
我觉得哩个都系因为 我地互相之间噶关心 但系当时做到哩步
And I think it's all about being afraid of the other, but making that step and then realizing, Hey, this wasn't so hard.
省长的复职导致当地行政部门内部的紧张关系
The Governor's return has contributed to tensions within the local administration.
339. 委员会关切地注意到土著人民居留地同省当局间的关系仍然不甚明确
339. It is noted with concern that the legal status of the comarcas in relation to the provinces remains unclear.
当然这没有关系
That's all right.
一当然有关系了
It's far from all right.
在当地和区域各级建立伙伴关系 将满足这种要求
The development of partnerships at the local and regional levels will address those requests.
合同地位还对工作人员 管理当局的关系有重大影响
Contractual status also had a serious impact on staff management relations.
当然有关系 亲爱的
Oh, but of course it did, darling.
当然 我是说没关系
I mean, it's all right.
和我有关系吗 当然
Does it concern me? Very much so.
应当关注上述每一种耕作法对半旱地和半湿干地生态系统的影响
Attention should be paid to the implications of each of these farming types in relation to semi arid and dry sub humid ecosystems.
同样应当强调 正如草案所正确地做的 如果某个当事人有一个以上营业地 则考虑与有关合同关系最密切的营业地为其营业地
It is likewise helpful to highlight, as the draft rightly does, that if a party has more than one place of business the place of business to be considered is that which has the closest relationship to the relevant contract.
这就要求与当地建立伙伴关系 了解当地的具体条件 开展最终将由受灾地区人民自主掌握的项目
This requires a partnership with the locality and an understanding of specific local conditions, as well as projects that will be ultimately be owned by the people in the affected areas.
通常作者会区分武装冲突当事方之间的关系同当事方与第三国的关系或第三国之间的关系
It is common for the writers to distinguish between relations between the parties to an armed conflict and relations with, or between, third States.
建立依靠当地可再生能源的当地供热系统
Establishment of local heat supply systems based on local renewable resources
距地噶关系 系滋润地球噶爱情故事
Their relationship is a love story that feeds the Earth.
没关系 当作垃圾邮件
It doesn't matter, it's spam.
当然了 没关系的 莫特
Sure. Don't worry about it, Mort.
我听说 在任何谈判情况中 不论是劳资关系 房地产交易 外交关系或甚至是婚姻关系 当事方必须致力于持续不断的关系和取得合理的可接受的结果
In any negotiating situation be it labour relations, a real estate transaction, diplomacy, or even a marriage, so I am told the parties must be committed to a continuing relationship and a reasonably acceptable outcome.
日地关系研究
Research on the solar terrestrial relationship
地方当局应当与国家机构和政府 国际团体以及私营部门建立起伙伴关系
They should enter into partnerships with national institutions and Governments, the international community and the private sector.
世界观察研究所认为,卢旺达最近发生的悲剧的起因是当地人民与其自然系统之间的关系恶化造成的紧张关系
The Worldwatch Institute traces the recent tragedy in Rwanda to tensions which had built up over the years from the deterioration of the relationship between the people and their natural systems.
技术转让成功的关键之一是 从当地层次做起 建设起一种合作伙伴关系
One of the keys to successful technology transfer is building a cooperative partnership, beginning at the local level.
说没关系 当然 Say it's all right.
Say it's all right.
报告最值得称赞的成果是恰当地重新矫正本组织各主要目标 发展 安全和人权 之间的关系 恰当地重新矫正联合国结构各相应支柱之间的关系
Its most praiseworthy achievement is that it properly recalibrates the relationship among the key goals of the Organization development, security and human rights and the relationship between the corresponding pillars of the United Nations architecture.
(a) 一方当事人拥有一个以上营业地的 与调解协议关系最密切的营业地为营业地
(a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate
在国家和地方两级 我们将鼓励地方当局 民间社会 私营部门和当地社区建立伙伴关系 支持并促进农村发展
At the national and local levels, we will encourage local authorities, civil society, the private sector and local communities to launch partnerships that support and promote rural development.
7 Schmidt女士 德国 说 她认为 在这种情况下 适当的营业地应是与有关合同关系最密切的营业地
Ms. Schmidt (Germany) said that the appropriate place of business in that circumstance would, in her view, be the place of business with the closest relationship to the relevant contract.
72. 1996年 抵抗社区 Sierra Ixcn和Petn 和当局之间的关系欣慰地得到改善
72. In 1996, relations between the Communities in resistance (CPRs) Sierra, Ixcán and Petén and the authorities improved appreciably.
在适当的地方 做些小小的投资 你就能极大地改善你的人际关系 和生活质量
With the smallest investment in the right places, you can radically transform the quality of your relationships and the quality of your life.
68. 应当更多地利用地理信息系统 应当提高当地一级执行指导方针的能力
The use of GIS should be increased, and capacity at the local level should be increased to implement the guidelines.
联合国坚持认为,联合国与当地雇用文职人员之间没有雇用关系
The United Nations maintained that there was no employment relationship between the United Nations and the locally employed civilians.
应当鼓励外国企业同当地企业建立联系
Linkages between foreign and local firms should be encouraged.
没关系 把它当成是个警告吧
That's all right. Let it be a warning.
我们应当为减灾而加强各种利害关系方之间的合作关系 并促进形成自愿伙伴关系
We should strengthen cooperative relations among various stakeholders and promote voluntary partnerships for disaster reduction.
当前科索沃正处于一个重要的时期 形势的发展关系到其未来的走向 也关系到整个巴尔干地区今后的稳定
The situation in Kosovo is now at an important stage with respect to its future as well as the stability of the Balkan region.
30. 经验表明,维持和平人员的安全也与他们和当地人民的关系有关,这包括他们的官方职能以及私人联系
30. Experience indicates that the security of peacekeepers is also linked to their relations with the local population, both in their official functions as well as in their private contacts.
无偏见和不墨守陈规地研究感情关系和性关系
Study of emotional and sexual relations without prejudices or stereotypes
应当交流国家经验 应当制定伙伴关系规划
National experience should be exchanged and partnership programmes developed.
17. 与此同时 当地市政厅与传统的酋长领地制度之间的关系的演变情况令人满意
In the meantime, the relations between local councils and the traditional chiefdom system are evolving satisfactorily.
这种紧张关系由于担心扭曲当地的经济而妨碍了免费粮食的分配
That tension hampered free food distribution for fear of distorting the local economy.

 

相关搜索 : 关系当然 - 当地清关 - 当地关税 - 当地有关 - 当地关税 - 当地海关 - 地域关系 - 土地关系 - 当地联系人 - 当地联系人 - 不正当关系 - 不正当关系 - 适当的关系 - 当地的合作伙伴关系