"关键机制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
关键机制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
也许关键在于激励机制 | Encouragement seems to be the key. |
还应披露企业内为 制衡 关键人物而设立的机制 | There should also be disclosure of the mechanisms which are in place to act as checks and balances on key individuals in the enterprise. |
打开或关闭键盘辅助特性时使用 KDE 的系统通知机制 | Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off |
委员会是贸发会议新的体制结构中的关键机构之一 | The Commission was one of the key bodies of the new institutional machinery of UNCTAD. |
新伙伴关系在许多方面已经成为关键机制 多边金融机构和发展伙伴正通过这一机制力求使非洲参与进来 | NEPAD has become in many ways the key mechanism through which multilateral financial institutions and development partners are seeking to engage Africa. |
9月12日 欧洲委员会将提交关于单一银行监督机制 Single Banking Supervisory Mechanism 的方案 该机制将基于三大关键原则 | On September 12, the Commission will present its proposals for a Single Banking Supervisory Mechanism based on three key principles |
一项最关键的限制因素是缺乏强有力的小额供资机构 | A key constraint is the shortage of strong microfinance institutions (MFIs). |
由于司法机关和执法机关在打击腐败的斗争中发挥着关键作用 本报告再次述及这两个关键机构 | Due to the essential roles played by the judiciary and the law enforcement agencies in the fight against corruption, the two vital institutions were re visited in this report. |
17. 关于国际商业机制 我们不认为排除这些机制是合理的 因为它们在国际商务中发挥着关键性作用 | As regards international commercial mechanisms, we do not believe that it was justifiable to exclude some mechanisms that play a pivotal role in international commerce. |
另外 墨西哥认为 建立专门技术机制也极为关键 该机制可通过协调各个主管机构解决海洋问题 | Furthermore, Mexico believes it is crucial that there be specialized technical mechanisms which, through the coordination of various competent agencies, can address the problems of oceans. |
传感器达到关键限制Name | Sensor exceeded critical limit |
但关键问题是 我们没有能够充分利用机制所有部分的潜力 | But the key problem is our inability to fully utilize the potential of all its parts. |
全球机制也应在帮助优化使用现有资源方面发挥关键作用 | The GM also has a key role in helping to optimize the use of existing resources. |
10. 各机构认为,驻地协调员系统是联合国系统在国别一级的关键协调机制 | 10. Agencies consider the resident coordinator system as the key coordination mechanism of the United Nations system at the country level. |
47. 加强原子能机构保障制度 出口管制和核材料的实物保护是强制执行的关键措施 | Strengthening of the IAEA safeguards system, export controls and the physical protection of nuclear materials were key measures in enforcing compliance. |
当修饰键或锁定键更改状态时使用 KDE 的系统通知机制 | Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state |
在这方面,世界贸易组织解决争端的机制是建立可靠多边贸易体制的关键部分 | In this regard, the World Trade Organization apos s dispute settlements mechanism is a key element for the credibility of the multilateral trade system. |
互补原则是这一制度的关键 | The principle of complementarity is the keystone of this system. |
瓜达拉哈拉会议的报告进一步阐述了关键要件 并尤其侧重体制方式和财政机制 | The Guadalajara report further elaborates critical elements, focusing in particular on institutional modalities and financial mechanisms. |
分析并确定学校制度中人权教育的优缺点以及机会和限制 查明关键特点和领域 | Identify key features and areas by analysing and determining advantages, disadvantages, as well as opportunities for and limitations to human rights education in the school system. |
2. 与各关键机构的磋商与合作 | Consultations and collaboration with key agencies |
啊 抓紧时机 这是我成功的关键 | Grab opportunity by the forelock! |
不经确认就关闭计算机的快捷键 | Shortcut for shutting down the computer without confirmation |
事实上 这些国家缺乏拼图的关键一块 美国对高等教育的创新治理机制 | In fact, these countries lack a crucial piece of the puzzle America s innovative governance model for higher education. |
会上提出了关于政府在发起危险分析关键中心点制度方面发挥关键作用的事例 | Examples were provided of the government s crucial role in launching the HACCP system. |
关键是要使用技术标准来确定补充而不是替代官方发展援助的筹资机制 | Technical criteria must be used to determine financing mechanisms which supplemented ODA without replacing it. |
而达到这个目标的关键是建立各国政府间的后续机制 以达到既定的目标 | In order to deliver the objectives sought, it was imperative to establish an intergovernmental institutional follow up mechanism. |
该机制把四个关键集团结合在一起 即地方当局 社区组织 地方金融机构和国际捐助者方案 | The facility links four key groups, comprising local authorities, community based organizations, local finance institutions and international donor programmes. |
还认识到,联合国在统一制订回应办法并提供必要支助和协调机制方面,可以发挥关键作用 | There is also recognition that the United Nations has a key role to play in articulating this response and in providing the necessary support and coordination mechanisms. |
这些机构的适当和顺利运作是关键 | The proper and smooth functioning of those institutions is crucial. |
本届审议大会提供了一个关键机会 | The current Conference offered a vital opportunity. |
(e) 教育是遏制非法贸易的关键所在 | (e) Education is key to curbing illegal trade. |
54. 在阿富汗 有一个立即分发外部供资的机制 是使政府能够发挥职能的关键 | The availability of a mechanism to disburse external funding immediately in Afghanistan was critical to enabling the Government to function. |
保持与国际机制的合作在全面享受各类的人权的事业方面发挥了关键作用 | Cooperation with international mechanisms played a pivotal role in the cause of full enjoyment of all categories of human rights. |
这件事与飞机专利库的 关键区别在于 | There is one key difference with the airplane patent pool. |
主要是我 因为这个关键点都在于机械 | Mostly me, because it was all mechanics at this point. |
在这方面,贸易组织解决争端的机制是确保新全球贸易制度中的透明度和可靠性的一个关键因素 | In that connection, one of the key elements for ensuring the transparency and credibility of the new global trading system was the dispute settlement mechanism of WTO. |
5. 确认各立法机构 其秘书处和联检组在成功执行该制度方面所起的关键作用 | 5. Recognizes the critical role of legislative bodies, their secretariats and the Unit in the success of the implementation of the system |
82. 关键成果领域3重点是改善机制 保护儿童免受武装冲突和自然灾害的影响 | Key result area 3 centres on improving mechanisms to protect children from the impact of armed conflict and natural disasters. |
控制键 | Control key |
腐败的司法机关是会影响到全国各地的一种癌症 而公正有效的司法机关则是反腐败工作的关键 是加强民主体制的必要支柱 | While a corrupt judiciary is a cancer whose effects can be felt across the land, a fair and efficient judiciary is the key to anti corruption initiatives, which are necessary pillars for the strengthening of democratic institutions. |
Desanker先生指出 最关键性的制约似乎是筹资 | Mr. Desanker mentioned that the most critical constraint is likely to be funding. |
五. 关键的障碍 限制以及需要克服的挑战 | Key obstacles barriers and challenges to be overcome |
与此同时 在提供经费方面 经常预算和预算外资源之间的互换性 仍然是大多数专门机构面临的一个关键问题 因为这些机构越来越多地依靠无法预料的补充资金来维持本机构的关键核心机制 | At the same time, the fungibility of funding between regular budget and extrabudgetary resources remains a key issue for most specialized agencies, which are increasingly depending on unpredictable supplementary funding to maintain their critical core machinery. |
在这方面 人权理事会还可以作为联合国系统内的预警机构和预防冲突机制的关键成分 发挥重要作用 | In that regard, the Human Rights Council also has a crucial role to play as an early warning structure within the United Nations system and as a key element of its conflict prevention machinery. |
相关搜索 : 键关机 - 关键限制 - 关键制造 - 制胜关键 - 关键控制 - 关键控制 - 绘制关键 - 关键机会 - 在关机键 - 关键机会 - 关键机会 - 关键的致病机制 - 关键抑制剂 - 关键控制点