"关键的政策变化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
关键的政策变化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
政府间气候变化专门委员会第三次评估报告 将处理的关键的政策问题清单 | Annex II List of key policy issues to be addressed in the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
(d) 政策变化 | (d) Policy changes |
关于政策变化的数据表明 绝大多数是朝自由化方向在改变 | Data on policy changes indicated that the overwhelming majority of changes had been in the direction of liberalization. |
3. 正确的关键政策将能够为改变该区域发展方向打下基础 | Sound underlying policies would set the stage for changing the course of development in the region. |
现在是了解世界怎样 变化的关键 | Now, this is the important thing of understanding how the world has changed. |
300. 关于(c)项问题 国家政策等未发生变化 | 300. Concerning sub question (c) No changes in national policies, etc. have occurred. |
工业界的非政府组织也发挥了重大的作用 促使签订并执行构成联合王国气候变化政策一项关键成份的自愿协议 | Industry non governmental organizations play an important role in concluding and implementing voluntary agreements which constitute an essential part of the United Kingdom apos s climate change policy. |
企业关于政府政策对其多样化活动影响的看法在过去二十年有所变化 | Firms views of the impact of government policies on their diversification have changed over the last two decades. |
在使用科学和技术的基础上创建相对优势已变成发展政策的关键因素 | The creation of comparative advantage based on the use of science and technology had become a crucial factor in development policy. |
相反 这些方案是要引起关于关键发展问题的讨论 促进并推动民间社会网络进行对话和宣传 并为政策变化创造势头 | The programmes are instead designed to provoke discussion on key developmental issues, to foster and promote civil society networks for the purpose of dialogue and advocacy and to create momentum for policy change. |
一些缔约方提到相关机构之间改进协调与合作是促进将气候变化关注纳入决策进程的关键因素 | Some Parties identified improved coordination and cooperation between relevant institutions and agencies as key factors in facilitating the integration of climate change concerns into policy making processes. |
亚太地区成为奥巴马政府的外交政策关键 | Obama s Pacific Pivot |
这是政府新政策需要解决的关键问题之一 | This is one of the critical problems to be addressed by new government policies. |
这些政策是创造高质量就业的关键 | These policies are key to generating high quality employment. |
经验表明 政策的不一致性往往出现在许多关键的政策领域 | Experience shows that policy inconsistencies are apt to appear in a number of key policy areas. |
产业政策是一个关键问题 因为任何一国如果不先制定一个产业政策 就不可能实现工业化 | Industrial policy was a crucial issue, as no one could industrialize without developing an industrialization policy first. |
它并没有一贯的国家气候变化政策 它的气候变化措施只是欧共体范围内环境政策的一部分 | There is no coherent national climate change policy and climate change measures are regarded as part of the EC wide environmental policies. |
8. 拉脱维亚没有关于减轻气候变化的专门政策 但将气候政策结合到环境政策和各经济部门的发展战略中 | Latvia does not have a specific policy to mitigate climate change but includes climate policy within a combination of environmental policy and development strategies in various economic sectors. |
规一化的植被比差指数被用来测量农业生产率的关键变化 | The normalized difference vegetation index was used to measure key variations in agricultural productivity. |
人权 主流化 的概念近年来受到更多的重视 但尚待在关键的政策和资源决策中得到充分体现 | The concept of mainstreaming human rights has gained greater attention in recent years, but it has still not been adequately reflected in key policy and resource decisions. |
六 在国家和国际两级的关键性政策议题 | Key policy issues at national and international levels |
在关键的政策分析领域交流信息和数据 | (b) Exchange of information and data in key areas for policy analysis |
全球环境变化人文和政策方面 | Global Environmental Change Human and Policy Dimensions |
有关这一政策变化的材料 见联合检查组关于支助费用的报告 JIU REP 2002 3 | This policy change was informed by the report of the Joint Inspection Unit on support costs (JIU REP 2002 3). |
3. 本报告评述的案例表明 在全球化和自由化的背景下 竞争法和竞争政策在一些发展中国家的经济政策中正成为一个关键因素 | The cases reviewed in the current report show that, in a context of globalization and liberalization, competition law and policy are becoming a key element in some developing countries' economic policies. |
不过,继出现 quot 全球化 quot 之后,有关何为 quot 适当 quot 国内政策的概念已经发生变化,变得更为细致入微 | Here too, however, perceptions regarding appropriate domestic policies have changed in the wake of globalization , becoming more nuanced. |
法律和政策方面的经验若有变化,应当收集和分享有关案件的证据 | Relevant cases and evidence should be collected and shared, as should experience in legal and policy change. |
善政始终是这些变数中的一个关键决定因素 | Good governance invariably is the key determinant among these variables. |
关键政策措施充分反映了各种交叉问题 | Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures. |
事实上 政策变化越大 滞差期也越长 | There is thus a wait and see attitude, and paradoxically, the more dramatic is the policy change, the longer can be the lag. |
通常选择一个关于气候变化的部际委员会或者关于环境的部际委员会的分支机构作为论坛 讨论气候变化政策活动以及发展政策活动 并且作为进行协调的手段 | An inter ministerial committee for climate change or a branch of an inter ministerial committee on environment was often chosen as the forum to discuss, and as the means to coordinate, climate change policies and activities with those of development. |
必须建立监控性别政策目标实现的关键性指标 | Key indicators must be established to monitor the achievement of gender policy objectives. |
(b) 卫生政策 法律和其他法规发生变化 | the changes in health policy, legal and other regulations, |
有人指出 国际贸易政策与促进本国和外国投资的政策之间存在关键联系 | It was noted that there was a crucial link between international trade policies and policies to foster domestic and foreign investment. |
不同政府机构制订的政策目标必须统一 气候变化政策和条例才能发挥效力 | In order for climate change policy and regulation to be effective, policy goals developed under different government structures must be harmonized. |
裁军当年是 现在仍然是我国外交政策的关键之一 | Disarmament was then and continues to be a major plank in our foreign policy now. |
这种办公室最好能直接向政府的关键决策者报告 | Ideally, the office would directly report to the key decision makers in the Government. |
47. 1984年 美国的地球遥感政策发生了重大变化 | There was a fundamental shift in the United States policy toward Earth remote sensing in 1984. |
对技术变革的理解从根本上起了变化 政策现在已举足轻重 | There has been a fundamental shift in the understanding of technical change, in which policy counts. |
23. 东亚新兴工业化国家对这些政策的有效实施 关键取决于建立适当的公共和私营体制 | 23. Effective implementation of such policies in East Asian NIEs depended crucially on building appropriate public and private institutions. |
还鼓励各机构确保将这套政策资料的关键方面纳入其组织的相关政策文件 培训材料和活动 | Agencies were also encouraged to ensure that key aspects of the Policy Package are incorporated into relevant policy documents, training materials and activities of their organizations. |
20. 环境部门制订的政策 如气候变化政策 与其他部委制订的政策的目标常常无法形成协同作用 | There is often a lack of synergy between policy (such as climate change policy) goals developed under environmental ministries and policies developed under other ministries. |
MTPE和其他全球变化研究工作提供的数据可使决策人员谨慎地制订有关全球环境未来的政策 | Data from MTPE and other global change research efforts will enable policymakers to formulate prudent policies regarding the future of the global environment. |
33. 在国家纲领的教育部分 关键成果集中在政策方面 | For the education component of the national programme, key results were concentrated in the policy arena. |
荷兰解放政策的性质在最近几十年发生了变化 | The nature of Dutch emancipation policy has changed in recent decades. |
相关搜索 : 关键政策 - 变化的政策 - 政策的变化 - 变化的政策 - 政策变化 - 政策变化 - 政策变化 - 关键的变化 - 关键的变化 - 关键的变化 - 关键字政策 - 政府的政策变化 - 在政策变化 - 在政策变化