"内容声明"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
153. 有关声明的内容和当时发表声明的情况相当具体 | The context and circumstances in which the statements in question were made were quite specific. |
有一些国家对某些声明的内容表示异议 | The content of some declarations met with objections made by a number of States. |
他们的声明意义重大 不仅仅是因为声明的内容 而且还在于发出这些信息的人 | Their statement is highly significant, not only because of its content but also because of the persons who stand behind the message. |
199. 关于法国的声明所载的承诺 国际法院裁定 根据这些声明法国的行为应符合其内容 | In the case of the promise contained in France's statements, the International Court of Justice ruled, on the basis of those statements, that France should conduct itself in accordance with their content. |
内表面声明 | interior declaration |
简编列明国际商会关于诸如宽带 隐私权和内容监管等全球问题的政策声明 | This compendium sets out ICC policy statements on global issues, such as broadband, privacy and content regulation. |
孟加拉国总统于2000年3月国际妇女节发表了一项此内容的声明 | The Bangladesh presidency issued a statement to that effect on International Women's Day in March 2000. |
笑 99 的内容 应该都会被消声吧 | 99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out. |
笑声 这是个很容易明白的名称 | Well, it seems to get the point across. |
这也是我今天所要讲的内容 笑声 | And that's what I want to talk about today. |
笑声 还是没那么容易明白吧 好吧 | You're not getting off that easy. All right? |
第二项声明合乎法律规定格式 因为它载于一份官方新闻稿中 它的内容比第一项声明更为宽泛 因为它不仅提到日内瓦州 而且提到瑞士当局 | The content of the statement (which was placed in a more formal context by being embodied in an official press release) was broader than the first statement, in that it did not refer solely to the Canton of Geneva but to the Swiss authorities in general. |
声明内容就刻在这个圆柱上 这是统治者受到神的指引而发表的声明 神推翻了伊拉克的独裁统治 并将自由带给人民 | And that is what this cylinder is, the declaration made by the ruler guided by God who had toppled the Iraqi despot and was going to bring freedom to the people. |
笑声 掌声 非常感谢大家 这些就是我今天展示的全部内容 | Thank you very much. That's all I've got for today. |
容忍原则声明 和 联合国容忍年 后续行动计划 的执行情况 | Implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance |
2004年5月17日安全理事会主席声明 S PRST 2004 16 中提及的定期审查的形式和内容 | Format and content of the periodic review referred to in the statement by the President of the Security Council of 17 May 2004 (S PRST 2004 16) |
这意味着在一些情况下 行为是由原则上有资格发表声明的人表述 在其他情况下 行为是通过几项共同给予内容的声明表述 | This means that in some cases, the act is formulated through a declaration made by a person who is in principle competent to do so, while in others, it is formulated through several declarations which jointly give rise to its overall content. |
一是要明确文书的内容 | the first spelled out the substance of the document |
他在周三的声明中称 女性的地位不容小觑 | The role of women cannot be overstated, he said in a statement Wednesday. |
那是我在社区的工作 去声明我们不会允许我们的开放 和自由区降低了内容的质量 | That's my job in the community to say we won't allow our openness and freedom to undermine the quality of the content. |
但社会之内和社会之间 文明之内与文明之间的容忍与不容忍 确实存在冲突 | But there is a clash between the tolerant and the intolerant within and across our societies, within and across our civilizations. |
我认为内容明确并且合理 | They seem clear and reasonable. |
秘书长关于 容忍原则声明 和 联合国容忍年后续行动计划 的执行情况的说明(A 53 284) | Note by the Secretary General on the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance (A 53 284) |
介绍内容包括以下论题 交存程序 执行条约和各人权条约的提报告的要求 保留和声明 | Presentations included the following topics depositary process treaty implementation and reporting requirements of human rights treaties and reservations and declarations. |
139. 首先应当指出 由于各项声明是在不同时间分别提出的 而且内容颇为类似 所以在审查瑞士指称要承担的义务之内容时应当注意一些日期 | First of all, it should be noted that, since the various statements were spread out over time and were fairly similar in content, there are a number of dates to keep in mind when examining the content of the obligations that Switzerland claimed to assume. |
因此 最后协议内容是明确的 | So it is clear what the final package is. |
资料内容十分全面而且明确 | The information was thorough and informative. |
在某种程度上 虽然如上所述它们的内容不相同 几个瑞士官员的声明构成一个单方面行为 | And to some extent, although, as stated earlier, they were not identical in content, the declarations of various Swiss officials constitute a single unilateral act. |
quot 尼日利亚联邦政府谨进一步声明 作为一个负责的政府 它不以报刊的内容来执行其政策 | The Federal Government of Nigeria wishes to state further that as a responsible government, it does not conduct its policy on the pages of newspapers. |
还有一种相信内容的纯透明性 | Another one which believes in the pure transparency of content. |
就可以作为明天的稿件内容了 | And there's your feature for tomorrow. |
尽管主席团和人权委员会主席做了上述努力 尽管巴勒斯坦解放组织观察员的声明内容已经被证实是错误的 该观察员却一直没有更正他的声明 | Despite these efforts by the bureau and the Chairman of the Commission on Human Rights, and despite the proven falsehood of the statements made by the observer from the Palestinian Liberation Organization, the latter has so far failed to correct his remarks. |
研读声明的内文或许会澄清这一点 | A look at the text of the statement may shed some light on the question. |
(b) 明确载明总量合同中载有删减内容的款项 | (b) Prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations. |
而文明还包括更多的内容 有手稿 报纸 非文字的内容 例如艺术与绘画 | There's much more in culture there's manuscripts, there newspapers, there's things that are not text, like art and paintings. |
以色列官员公开发表声明 拒绝重新启动和平进程 并重申意图继续控制被占领的阿拉伯领土 这与信中声称的内容自相矛盾 | Such claims are in conflict with the statements openly made by Israeli officials, in which they reject the resumption of the peace process and reaffirm their desire for continued control of the occupied Arab territories. |
他表示需要在工作方案中注明哪些是新的的内容 哪些不是新的的内容 | He voiced the need to indicate elements that were new and those that were not new in the work programme. |
非正式发表的口头声明比在一个国际机构发表的口头声明 或者一项外交照会较不清楚 外交照会的撰写当然较具形式 较为清楚 因为针对者可直接获得其内容 | An oral statement made in an informal context may be less clear, in that regard, than an oral statement made before an international body or than a diplomatic note, which is of course drafted in a more formal manner and is therefore clearer, since the addressee can have direct access to its content. |
中国政府在认可公约时声明 它不受第1条第1款(b)项和第11条的约束 也不受公约内与第11条内容有关的规定的约束 | Upon approving the Convention, China declared that it did not consider itself bound by subparagraph (b) of paragraph 1 of article 1 and article 11, nor the provisions in the Convention relating to the content of article 11. |
3 中国政府在认可公约时声明 它不受第1条第(1)款(b)项和第11条的约束 也不受 公约内与第11条内容有关的规定的约束 | 3 Upon approving the Convention, China declared that it did not consider itself bound by sub paragraph (b) of paragraph (1) of article 1 and article 11 as well as the provisions in the Convention relating to the content of article 11. |
1998年2月13日哈萨克斯坦外交部声明内 | Iran on the results of the Kazakhstan Russian consultations |
73. 这些以不同形式发表的声明的内容只反映了一件事 它们都提到法国政府在南太平洋暂停核试验 | The content of these statements, made in different forms, reflects a single idea they all refer to the suspension by France of its nuclear tests in the South Pacific. |
这一保护办法参照了安全理事会第1296 2000 号决议 其它相关决议和主席声明以及国际人道主义法的内容 | This approach to protection draws on Security Council resolution 1296 (2000), other relevant resolutions and presidential statements and international humanitarian law. |
还有人建议利用2001年2月20日安全理事会主席声明(S PRST 2001 5)中建设和平的内容规定这一概念的定义 | A suggestion was also made to define the concept by employing the elements of peacebuilding incorporated in the statement by the President of the Security Council of 20 February 2001 (S PRST 2001 5). |
以色列政府官员的声明内容是对和平的不祥之兆,而巴勒斯坦难民却面临极其困难的政治和经济形势 | The statements of that Government s officials boded ill for peace, while Palestine refugees were facing very difficult political and economic circumstances. |
相关搜索 : 声音内容 - 内部声明 - 证明内容 - 内容说明 - 内容证明 - 声明没有实质内容 - 声明净容量 - 兼容性声明 - 声明声明 - 明确的内容 - 明确的内容 - 说明性内容