"关键限制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
关键限制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
传感器达到关键限制Name | Sensor exceeded critical limit |
五. 关键的障碍 限制以及需要克服的挑战 | Key obstacles barriers and challenges to be overcome |
你过去做了什么会限制你现在可以做的事 关键的是 会限制你的未来 | And what you have done in the past limits what you can do, what you can get away with, essentially, in the future. |
一项最关键的限制因素是缺乏强有力的小额供资机构 | A key constraint is the shortage of strong microfinance institutions (MFIs). |
粮食计划署解决的问题是饥饿 这是消灭贫穷的关键限制因素 | The WFP addresses hunger, a key constraint to the eradication of poverty. |
17. 重建有形基础设施是建立支助体制的关键 没有这种体制 贸易活动就必然受到限制 | Rebuilding the physical infrastructure is crucial to creating the supportive system, without which trade activities are destined to be limited. |
实现条约无限期延长所基于的永久问责制概念 也是一个关键目标 | Achieving permanence with accountability, the concept that underlay the indefinite extension of the treaty, is also a key goal. |
分析并确定学校制度中人权教育的优缺点以及机会和限制 查明关键特点和领域 | Identify key features and areas by analysing and determining advantages, disadvantages, as well as opportunities for and limitations to human rights education in the school system. |
关键替代品的丧失或受到进一步限制将可致使人们重新恢复使用甲基溴 | Loss of or further restrictions on key alternatives could lead to pressure to revert to methyl bromide. |
也许关键在于激励机制 | Encouragement seems to be the key. |
关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 | keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement |
其结果是这些国家动员国内资源的能力受到严重限制 这意味着只能减少对关键行业的关注 | As a result, those countries have a severely limited ability to mobilize domestic resources, meaning that less attention can be given to vital sectors. |
据说 这些限制导致选民对有关竞选人所知甚少的状况 并酿成了毫无政治辩论的关键性缺陷 | These restrictions reportedly led to a serious lack of information about candidates and to the critical absence of political debate. |
此外 保留意见第二段限制了对 公约 的具有关键作用的条款 即第四条的有效实施 | Furthermore, paragraph 2 of the reservation restricts the interpretation of a key provision for the effective application of the Convention, namely article 4. |
互补原则是这一制度的关键 | The principle of complementarity is the keystone of this system. |
90 但是在贸易领域提倡竞争不能取得重大成功的关键因素是其他国家的贸易限制 | But one key obstacle to greater success in advocacy in the trade area has been trade restrictions in other countries. |
但是 两个引起争论的关键领域是 限制为了改变别人的宗教信仰而宣传自己的宗教的权利 以及限制在公立学校穿戴宗教标志的自由 | However, two key areas of controversy were the limits placed on the right to propagate one's religion for the purposes of conversion and the freedom to wear religious symbols in State schools. |
最后 政策也有助于通过缓解对资本积累的关键性宏观经济限制因素 包括尤其是减轻对资本货物进口的国际收支平衡限制因素 促进了增长 | Finally, the policies also contributed to growth by easing key macroeconomic constraints on capital accumulation, including particularly the balance of payments constraint on capital goods imports. |
关于法定时效限制 | On the statute of limitations |
每次届会可以侧重有限几个关键问题或优先问题 | Each session could focus on a limited number of critical or priority issues. |
会上提出了关于政府在发起危险分析关键中心点制度方面发挥关键作用的事例 | Examples were provided of the government s crucial role in launching the HACCP system. |
较高的私营部门投资率以及对公共基础设施的投资在改进供应限制方面发挥的关键作用被普遍确认为其他发展中国家应该从东亚汲取的关键教训 | The critical role played by higher rates of private sector investment, as well as investments in public infrastructure, in removing supply constraints was generally recognized as being a central lesson which should be taken from East Asia to other developing countries. |
关于限制会期的准则 | Guidelines on limiting meeting duration |
还应披露企业内为 制衡 关键人物而设立的机制 | There should also be disclosure of the mechanisms which are in place to act as checks and balances on key individuals in the enterprise. |
(e) 教育是遏制非法贸易的关键所在 | (e) Education is key to curbing illegal trade. |
这些限制导致冻结三个关键的高级职位 结果进行分析工作和提供咨询服务的人力资源减少 | These constraints have resulted in the freezing of three key senior staff posts and consequently reduced the availability of personnel resources for carrying out analytical work and advisory services. |
6. 限制增长与发展的因素还包括公共部门能力 缺乏关键的基础结构 技能水平低和人力发展不足 | 6. Constraints to growth and development include weak public sector capacity, lack of critical infrastructure and low skill levels and human development. |
因而 有人建议 证书内应载有关于这种限制或限度的资料 或应提到这种限制或限度 | It was thus suggested that the certificate should contain information on such restrictions or limitations, or should make reference to their source. |
34. 尽管专业协会在维持服务的标准和质量方面发挥了关键的作用 但它们往往试图压制价格竞争并限制新进入者 | Although professional associations are crucial in maintaining standards and quality of service, they have often attempted to dampen price competition and restrict new entrants. |
(b) 限制并减少有关技术转让的管制 | (b) The limitation and alleviation of regulations concerning technology transfer |
控制键 | Control key |
Desanker先生指出 最关键性的制约似乎是筹资 | Mr. Desanker mentioned that the most critical constraint is likely to be funding. |
准则既非面面俱到 也不是要限制进一步的发展 关键是这种发展应与准则的基本目标和原则相辅相成 | They are neither intended to be exhaustive nor to preclude further development, provided it is in harmony with their underlying objectives and principles. |
38. 已有12年历史的国民大会召开了 但这次仍然设有程序限制 很多关键的政治力量都没能参加会议 | The National Convention, now in place for over 12 years, had been convened, yet again, under procedural restrictions, with many key political actors being excluded from the process. |
它包括分析生物 化学和物理危险性 查明关键问题 确定允许的限制 监测和核查程序以及采取纠正行动 | It comprised an analysis of biological, chemical and physical hazards, identification of critical points, setting of permissible limits, monitoring and checking procedures, and corrective action. |
二. 有效和高效率担保交易制度的关键目标 | Key objectives of an effective and efficient secured transactions regime |
研制将成为未来平台关键技术的模块卫星 | To develop a modular satellite that will be the key technology of the future platform |
庇护制度的一个关键内容 便是不驱回原则 | One essential component of the institution of asylum is the principle of non refoulement. |
键盘控制 | Keyboard controls hero. |
(h) 秘书长关于第三方索赔的时间限制和财务限制的报告(A 51 903) | (h) Report of the Secretary General concerning temporal and financial limitations on third party liability claims (A 51 903) |
中小型企业受到资金匮乏 企业管理技能和培训不足 进入市场并获取关键商业资料和技术的机会有限 开办企业费用高昂等不利因素的限制 | SMEs were constrained by lack of finance, inadequate entrepreneurial skills and training, limited access to markets and vital business information and technologies and the high cost of doing business. |
7. 此标准意味着对国家主权 一个关键技术部门的所有权及独立管制实行限制 这些活动及技术的商业利益则为少数国家支配 | This criterion would point to the establishment of limitations on State sovereignty and independent ownership and control of a key technology sector, restricting the potential commercial benefits of these activities and technologies to just a few countries. |
这份文件处理了在向阿富汗提供协调一致的援助方面的关键问题和限制,以及为此目的可立即采用的区域和国家体制办法 | This document addresses the key problems and constraints in providing coordinated assistance to Afghanistan and the regional and national institutional mechanisms which could be immediately introduced to this effect. |
又欢迎普遍认识到各项军备限制和裁军及不扩散协定及其他商定义务的遵守和核查问题具有关键重要性, | Also welcoming the universal recognition of the critical importance of the question of compliance with and verification of arms limitation and disarmament and non proliferation agreements, and other agreed obligations, |
注意到军备限制和裁军协定及其他类似的义务所包含的有效核查措施具有关键重要性,并曾作出重大贡献, | Noting the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations, |
相关搜索 : 限制关键人物 - 关键限值 - 关键机制 - 关键制造 - 制胜关键 - 关键控制 - 关键控制 - 绘制关键 - 关于限制 - 有关限制 - 关于限制 - 限制开关 - 关键抑制剂 - 关键控制点