"关键的战略性支柱"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
关键的战略性支柱 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们支持以五个支柱为基础的全面反恐战略 | We support the comprehensive counter terrorism strategy based on five pillars. |
我国发展战略的另一个重要支柱是教育 | Another key pillar of our national development strategy is education. |
2006 2015年战略将涵盖爱尔兰关键性的妇女问题 | The Strategy 2006 2015 would cover key issues relating to women in Ireland. |
三. 促进实现人权和社会性别目标的关键战略 | Promoting key strategies to achieve human rights and gender targets |
它也将作为中期战略计划其他重点领域的一个至关重要的支柱 | It will also serve as a critical underpinning to the other MTSP focus areas. |
它们还认识到 性别主流化是实现两性平等的关键战略 | They also recognized that gender mainstreaming was a key strategy for achieving gender equality. |
此战略的关键部分包括 | The key elements of this strategy consist of |
打击基于性别的暴力 必须成为预防战略的关键内容 | Tackling gender based violence must be a key component of prevention strategies. |
12. 该战略方法的关键要素是 | Key elements of this strategic approach are |
三 与企业发展战略有关的关键问题 | III. KEY ISSUES RELATING TO AN ENTERPRISE DEVELOPMENT STRATEGY |
特别是后者对确保地方战略的可持续性占有关键的位置 | The latter, in particular, hold a key position in ensuring the sustainability of local strategies. |
(a) 制定或改进聘用 支助和留用具备关键技能的工作者的战略 | (a) To develop, or improve, strategies to recruit, support and retain workers with key skills |
20. 在不同支柱和区域方案下采取的战略当然有所不同 | The strategy adopted under different pillars and regional programmes have of course varied. |
20. 出自第59 250号决议的概念框架的两个关键支柱是 | Two key pillars of the conceptual framework emerging from resolution 59 250 are |
三 与企业发展战略有关的关键问题. .... 44 87 | III. Key issues relating to an enterprise development strategy 44 87 |
(a) 国家战略规划和国家可持续发展战略是改进统计的关键 | (a) Strategic national planning and national strategies for the development of statistics are key to improving statistics. |
这些资产是我国战略威慑态势的关键 | Those assets are vital for our strategic deterrence posture. |
这是联系受排斥人口的新全球免疫远景规划和战略中的关键战略 | This is a key strategy of the new GIVS for reaching excluded populations. |
四. 重点领域 战略 关键成果和具体目标 | Focus areas strategies, key results and targets |
此外 战略性交流还将协助行动者给予接受和支持 这是国家政府实现这些目标方面的一个关键部分 | In addition, strategic communication will assist in building buy in and support amongst constituents, a key element for national governments in progressing towards achieving these goals. |
农村发展战略体现在作为战略柱石对准目标的各项干预措施 | Rural development program is embedded in the targeted interventions pillar of the strategy. |
当然 这样一种经济关键取决于治理的质量 中国官员的真正挑战是如何通过指令平衡好创造力和制度性创新 从而确保中国经济四大支柱的完整性 | Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance. The real challenge for Chinese officials is how to balance creativity and institutional innovation with order, thereby ensuring the integrity of all four of its economy s pillars. |
泰国强烈支持工发组织关于使小企业发展成为减贫战略的一个关键组成部分的方针 | Thailand strongly supported UNIDO's approach of making small business development a key component of poverty reduction strategies. |
培训是任何战略的关键要素 因为缺少合格人员 任何一项战略都无法实行 | Training was a vital component of any strategy, for no strategy could be implemented without qualified personnel. |
将成立一个小型的战略规划股,就可能影响联合国工作方案的关键性中期趋向提供咨询,并建议战略政策方向 | A small Strategic Planning Unit would be set up to advise on critical medium term trends that might affect the Organization apos s programme of work and to recommend strategic policy direction. |
大规模城市化所需要的投资和建设是这一战略的关键支柱 目前 城镇人均收入是农村水平的三倍 只要城市化能够伴随就业创造 该战略有中国大力推进服务导向型发展的政策支持 劳动收入和消费者购买力水平就能得到改善 | Urban per capita income is more than triple the average in rural areas. As long as urbanization is coupled with job creation a strategy underscored by China s concomitant push into services led development labor income and consumer purchasing power will benefit. |
三. 伙伴关系和支助战略 | Partnerships and supporting strategies |
1. 通过本决议所附 联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略 战略 | 1. Adopts the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel ( the Strategy ), annexed to the present resolution |
共同国别评价是制订这些战略框架的关键步骤 | Common country assessments are a key step in formulating those strategic frameworks. |
还包括制订作为营业计划关键内容的销售战略 | This also included the development of sales strategies as a critical element of the business plan. |
(a) 审查了1990年代的增长和减轻贫困记录 包括最成功国家的发展战略以及经济改革的关键支柱 宏观经济稳定 贸易自由化 金融开放 私有化以及放松管制的后果 | and global partnerships in the new millennium |
表3概述非附件一缔约方为关键性脆弱部门设想的适应备选办法 措施和战略 | Table 3 provides a summary of adaptation options, measures and strategies envisaged for key vulnerable sectors in non Annex I Parties. |
联合国安全战略和人员培训 包括在外地的战略和培训都随后得到加强 这很关键 | The resulting enhancement of United Nations security strategies and training of personnel, including in the field, were crucial. |
89. 秘书处在有关公约之间促进协同的战略依靠四个主要支柱 即加强机构联系 对业务方法进行试验 包括能力建设倡议 制订共同的政策和战略 以及支持国家推动的倡议 | The strategy of the secretariat towards the promotion of synergies among relevant conventions relies on four main pillars, namely strengthening institutional linkages testing operational options including capacity building initiatives developing common policies and strategies and supporting country driven initiatives. |
然而 条约的完整性受到了挑战 三大支柱之间的平衡发生了变化 | However, the integrity of the Treaty was being challenged, and the balance between those three pillars had shifted. |
12. 从答复中可以看出 多数政府已有了综合性减少毒品需求战略的某些关键要素 | The responses indicated that most Governments have put in place some of the key elements of a comprehensive drug demand reduction strategy. |
从讲习班的讨论来看 显然这一支柱与整个区域最具相关性 是会员国最希望予以加强的一个支柱 | From the discussions at the Workshop, it was evident that that pillar was the most pertinent to the region as a whole and the one that Member States were most keen to see strengthened. |
关于体育的1995年第181号法确定了支持竞赛性和非竞赛性体育和娱乐的战略 | Law 181 of 1995 on sports specifies strategies and promotional activities for competitive and non competitive sports and for recreational activities. |
应让国际货币基金组织 货币基金组织 和世界银行更多地参与社会性别主流化战略 因为减贫战略文件是关键的发展框架 | The International Monetary Fund (IMF) and the World Bank should be more involved in gender mainstreaming strategies since poverty reduction strategy papers are key development frameworks. |
制止对妇女的暴力行为战略是该蓝图的一个关键部分 | Strategies to stop violence against women have been a key part of this blueprint. |
全球信托基金的潜在作用将依然是该战略的关键因素 | The potential role of the Global Trust Fund will remain a key element of the strategy. |
最后 由于当时正在制定完成工作战略 显然逮捕逃犯将是成功执行该战略的关键条件 | Finally, since the completion strategy was being developed at the time, it became clear that the arrest of fugitives would be a key condition for successful implementation of the strategy. |
水危机 关键对应战略 quot 的闭会期间战略文件, SUP159 SUp 其中分析了水资源领域具有全球影 | which contains an analysis of pressing issues with worldwide implications in the field of water resources |
可持续性是关键问题 需要协助发展中国家制订和实施可持续渔业战略和计划 | Sustainability was therefore a key issue, and there was a need to assist developing countries in the design and implementation of strategies and plans for sustainable fisheries. |
生殖健康和生殖权利 防治艾滋病毒 艾滋病的关键战略 | Reproductive health and rights a vital strategy in the fight against HIV AIDS |
相关搜索 : 支柱战略 - 战略支柱 - 战略支柱 - 战略的支柱 - 关键支柱 - 关键支柱 - 关键支柱 - 关键战略 - 关键的战略 - 关键战略性行业 - 三大支柱战略 - 五大支柱战略 - 关键的战略重点 - 关键的战略驱动