"其要领"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

其要领 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

回顾其以往各项有关决议 其中除其他外 要求以色列停止占领阿拉伯领土
Recalling its previous relevant resolutions in which, inter alia, it called upon Israel to put an end to its occupation of the Arab territories,
回顾其以前各项有关决议 其中除其他外 要求以色列终止占领阿拉伯领土
Recalling its previous relevant resolutions in which, inter alia, it called upon Israel to put an end to its occupation of the Arab territories,
回顾其以前各项相关决议 其中除其他外 要求以色列终止占领阿拉伯领土
Recalling its previous relevant resolutions in which, inter alia, it called upon Israel to put an end to its occupation of the Arab territories,
回顾其以往各项有关决议 其中除其他外 要求以色列终止占领阿拉伯领土
Recalling its previous relevant resolutions in which, inter alia, it called upon Israel to put an end to its occupation of the Arab territories,
回顾其以前各项有关决议 其中除其他外 要求以色列终止占领阿拉伯领土
Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,
为此 将要确定重要的目标领域 其中包括
To do so, critical areas will be targeted, including the following
回顾其以前各项有关决议 其中除其他外 要求以色列终止对阿拉伯领土的占领
Recalling its previous relevant resolutions in which, inter alia, it called upon Israel to put an end to its occupation of the Arab territories,
要对其他领土的人民如何交待呢
And what of our other provinces?
我要谈谈对今日越南儿童极其重要的两个领域
I will mention two areas of crucial importance for Vietnamese children today.
新出现的执法领域的合作尤其的重要
The emerging area of law enforcement cooperation was particularly important.
管理局有权要求领照人交出要求其保留的任何帐簿 记录或其他文件供审查 还可要求他们提供与领照人及其业务有关的任何资料和文件
The Authority has the power to require the licensee to produce for examination any books, records or other documents required to be held by the licensee and may also require them to provide any information, documents in relation to the licensee and its business.
我们要求其领导人继续致力于和平路线
We call upon their leaders to remain committed to the route of peace.
不过 在某些领域内还需要提供其他资料
However, there are certain areas where additional information is required.
土耳其在 世界行动纲领 注重的优先考虑政策领域取得了重要进展
Turkey has achieved important progress in areas of policy priority addressed in the World Programme of Action.
在该条约机构职权领域里的其他主要活动
1994 1997 Responsible for 3rd and 6th Committees affairs of the United Nations.
其中每个领域都需要联合国的合作与支持
Each of those areas requires the cooperation and the support of the United Nations.
有人还要求在其他发展领域建立类似机制
A similar mechanism has also been requested in other fields of development.
4. 确认托克劳将权力归还其传统领导的目标 及其为该领导提供在现代世界履行其职能的必要支助的希望
4. Acknowledges Tokelau's goal to return authority to its traditional leadership, and its wish to provide that leadership with the necessary support to carry out its functions in the contemporary world
4. 确认托克劳将权力归还其传统领导的目标 及其为该领导提供在现代世界履行其职能的必要支助的愿望
4. Acknowledges Tokelau's goal to return authority to its traditional leadership, and its wish to provide that leadership with the necessary support to carry out its functions in the contemporary world
还应避免进入其它国际机构主要从事的领域
It should also avoid entering areas where other international bodies were primarily competent.
好领导人认识到为其人民提供远景的重要性
Good leaders realize the importance of providing their people with a vision.
(a) 专长领域或专门知识的需要 以支持其工作
(a) The need for areas of expertise or specific knowledge to support its work
因此,在国际发展合作领域向前迈进极其重要
It was therefore vitally important to move forward in the area of international development cooperation.
我要高兴地汇报 我们正在一些领域 尤其是在教育和环境领域 取得进展
I am pleased to report that we are making progress in some areas, especially in the areas of education and of the environment.
然而 其它各领域的改革同等重要 不能因为安理会扩大而损害对其它领域重大改革建议的审议
However, reforms in other fields are equally important and the enlargement of the Security Council should not distract from consultations on other important reform proposals.
联合国应履行其在经济 社会和相关领域的职责,但须考虑到联合国在这些领域的活动相对于其他领域的活动的重要性
The responsibilities of the United Nations in the economic, social and related fields should be fulfilled, taking into account the importance of its activities in these spheres vis à vis those in other fields.
对投资需要较长时间方能见效的领域 多样化向那些领域发展 政策的稳定和可预测尤其重要
For diversification into areas where investments have long lead times before they bear fruit, stability and predictability of policies is particularly important.
认识到人居署需要更加注重其所有领域的任务
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,
审查和分析其他领域现行行为守则的相关要素
Review and Analysis of Relevant Elements of Existing Codes of Conduct in Other Fields
非自治领土及其他领土
Non Self Governing and other Territories
2. 要求以色列接受该公约在法律上适用于包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土及自1967年被其占领的其他阿拉伯领土 并恪守该公约各项规定
2. Demands that Israel accept the de jure applicability of the Convention in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967, and that it comply scrupulously with the provisions of the Convention
又意识到其余非自治领土 尤其是小岛屿领土 迫切需要联合国及联合国系统各组织提供经济 社会和其他方面的援助
Aware also of the pressing need of many of the remaining Non Self Governing Territories, including in particular small island Territories, for economic, social and other assistance from the United Nations and the organizations of its system,
新政府已通过多次意向声明表示 将在人权领域和其他领域发生重要的变化
The new Government had frequently expressed its intention to effect significant change in various areas, including that of human rights.
134.其他需要改进的领域包括对前体化学品的监测
Other areas in need of improvement included the monitoring of precursor chemicals.
作为回报 倡议则要求土耳其撤出其占领军 解散土族塞人武装部队
In return, the proposal provides for the withdrawal of the Turkish occupation troops and the disbanding of the Turkish Cypriot armed forces.
在 行动纲领 框架内 乌克兰业已重新评价了其 移民法 和相关政策 同时在 行动纲领 涉及到的主要领域内采取了许多重要措施
Based on that Programme of Action, Ukraine had re evaluated its legislation and policy on migration and had taken a series of important steps in the main areas covered by the document.
又意识到其余许多非自治领土 尤其是小岛屿领土 迫切需要联合国及联合国系统各组织提供经济 社会和其他方面的援助
Aware also of the pressing need of many of the remaining Non Self Governing Territories, including in particular small island Territories, for economic, social and other assistance from the United Nations and the organizations of its system,
203. 其他机构也在人口和性别研究与教育领域中开展活动 其中主要有
203. Other institutions also engage in activities in the area of research and education on population and gender.
52. 开发计划署意识到公约的实施 尤其是将其纳入国家纲领的重要性
52. UNDP also attached high priority to the implementation of the conventions and especially their integration into national programmes.
安全理事会可在其中各个领域发挥特别重要的作用
The Security Council has a particularly important role to play in each of these areas.
30. 公司间联盟的重要增长在信息技术领域尤其显著
The significant growth that has taken place in inter firm alliances is particularly notable in the area of information technology (IT).
quot (b) 有合理理由怀疑该船只的航向是要进入一缔约国的领海或以其他方式设法让移徙者非法进入其领土
(b) There are reasonable grounds to suspect that such vessel is bound for entering into the territorial waters or otherwise procuring the illegal entry of migrants into the territory of a Contracting Party.
(b) 其他领域
(b) Other areas
2. 其他领域
2. Other areas
它们是否会在人道主义领域以外的其他领域引起要求确立类似标准的连锁反应
Would they provoke a chain reaction of calls for similar standards in fields other than the humanitarian field?

 

相关搜索 : 在其要领 - 其领导 - 其领土 - 其领土 - 要领 - 要领 - 领导要领 - 其他领域 - 在其领土 - 在其领土 - 在其领土 - 在其领土 - 其他领域 - 其他领域