"具体使用方法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
具体使用方法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
附件一内载有缔约方使用的具体方法 | The specific methods used by Parties are described in annex I. |
同时 尽量使用具体 实际的方法推动方案的进一步实施 | At the same time, it had endeavoured to ensure that progress in the future should be promoted on as practical and as specific a basis as possible. |
它还强调了在使用集束弹药方面产生的具体法律问题 | It also highlights the specific legal issues that arise with regard to the use of cluster munitions. |
(h) 进一步拟订监测和评价工具及性别影响分析方法 并使这些工具和方法体制化 确保收集和使用按性别分列的数据 | (h) Further develop and institutionalize monitoring and evaluation tools and gender impact analysis methodologies and ensure the collection and use of sex disaggregated data. |
6. 新西兰在其无力偿债法内没有具体的立法 主要是从法律上对上述其他国家使用的实用方法给予核准 | New Zealand does have some specific legislation within its insolvency law, which is principally based on providing a legislative sanction for the pragmatic practices used in other countries as mentioned above. |
我能够想出千万种使用这个工具的方法 | I can think of a million uses for a tool like this. |
这两个分段中的行为将开创具体一项国际人道主义法文书具体要求禁止武装冲突之一方使用一种武器的先例 | The actions in these subsections would constitute the first time that an international humanitarian law instrument specifically called for a prohibition on the use of a weapon by one side in an armed conflict. |
1具体地说 麻管局多次报告说关于前体的合法贸易 使用和需求方面的信息对防止前体转移用途来说是必不可少的 | More specifically, the Board has reported on many occasions that information on licit trade in, uses of and requirements for precursors is indispensable for preventing their diversion. |
其他国家使用这种弹药的具体方式肯定会有所不同 | The details of those used by other states inevitably differ. |
但第3款(b)项中的规定允许法院考虑签字的具体情况 从而允许使用数字签字以外的方法 | The provision in paragraph 3 (b), however, would allow the court to consider the circumstances in which the signature had been affixed, thereby permitting something that fell short of a digital signature. |
该司并制订适用于具体情况的规划概念 程序和方法 | The Division also develops planning concepts, procedures and methods to be applied to concrete situations. |
供教练使用的体育视频分析工具 | Sports video analysis tool for coaches |
使用避孕药具仍然怀孕的妇女(方法失败)(表12.7和12.8) | Women who became pregnant while using a contraceptive method owing to its failure (tables 12.7 and 12.8). |
12. 两种方法都按距离(短程 中程和远程)对航空旅行加以组合 使用每组的具体排放系数 | Both methods group air travel by distance (e.g., short , medium and log haul flights) and use specific emission factors for each group. |
我们必须能够对具体的局势作出迅速回应 并调整我们的回应方式 使其适应具体环境 适当综合使用各种手段 | We must be able to respond rapidly to specific situations and adapt our response to the particular circumstances, using the appropriate mix of instruments. |
72. 法律应规定 如果使用一种方法可以使担保权具有对抗第三方的效力 使用另一种方法也可使担保权具有对抗第三方的效力 则第一种方法完成之时为优先权的起始时间 前提条件是 在完成第一种方法和第二种方法之间不存在任何时间差 | The law should provide that, if a security right is made effective against third parties by one method, it is also made effective against third parties by another method, priority dates as of the time the first method is completed provided that there was no time gap between completion of the first and the second method . |
53. 管理部门决定在具体条件下为具体说明的目的交换 转让 使用或拨用资源 | 53. Management decides to exchange, transfer, use or commit resources for specified purposes under specific conditions. |
该会议审议了使用和适用宣言手册草稿拟载入的主要内容 并拟定了综合性方法以及具体的行动计划 | It considered the main elements to be included in a draft manual on the use and application of the Declaration, and elaborated an integrated approach as well as a concerted plan of action. |
120. 普遍的看法是 E条草案的具体起草方式需要修订 但第(1)款所载原则对于确立使用数字签字的法律程序是有用的 | The prevailing view was that, while the specific drafting of draft article E might need to be modified, the principle contained in paragraph (1) was useful in establishing the legal consequence of using a digital signature. |
可是 那也得有具体的方法吧 | But I guess there's another proper way. |
118. 国会可委托行政机构根据授权法律的规定 就某一具体事项并在一段具体时间内 以立法法令的形式行使立法权力 这些立法法令适用的规定与法律适用的规定相同 | 118. Congress may delegate to the Executive the power to legislate, by means of legislative decrees, on a specific matter and for a particular period as established in the enabling law. These legislative decrees are subject to the same provisions as those which apply for the law. |
33. 在世界一些使用粗放畜牧办法的地方 由于缺乏使用放牧地的具体法律是一大缺陷 因此 为扶植放牧权的逐渐形成创造条件是必不可少的 | In several parts of the world where extensive stock rearing systems are used, it is indispensable to create conditions favouring the gradual emergence of a grazing right, in a context where the absence of a specific law on the use of grazing land is a major handicap. |
更多的是它们用发光特性来防御天敌 具体的方法多种多样 | They use it a lot for defense, many different ways. |
怎样用五个简单的保健方法 首先 你可以使用自然通风 你可以使用身体呼吸 | How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath. |
54. 为确保调整的稳妥 应对缔约方使用的估计方法的具体内容或本技术指导意见第三节所述基本调整方法产生的排放量 清除量估计适用 稳妥性系数 | To ensure conservativeness for the purpose of adjustments, a conservativeness factor should be applied to the specific component of the estimation method used by the Party or to the emission removal estimate generated by the basic adjustment methods described in section III.A of this technical guidance. |
此种方案应利用所有现有预防 教育 医疗和法律知识 提高青年人对药物滥用不良后果的认识 应使此种方案有的放矢地具体针对可能滥用药物的青年群体 | Using all preventive, educational, medical and legal information available, such programmes should raise the awareness of youth of the negative consequences of drug abuse, and should be tailored individually to target specific groups of potential young abusers |
此种方案应利用所有现有预防 教育 医疗和法律知识 提高青年人对药物滥用不良后果的认识 应使此种方案有的放矢地具体针对可能滥用药物的青年群体 | Using all preventive, educational, medical and legal information available, such programmes should raise the awareness of youth of the negative consequences of drug abuse and should be tailored individually to target specific groups of potential young abusers |
劳工法典 在这方面没有具体说明 | The Labour Code was not specific in that regard. |
在此方面 他概述了经该特别小组予以审议的 针对各类具体泡沫采用的报废后管理以及五种具体回收方法的回收和销毁效率方面的技术选择办法 | In that regard, he outlined the technological options for end of life management and the RDE of the five recovery methods for specific foams which the task force had considered. |
在关于具体的国际法方面 有一个疑问涉及到所采用的实际措施 | One doubt, as regards international law in particular, concerns the empirical means deployed. |
缔约方使用的方法 | Methodologies used by Parties |
具体相关的行动包括分享海关收取关税和服务费(以体现所提供的服务)所用方法方面的经验 | Specific related actions include the sharing of experiences with methodologies used to collect customs charges and fees that reflect services rendered. |
52. 为确保调整的稳妥 应对缔约方使用的排放量估计方法的具体内容或本技术指导意见第三节所述基本调整方法产生的排放量 清除量估计适用 稳妥性系数 | For illustration purposes, this approach may be expressed as The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance. |
307. 联邦劳动法 还具体规定了行使罢工权利须具备的条件 | The LFT also specifies the conditions to be met by the use of the right to strike |
表1 某些针对具体设施的核查方法 | 1 Nuclear verification. |
为此 一些行动计划包括了具体方法 | For this purpose, some include specific tools. |
还请禁毒署协助传播和交流关于秘密制造受管制物质的具体案件的资料 包括关于新的制造方法 所使用的前体及非法贩运路线的资料 | The Programme was also invited to assist in the dissemination and exchange of information on specific cases of clandestine manufacture, including new methods of manufacturing, the precursors used and illicit trafficking routes. |
关于土地使用证上的姓名问题 国家采取了具体措施来确保土地使用证上同时列有夫妻双方的姓名 | As for names in land use certificates, the State has concrete measures that ensure both wife and husband has names in land use certificate. |
例如 在大陆法体系 经过公证的文件具有特殊的法律效力 需要对电子签字使用技术作出具体规定 以证明经过公证的文件是有效的 | In civil law systems, for instance, an acte authentique (an officially or notarially recorded instrument) had special legal effect, and specific regulation of the technology used for electronic signatures would be required to justify an acte authentique. |
60. 被调查国家中的11 表示它们没有把残疾儿童纳入教育的具体方案或计划 也没有使用上述的任何方法 手段或技术 | Eleven per cent of the countries surveyed indicated that they had no specific programmes or plans for the inclusion of children with disabilities into education, and did not use any of the methods, means and techniques mentioned above. |
在撤出方法 资产处置以及所设想的巴勒斯坦经济 包括投资和资金筹措 在撤出后实现复兴方面 特使将发挥具体作用 | The special envoy is to play a specific role in the methodology of withdrawal, the disposition of assets, and the envisaged post withdrawal revival of the Palestinian economy, including investment and financing. |
根据具体管理 婚姻和家庭法 执法情况的2001年10月3日第70 2001 ND CP号法令 地方当局已经为每个家庭颁发了新的土地使用证 | Under decree 70 2001 ND CP dated on 3 10 2001 regulating concretely the enforcement of Law on Marriage and Family, local authorities have issued new land use certificates for every family. |
本法院只有一具电话供新闻界使用 | The Court has but one telephone for the use of the press. |
18. ISO 14001标准在如何使用和改进环管系统方面为有关组织提供了具体准则 | ISO 14001 provides organizations with specific guidelines on how to implement and improve an EMS. |
有几种不同的方法可提高成象的效果 使图象更易于判释的处理步骤 可对原始数字数据施用此法 以最大限度地改善其在某一具体应用中的用途 | There were several different types of image enhancement (processing steps which rendered the images easier to interpret) which could be performed on the raw digital data to maximize their usefulness for a specific application. |
相关搜索 : 具体使用 - 具体方法 - 具体方法 - 具体方法 - 具体方法 - 具体方法 - 具体方法 - 具体方法 - 具体方法 - 具体用法 - 使用方法 - 使用方法 - 使用方法 - 使用方法