"其铺平道路"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
其铺平道路 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
其中许多国家已为实行健康保险铺平了道路 | In many of these same countries the way has been cleared for the introduction of health insurance. |
我们认为 这将为国家选举铺平道路 | This, we believe, will pave the way for national elections. |
危地马拉通过各种途经为贸易铺平道路 | Guatemala has taken various steps to increase its openness to trade. |
这将为2007年举行公正 透明与和平的选举铺平道路 | This will pave the way for fair, transparent and peaceful elections in 2007. |
这项主动行动为刚才通过的公约铺平了道路 | That initiative paved the way for the Convention that has just been adopted. |
为恢复谈判铺平道路应符合所有各方的利益 | It should be in the interest of all parties to pave the way for the resumption of negotiations. |
接受这项建议,将为全面 持久解决塞浦路斯问题铺平道路 | Its acceptance would pave the way towards a comprehensive and lasting solution of the Cyprus problem. |
40. 安圭拉约有150公里的道路 其中80公里为铺面路 | Anguilla has approximately 150 kilometres of roads, of which 80 kilometres are paved. |
1 2001年 宪法 修正案 为实现真正 事实上 的两性平等铺平了道路 | The Constitutional Revision of 2001 has opened the way for real (de facto) gender equality. |
由于道路铺设费用较低 | Owing to the pavement of roads at a lower cost. |
quot 结构调整 quot 进程的目标是为全球化阶段铺平道路 | The aim of the quot structural adjustment quot processes was to prepare the way for the globalization stage. |
非常重要的是 东帝汶保证了及时获得其自然资源 这样为其和平和经济上可持续发展铺平了道路 | It is of great importance that Timor Leste secure timely access to its natural resources, thus paving the way for its peaceful and economically sustainable development. |
事实上 减少扩散危险可以为更广泛地和平利用核技术铺平道路 | In fact, reducing the risks of proliferation could pave the way for more widespread use of peaceful nuclear applications. |
和平总协议 为1994年首次和后来的1999年总统和议会大选铺平了道路 | The AGP opened way for the realization of the first presidential and parliamentary general elections in 1994, and later in 1999. |
92. 同时 需要采取措施 为在10月成功举行自由公平的选举铺平道路 | In the meantime, measures need to be taken to pave the way for successful, free and fair elections to be held in October. |
一条铺满钻石与黄金的道路 | All paved with diamonds and gold? |
委员会请缔约国为独立的本国非政府组织的出现铺平道路 | The Committee invites the State party to pave the way for the emergence of independent national NGOs. |
它在历史上首次为全部消除大规模毁灭性武器铺平了道路 | It paved the way for the first time in history for the elimination of an entire category of weapons of mass destruction. |
这为达成共识并就这一议题达成协商一致意见铺平了道路 | This paved the way towards the achievement of a common ground and the building up of a consensus on the subject. |
整个审查进程将为塑造和执行下一个世纪儿童纲领铺平道路 | The entire review process will pave the way for shaping and implementing a new agenda for children for the next century. |
我们必须继续合力消除贫穷,铺平道路通往可持续发展的未来 | We must continue to pool all our efforts to eradicate poverty and pave the way towards a future of sustainable development. |
此外 这种措辞也为淡化公共卫生和大企业不感兴趣的其他领域的其他发展目标铺平了道路 | Furthermore, that language prepares the way for diluting other development goals in public health and other areas that are not of interest to big business. |
这些因素为改革国家以下各级计划的制订方法及内容铺平了道路 | These factors have paved the way for reforming both the approach to the development of subnational plans and their content. |
那次撤回为在任外部审计员南非的Fakie先生的再次当选铺平了道路 | That withdrawal had paved the way for the re election of the incumbent External Auditor, Mr. Fakie from South Africa. |
正是这种非正规的 直觉的相互了解将为各国青年增进关系铺平道路 | It is that type of informal and intuitive mutual understanding that will pave the way for closer ties between young people across countries. |
它们为新议会及时开始工作和结束阿富汗政治过渡阶段铺平了道路 | They pave the way for the timely inauguration of the new Parliament and the conclusion of Afghanistan's transitional political phase. |
我希望这些能够有助于铺平道路 它们均不涉及正式规则的任何改动 | They could help smooth the path, I hope none of them entails any change in formal rules. |
前人铺路 后人行路 | One generation builds the street that the next will travel on. |
11. 政府将采取进一步的措施 禁止平民着军服 以便为达尔富尔的平民生活正常化铺平道路 | Paving the way for normalizing civil life in Darfur, the Government will apply further measures forbidding the wearing of military uniform by civilians. |
平铺窗口 使其全部可见 | Tiles the windows so that they are all visible |
我们可以共同加强他们的社区 为他们实现一个有希望的未来铺平道路 | Together we can strengthen their communities and pave the way for them towards a promising future. |
该协定本身具有重要意义 并为以色列从加沙的历史性撤离铺平了道路 | While significant in its own right, that agreement also helped pave the way for Israel's historic withdrawal from Gaza. |
我们希望 这将为同各国就履行义务问题展开更具有实质性对话铺平道路 | We are hopeful that that will pave the way for a more substantial dialogue with States on the implementation of their obligations. |
因此,一定不能将自愿捐助看作为解决当前财政危机铺平道路的一个手段 | Voluntary contributions, therefore, must not be seen as a means to pave the way towards resolving the current financial crisis. |
这项工作将包括把21 000公里的单道公路升级为双道高速公路 并建造铺面路肩 | That will be done by upgrading 21,000 kilometres of single lane roads to two lane highways and by constructing paved shoulders. |
这样通过的宪法将为全国议会和地区议会的选举铺平道路 从而确保向着民主平稳过渡 | The constitution thus adopted will pave the way for elections to the national and regional parliaments, thereby ensuring a smooth transition to democracy. |
没有铺过的路. | No pavement. |
平铺 | Plain |
平铺 | Flatten |
平铺 | Tiled |
平铺 | Tile |
62. 这些宪法和宪法法案为通过承认人权的一系列法律和行政决定铺平了道路 | These constitutions and constitutional acts paved the way for the adoption of laws and administrative decisions recognizing human rights. |
这些改革还旨在使该国有更加坚实的宏观经济基础 为最终加入欧盟铺平道路 | These reforms also aimed to put the country on a more secure macroeconomic footing and to pave the way for eventual EU accession. |
不扩散核武器条约 的无限期延长,为其他倡议铺平了道路,尤其是强有力地推动了在世界不同地区建立无核武器区 | The indefinite extension of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) paved the way for other initiatives and in particular gave a strong impulse to the creation of nuclear weapon free zones in different parts of the world. |
平铺页 | Facing Pages |
相关搜索 : 铺平道路 - 铺平了道路 - 铺平了道路 - 铺平了道路 - 铺平了道路 - 我铺平道路 - 铺平了道路 - 铺平了道路 - 铺平了道路 - 铺设道路 - 铺路 - 铺路 - 铺路 - 平铺