"内敛支出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
内敛支出 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
日本人普遍很内敛 | Japanese people are generally very reserved. |
现在流行保守内敛 | The new thing is to care passionately and be right wing. |
西里安是一个 内敛的家伙 | Silien doesn't let his feelings show. |
一位内敛的女士 如果不是我拖着哈里 | A lady to hide her feelings. If I hadn't been holding Harry by the ankles |
请收敛下巴 | Chin down, please |
喂 你收敛点 | Hey! Behave yourself! |
然而 即使是按照普京先生一向内敛的标准来看 普京也只是浅浅微笑 几乎未流露出热情之意 | But Mr Putin's smile looked thin and he was hardly oozing warmth even by his own restrained standards. |
就象你是如何敛财的 | Like how you make some of your dough? |
你们最近要收敛一点 | You and the others better lay low for a few days. |
你最好收敛点 别惹事 | Let's try not to make things any worse. |
你为什么不收敛一点呢 | Why don't you take it a little easy? |
你真是对敛财研究颇深啊 | You're so immersed in a theology of making a fast buck. |
天使眼要我们最近收敛点 | Angel Eyes said for us to lay low for a few days. |
事实上 尽管这一趋势有所收敛 但为援助提出的条件却有所增加 | In fact, while that trend is declining, there is an increase in the number of conditions linked to aid. |
我收敛了我的骄傲 学习了微积分 | I swallowed my pride, and I learned calculus. |
也许在他母亲面前 他会收敛一点 | Maybe in front of his mother he'll avoid to raise the crowd. |
44. 表9显示各区域内方案支出与实地支助支出之间的关系 | Table 9 shows the relationship within regions between programme and support expenditures in the field. |
或许在收敛模式中 我们要严肃一点 | Perhaps in convergent mode we need to be more serious. |
在1997年 健康支出占国内总产值的5.5 私人支出占其总额的54.7 公共支出占45.3 | In 1997 health expenditure amounted to 5.5 per cent of GDP, with private expenditure accounting for 54.7 per cent of the total and public expenditure 45.3 per cent. |
B. 国内支出的估计和预测 | Estimates and projections of domestic expenditures |
10分钟内我没出来就支援 | You stay here. If I'm not out within ten minutes, send reinforcements. |
我认为两者是极不同的模式 发散及收敛 | I think they re two quite different modes divergence and convergence. |
二. 用于人口活动的国内支出 | Domestic expenditures for population activities |
18. 还请秘书长确保外地的支出数据被及时列入主要支出记录内 | 18. Also requests the Secretary General to ensure that expenditure data from the field are entered into the main expenditure record on a timely basis |
关于拉加经委会的项目支出 已实施各种程序 将这种支出不超出批准拨款内 | With respect to project expenditures at ECLAC, procedures have been enforced to maintain such expenditures within the authorized allotments. |
1. 在1998 1999两年期框架内可以只涉及一次性支出 这项支出因调拨支出不足所产生的额外资源而得 | 1. It would only involve a one time expenditure within the framework of the 1998 1999 biennium made possible because of extra resources that have been allocated as a result of underspending |
C. 用于人口活动的国内支出的组成 | C. Components of domestic funding for population activities |
(c) 财政期间内支出费用的直接退款 | (c) direct refunds of expenditures made during the financial period |
三 私自 销售 枪支 或者 在 境内 销售 为 出口 制造 的 枪支 的 | (3) to sell, without authorization, guns or sell guns in China that are manufactured for export. |
1997年包括奖金在内的支出共47 995美元 | Expenditures in 1997, including the prizes, totalled 47,995. |
(a) 这只是1998 1999两年期范围内的一次性支出,来自支出较少以致分配的额外资源 | (a) It would only involve a one time expenditure within the framework of the biennium 1998 1999, made possible because of extra resources that have been allocated as a result of underspending |
17. 1997年内政府支出为数9.162兆镑,比原计划者多出2.729兆镑 | 17. Government spending amounted to LL 9,162 billion in 1997, which was LL 2,729 billion more than planned. |
日内瓦 纽约 表5. 1990年家庭支出调查抽样误差 日内瓦 维也纳 | 37. The Board also observed that although the ICSC secretariat was facing a serious problem of low response in household expenditure surveys, it did not have an alternate strategy to determine common expenditure weights independently with reasonable accuracy. |
另有21个项目,本两年期内的支出超出预算经费944 181美元 | In 21 other projects, expenditure incurred during the biennium was in excess of the budget provision by 944,181. |
42. 2004年期间发生的包括支助费用在内的支出总额为2 980万美元 | The total expenditure, including support costs, incurred during 2004 was 29.8 million. |
至于其他活动,支助团继续出版在内部传阅的联海支助团双月刊 | Among other activities, the Mission continued the publication of the bimonthly UNSMIH Journal, intended for internal dissemination. |
未清偿债务是财务期内基于达成的有效义务但没有支付的支出 | Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period. |
7. 下表列示了过去四个两年期内联合国四类活动支出在支出总额中所占的百分比 | 7. The following table shows the expenditures for the four categories of United Nations activity as a percentage of total expenditures for the last four bienniums. |
斯巴达格斯如何在七个月内 训练出一支军队 | How can this Spartacus train an army in seven months? |
订约承办事务项下的支出详情列于以下表6内 | The expenditures under contractual services are detailed in table 6 below |
d 以1996 1997两年期内部总支出1 375 795美元为依据 | d Based on total expenditure of 1,375,795 during the biennium 1996 1997. |
至1997年12月底,已批准的支出总额为121 224美元,包括方案支助费用在内 | The total amount of 121,224, inclusive of programme support cost, has been authorized for expenditure through the end of December 1997. |
趁他不在家中之际 她回去带出她的孩子们 敛了一些衣物 拿上证件 然后回到警察所 在那里将事情作了备案 | In his absence, she went to fetch her children, gather clothes and documents and returned to the police station, where she recorded the event. |
16. Mary与她的男友生活了将近16年 一直希望他的粗暴行为会收敛 | 16. Mary lived with her partner for nearly 16 years, always hoping that his violent behaviour would disappear. |
法庭的拖延 衙门的横征暴敛 默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱 | the law's delays, the insolence of office, and the spurns that patient merit of the unworthy takes, when he himself might his quietus make... with a bare bodkin? |
相关搜索 : 内敛 - 内敛增长 - 儒雅内敛 - 内部支出 - 国内支出 - 内敛的发展 - 内敛的设计 - 内敛的需求 - 内敛的预算 - 内敛的色彩 - 国内总支出 - 收敛 - 收敛 - 敛散