"我铺平道路"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
我铺平道路 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们认为 这将为国家选举铺平道路 | This, we believe, will pave the way for national elections. |
危地马拉通过各种途经为贸易铺平道路 | Guatemala has taken various steps to increase its openness to trade. |
这将为2007年举行公正 透明与和平的选举铺平道路 | This will pave the way for fair, transparent and peaceful elections in 2007. |
这项主动行动为刚才通过的公约铺平了道路 | That initiative paved the way for the Convention that has just been adopted. |
为恢复谈判铺平道路应符合所有各方的利益 | It should be in the interest of all parties to pave the way for the resumption of negotiations. |
其中许多国家已为实行健康保险铺平了道路 | In many of these same countries the way has been cleared for the introduction of health insurance. |
接受这项建议,将为全面 持久解决塞浦路斯问题铺平道路 | Its acceptance would pave the way towards a comprehensive and lasting solution of the Cyprus problem. |
我们必须继续合力消除贫穷,铺平道路通往可持续发展的未来 | We must continue to pool all our efforts to eradicate poverty and pave the way towards a future of sustainable development. |
1 2001年 宪法 修正案 为实现真正 事实上 的两性平等铺平了道路 | The Constitutional Revision of 2001 has opened the way for real (de facto) gender equality. |
由于道路铺设费用较低 | Owing to the pavement of roads at a lower cost. |
quot 结构调整 quot 进程的目标是为全球化阶段铺平道路 | The aim of the quot structural adjustment quot processes was to prepare the way for the globalization stage. |
事实上 减少扩散危险可以为更广泛地和平利用核技术铺平道路 | In fact, reducing the risks of proliferation could pave the way for more widespread use of peaceful nuclear applications. |
我希望这些能够有助于铺平道路 它们均不涉及正式规则的任何改动 | They could help smooth the path, I hope none of them entails any change in formal rules. |
和平总协议 为1994年首次和后来的1999年总统和议会大选铺平了道路 | The AGP opened way for the realization of the first presidential and parliamentary general elections in 1994, and later in 1999. |
92. 同时 需要采取措施 为在10月成功举行自由公平的选举铺平道路 | In the meantime, measures need to be taken to pave the way for successful, free and fair elections to be held in October. |
我们可以共同加强他们的社区 为他们实现一个有希望的未来铺平道路 | Together we can strengthen their communities and pave the way for them towards a promising future. |
一条铺满钻石与黄金的道路 | All paved with diamonds and gold? |
我们希望 这将为同各国就履行义务问题展开更具有实质性对话铺平道路 | We are hopeful that that will pave the way for a more substantial dialogue with States on the implementation of their obligations. |
委员会请缔约国为独立的本国非政府组织的出现铺平道路 | The Committee invites the State party to pave the way for the emergence of independent national NGOs. |
它在历史上首次为全部消除大规模毁灭性武器铺平了道路 | It paved the way for the first time in history for the elimination of an entire category of weapons of mass destruction. |
这为达成共识并就这一议题达成协商一致意见铺平了道路 | This paved the way towards the achievement of a common ground and the building up of a consensus on the subject. |
整个审查进程将为塑造和执行下一个世纪儿童纲领铺平道路 | The entire review process will pave the way for shaping and implementing a new agenda for children for the next century. |
本着我们协商期间所表现的诚意 我相信我们将能够共同为富有成效的1998年铺平道路 | With the goodwill that was evident during our consultations, I am confident that together we will be able to pave the way for a productive year in 1998. |
我们认为 这些措施可以把目前的讨论水平抬高到一个新的层次上 为成功地完成我们的工作铺平道路 | These steps, we believe, can elevate the current level of discussions to a new plateau and pave the way towards a successful conclusion of our work. |
我们期望即将在罗马举行的会议将通过法院规约,从而为尽早建立法院铺平道路 | We expect that the forthcoming conference in Rome will adopt the statute of the court, paving the way for its establishment at the earliest possible date. |
这些因素为改革国家以下各级计划的制订方法及内容铺平了道路 | These factors have paved the way for reforming both the approach to the development of subnational plans and their content. |
那次撤回为在任外部审计员南非的Fakie先生的再次当选铺平了道路 | That withdrawal had paved the way for the re election of the incumbent External Auditor, Mr. Fakie from South Africa. |
我们认为 这些选举将有助于促进全面民主进程 将为更好地保护平民和结束目前暴力铺平道路 | We believe that those elections will help foster a competitive democratic process, which will pave the way for the better protection of civilians and put an end to the ongoing violence. |
我呼吁各国代表团为本届会议5月份续会立即就这些主题进行具体谈判铺平道路 | I appeal to all delegations to free the way for concrete negotiations on these topics immediately upon the resumption of the Conference session in May. |
40. 安圭拉约有150公里的道路 其中80公里为铺面路 | Anguilla has approximately 150 kilometres of roads, of which 80 kilometres are paved. |
正是这种非正规的 直觉的相互了解将为各国青年增进关系铺平道路 | It is that type of informal and intuitive mutual understanding that will pave the way for closer ties between young people across countries. |
它们为新议会及时开始工作和结束阿富汗政治过渡阶段铺平了道路 | They pave the way for the timely inauguration of the new Parliament and the conclusion of Afghanistan's transitional political phase. |
前人铺路 后人行路 | One generation builds the street that the next will travel on. |
11. 政府将采取进一步的措施 禁止平民着军服 以便为达尔富尔的平民生活正常化铺平道路 | Paving the way for normalizing civil life in Darfur, the Government will apply further measures forbidding the wearing of military uniform by civilians. |
我们欢迎这项决定并希望 它将为作出一项关于安全理事会改革问题的决定铺平道路 | We welcome that decision and hope it will pave the way for a decision on Security Council reform. |
该协定本身具有重要意义 并为以色列从加沙的历史性撤离铺平了道路 | While significant in its own right, that agreement also helped pave the way for Israel's historic withdrawal from Gaza. |
因此,一定不能将自愿捐助看作为解决当前财政危机铺平道路的一个手段 | Voluntary contributions, therefore, must not be seen as a means to pave the way towards resolving the current financial crisis. |
这项工作将包括把21 000公里的单道公路升级为双道高速公路 并建造铺面路肩 | That will be done by upgrading 21,000 kilometres of single lane roads to two lane highways and by constructing paved shoulders. |
这样通过的宪法将为全国议会和地区议会的选举铺平道路 从而确保向着民主平稳过渡 | The constitution thus adopted will pave the way for elections to the national and regional parliaments, thereby ensuring a smooth transition to democracy. |
我们还强调紧急需要解决悬而未决的问题 以期为有效 充分和无歧视地实施 公约 铺平道路 | We further underline the urgency of resolving outstanding issues with a view to paving the way for the effective, full and non discriminatory implementation of the Convention. |
没有铺过的路. | No pavement. |
平铺 | Plain |
平铺 | Flatten |
平铺 | Tiled |
平铺 | Tile |
相关搜索 : 铺平道路 - 铺平了道路 - 铺平了道路 - 铺平了道路 - 其铺平道路 - 铺平了道路 - 铺平了道路 - 铺平了道路 - 铺平了道路 - 铺设道路 - 铺路 - 铺路 - 铺路 - 平铺